Doneztebe - Deiturak - EODA
Doneztebe
-
sancto stephano d. de_ -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 47. or. (Macaye)]
(...)
sancto stephano D. de_, 1245, Donostea [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Makea
Jatorria: IKER.27 -
sancto stephano guil. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sancto stephano Guil. de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan santz, seigneur de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Santz, seigneur de_, chevalier, 1321 (Archiv-Nav.II)
(...)Zer: Jaun zalduna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan eger, seigneur de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 378. or. (Saint-Etienne)]
(...)
sant estevan Eger, seigneur de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Zer: Jauna
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan oger, seigneur de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 378. or. (Saint-Etienne)]
(...)
sant estevan Oger, seigneur de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Zer: Jauna
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sent estevan anauger, seigneur de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 378. or. (Saint-Etienne)]
(...)
sent estevan Anauger, seigneur de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Zer: Jauna
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
seint esteyn juso gys arnaud de_ -
(1327, d. g. [1966, 2011])
NAN.C , 285/14.231 [IKER.27, 379. or. (Saint-Etienne)]
(...)
seint esteyn Juso Gys Arnaud de_, a servi en Gascogne, demande la messagerie de la châtellenie de Mauléon, s.d., 1327 (Archiv-Nav.285/14.231)
(...)Zer: Gerlari agintari gazteluzaina
Non: Donoztiri, Gaskoinia, Maule
Jatorria: IKER.27 -
sancto stephano guido arnaldi de_ -
(1328 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 40 [IKER.27, 379. or. (Saint-Etienne)]
(...)
sancto stephano Guido Arnaldi de_, messager de la châtellenie de Mauléon, 1328 (RGascons 40)
(...)Zer: Agintari gazteluzaina
Non: Donoztiri, Maule
Jatorria: IKER.27 -
sant esteven bernad de_ -
(1343, 1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
sant esteven Bernad de_, 1343, 1347, 1371
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan père de_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , LXIV [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Père de_, 1347 (Bru LXIV)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant esteven maria de_ -
(1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
sant esteven Maria de_, 1347
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan [...] peyrot, seigneur de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan [...] Peyrot, seigneur de_, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan peyro de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Peyro de_, va en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donoztiri, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
sant esteven gassernaut de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant esteven Gassernaut de_, homme à pied en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Donoztiri, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
pere de sant-estevan -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Pere de Sant-Estevan: XX l.
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
sent esteven johan, seigneur de_ -
(1356 [1966, 2011])
NAN.C , 12.133 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sent esteven Johan, seigneur de_, Bernard son fils & héritier, 1356 (Archiv-Nav.12.133)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan garcias arnalt de_ -
(1357 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , LI [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Garcias Arnalt de_, écuyer de A.L. de Luxe, 1357 (Bru LI)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
garcias arnalt de sant-esteven -
(1357/06/13 [1890])
BRUT.CN , LI. dok., 64. or. [Tiroir 13, nº 30]
(...)
Esta es la aveniença fecha entre Guillem Auvre, thesorero de Navarra, et Garcias Arnalt de Sant-Esteven et maistre Jehan de Souffauta, escuderos del noble don Arnalt Lups, seynnor de Luxa
(...)Zer: Ezkutaria
Non: Iruñea (Lüküze?)
Jatorria: BRUT.CN -
sent esteben guassernaut de_ -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 102 [IKER.27, 205. or. (Ostabat)]
(...)
sent esteben Guassernaut de_, péager, 1360 (Archiv-Nav.102)
(...)Zer: Mugazaina
Non: Izura
Jatorria: IKER.27 -
sent esteven bernad, bernart de_ -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 99, 28.88 XX [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sent esteven Bernad, Bernart de_, garde du château de Rocafort, 1360 (Archiv-Nav.99, Archiv-Nav.28.88 XX)
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Donoztiri, Rocafort
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan garcia arnald de_ -
(1362 [1966, 2011])
NAN.C , 116 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Garcia Arnald de_, péager à Saint-Palais, Garris, Ostabat, 1362 (Archiv-Nav.116)
(...)Zer: Mugazaina
Non: Donoztiri, Donapaleu, Garrüze, Izura
Jatorria: IKER.27 -
sent esteben guassernaut de_ -
(1363 [1966, 2011])
NAN.C , 133 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sent esteben Guassernaut de_, id. [péager à Saint-Palais, Garris, Ostabat], 1363 (Archiv-Nav.133)
(...)Zer: Mugazaina
Non: Donoztiri, Donapaleu, Garrüze, Izura
Jatorria: IKER.27 -
anton de santesteuan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102v)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Anton de Santesteuan
(...)Zer: Zergadun txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sant estevan garcias arnalt de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Garcias Arnalt de_ [...] homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan garcia arn. de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Garcia Arn. de_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant esteven bernad de_ [...] bayle -
(1371 [1966, 2011])
NAN.C , 29.I, A f° 59 [IKER.27, 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)]
(...)
sant esteven Bernad de_ [...] bayle, 1371 (Archiv-Nav.29.I, A f° 59)
(...)Zer: Agintaria
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan berdot, seigneur de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Berdot, seigneur de_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant esteban bertran, sr del palacio de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 217. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant esteban Bertran, sr del palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant esteban ernot sanz, seigneur de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 207 [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant esteban Ernot Sanz, seigneur de_, 1397 (Archiv-Nav.207)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant esteban arnaut sanz de sorhaburu, seigneur de_ -
(1399 [1966, 2011])
NAN.C , 76.47.LXXXIX [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant esteban Arnaut Sanz de Sorhaburu, seigneur de_, 1399 (Archiv-Nav.76.47.LXXXIX)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan michelco de_ dit chamceller ou chanceler -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 85.18.III, 79.13.XXXIX, 79.10.XIX [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Michelco de_ dit Chamceller ou Chanceler, valet de la fruiterie, 1400 (Archiv-Nav.85.18.III, Archiv-Nav.79.13.XXXIX, Archiv-Nav.79.10.XIX)
(...)Zer: Zerbitzaria
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan caxen, gaxen de_ -
(1401, 1404 [1966, 2011])
NAN.C , 171, 229, 174 [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Caxen, Gaxen de_, en garnison à Cherbourg, 1401, 1404 (Archiv-Nav.171, Archiv-Nav.229, Archiv-Nav.174)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donoztiri, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan per arnaut de_ -
(1404 [1966, 2011])
NAN.C , 174 [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Per Arnaut de_, écuyer de Lacarra à Cherbourg, 1404 (Archiv-Nav.174)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donoztiri, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan santz de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.24.VII [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Santz de_, membre de la cour d’Arbéroue, 1405 (Archiv-Nav.92.24.VII)
(...)Zer: Biltzarkidea
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant esteben bernat de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 81.11 LXI [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant esteben Bernat de_, homme d’armes en France, 1405 (Archiv-Nav.81.11 LXI)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donoztiri, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan maria de_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 82.6.XXIV [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan Maria de_, femme de Lazarot de Saint Johan, 1406 (Archiv-Nav.82.6.XXIV)
(...)Zer: Anderea
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
sant estevan d’arberoa seigneur de_ -
(1428 [1966, 2011])
NAN.C , 55 [IKER.27, 218. or. (Saint-Esteben)]
(...)
sant estevan d’arberoa seigneur de_, 1428 (Archiv-Nav.55)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
aula sancti stephani petrus arnaldus de_ -
(1429 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 379. or. (Saint-Etienne)]
(...)
aula sancti stephani Petrus Arnaldus de_, clerc et notaire, 1429 (Arch. B.-P., G 207)
(...)Zer: Apaiz notarioa
Non: Donoztiri
Jatorria: IKER.27 -
santestebanek -
(1830+)
Echag , 239
(...)
EGUBERRIKO KANTAK *DONOSTIAKOAK SOÑUAN IPIÑIAK BERE MAISU KAPILLAKO D,J,J, *SANTESTEBANEK, JAUNAREN 1849GARREN URTEAN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
donesteve -
(1953 [1997])
M.AV , 189, 233
(...)
189. paragrafoa.- done, dona «san(to)» «santa» (es decir «señor, señora», «don, doña»): Donamaria, Donapetiry, Donastri, Donegaray, Donemiamor, Donesteve «Santesteban». Eneco Arceiz done Miqueleco, Mañeru 1229, Urraca Donamaria aldeco, también s. XIII. Cf. top. Donequendi «San Vicente», Jandonequendiostea, 1587, etc., en Alava. 233. paragrafoa.- Estebe n. pr. «Esteban»; Esteberena (Estevarena), Esteberenea, Estebetche; Donestebe.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
donostea -
(1966 [2011])
IKER.27 , 47. or. (Macaye)
(...)
sancto stephano D. de_ [...] Donostea
(...)Zer: Etxea
Non: Makea
Jatorria: IKER.27 -
g.a. de saint-esteben juson -
(1966 [2011])
IA.APET , 285/14.231 [IKER.27, 357. or. (Basse-Soule)]
(...)
La Barhoue constituait la première messagerie de Soule qui fut donnée en 1328 à Espanius de Lare, en 1351 à Arnaldus Sanz d’Espes, en 1353 à Rd Guillem de Haux, en 1358 à Johan seigneur du Domec Susa de Chéraute (RGascons 40.63.65.71) et en 1361 à Bernard de Mauléon (RGascons 74) et, à une date inconnue, elle fut sollicitée par G.A. de Saint-Esteben Juson (AP 285/14.231)
(...)Zer: Agintaria
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27 -
donesteve: doneztebe -
(1998)
GOR.DEIT , 118
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT -
donestebe: doneztebe -
(1998)
GOR.DEIT , 118
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT -
g. de sancto stephano -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Saint-Esteben: Arguain, Soraburu et la Salle (G. de Sancto Stephano) qui sont les trois maisons nobles anciennes du lieu, Iruyta (pour Irurita, homonyme d’un village du Bastan)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
