(...)
OBS.- parece que el primer elemento del topónimo hace referencia al personaje mítico vasco conocido como lamia, genio de figura femenina, salvo las piernas. Solían habitar en cuevas o en lugares próximos al agua como regatas, pozos, etc. Así pues, el topónimo se explica por las voces lamia 'sirena', (h)arri 'piedra' y el sufijo locativo -eta. Centrándonos en Baztan, a los lugares influenciados por estos seres mitológicos les llaman LAMIÑARRIETA o LAMIARI (términos tomados en el Baztán) y Azkue, al hablar concretamente de las Lamias del Baztán, determina el hábitat de las mismas: "los pedregales de las Lamias" que él traduce de la palabra popular LAMIERRITA. Azkue continúa informando que en los montes de Baztan próximos al vallecito de Aritzakun, como este caso, de nombre Meatzeta, "hay enterradas dos mujeres y las dos eran lamias, por eso en dicha montaña salen todas las tempestades". Añade Azkue que en Baztan se dice que el que anda con lamias no debe pronunciar el nombre de Jesús, porque éstas al punto se escapan (PÉREZ DE VILLARREAL, V. Aritzakun y Urritzate. Pamplona, 1980).
(...)