Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    L - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    629 emaitza L bilaketarentzat

    Laardiekarra

    Laardi ekarra: = la falda de Laardi, zarzal. Dicho terreno el siglo XIX era zarzal y desde el año 1915 es herbal.

    Laartxo

    Laartxo: (= pequeño laar).

    Laartxoko kobea

    Laartxoko kobea: (= la cueva de Laartxo).

    Laatzazpi

    Laatz azpi: = debajo de Lauspelz, lugar sombrio.

    Labaki

    Laaki: (= tierra nuevamente rozada). Antiguamente sembradío Argomal, desde 1900 mediante rozadura está convertido en Prado.

    Labakia

    Laakie: (= Labra-kie, el barbecho). No hay memoria desde cuando data.

    Labakia

    Laakie: (= el barbecho). Antiguamente era argomal y hacia 1890 roturaron la tierra para convertir en prado.

    Labakia

    Laakie: (= el barbecho).

    Labakia

    Laakie: (= el barbecho). Era argomal, propiedad de la villa y hacia 1922 los de Artaitzulo compraron y redujeron a sembradío.

    Labakiaundi

    Laaki aundi: (= grande barbecho). Fue roturado hacia 1860.

    Labakiaundi

    Laaki aundi: (= grande labaki o barbecho).

    Labakiaundiko bazterra

    Laaki aundiko bazterra: (= el rincón del barbecho grande).

    Labakibekoa

    Laaki beekoa: (= el barbecho del término inferior).

    Labakibelarsoro

    Laaki belarsoro: (= prado de Labaki, barbecho).

    Labakibelarsoroko zubia

    Laaki belarsoroko zubie: (= el puente del prado de Labaki o barbecho).

    Labakiestradea

    Laaki estradea: (= la estrada de labaki, barbecho).

    Labakieta

    Laakieta: (= el barbecho). Antiguo argomal, en 1890 mediante barbecho fue convertido en trigal.

    Labakitxar

    Laaki txar: (= noval malo). 1821 “Labaqui char”.

    Labakitxiki

    Laaki txiki: (= pequeño barbecho ).

    Labakitxo

    Laakitxo: (= pequeño barbecho). 1788, estercolar “agregado a la heredad de Labaquichoa”.

    Labakitxo

    Laakitxo o Bide bitarte: (= pequeño barbecho). (=entre dos caminos). 1733 “heredad de Bidebitarte”.

    Labakitxo

    Laakitxo: (= pequeño barbetxo). 1710 “paraxe que llaman Labaquichoa con sus fresnos”. 1756 “Heredad llamada Labaquichoa…por el oriente con el camino que cruza por su parte superior a la casa de Echabelza, por el mediodía con la regata que baja de las antepuertas de ella, poniente…heredad de Imazenea baxo la ripa o ribazo de la dha heredad, septentrión porción de Labaquichoa que queda sin amojonar”.

    Labakizarra

    Laaki zaarra: (= el antiguo Labaki o barbecho).

    Labakizarra

    Laaki zaarra: (= el antiguo barbecho). En su cerco existen restos de la pared antigua.

    Labakizarra

    Laaki zaarre: (= el antiguo rozadura). Antiguamente fue txillardi o brezal y La rozadura se efectuó en 1890.

    Labakizarreko errekea

    Laaki zaarreko errekea: (= la regata del antiguo barbecho). Las ovejas que acuden a los pastos del término superior de este riachuelo contraen con frecuencia la enfermedad maldita o meteorismo.

    Labealde

    Labe alde: (= lado del horno).

    Labealde

    Labe alde: (= lado del horno). Existió un horno o labe de la casa Lardi txiki.

    Labealde

    Labealde: = contorno de labe, horno. Año 1816, tierras en estercolar, Lixarbuu “Labaldeco soroa” (D. 215).

    Labegaña

    Labe gañe: (= el termino superior del horno).

    Laiaberriko soroa

    Laiaberriko soroa: = la heredad de Laia berri, recién layada. Se llama también soro aundi (heredad grande).

    Laioa

    Layoa: (= el lugar sombrio).

    Laioaundi

    Layo aundi: (= grande Layo, lugar sombrío).

    Laioko aska

    Layoko askea: (= el abrevadero de Layo, lugar sombrio). 1619 “heredad de Amunarin junto a la fuente”. El abrevadero data de muy antiguo.

    Laioko bidea

    Layoko bidea: (= el camino de layo, lugar sombrío).

    Laiotza

    Laiotza: (= el lugar sombrio).

    Laiotza

    Laiotza o Itsasie: (= el lugar sombrío). (=el jaro). 1880 “Ichasia”.

    Laiotza

    Laiotza: (= el lugar sombrío).

    Laiotza

    Layotza: (= el lugar sombrío).

    Laiotza

    Laiotza: = el lugar sombrío.

    Laiotza

    Laiotza: = el lugar sombrío.

    Laiotza

    Laiotza: = el sitio sombrío.

    Laiotza

    Sootxiki o Layotza: (= pequeña heredad). (=el lugar sombrío).

    Laiotza

    Layotza: (= el lugar sombrío).

    Laiotza

    Layotza: (= el lugar sombrío).

    Laiotza

    Layotza: (= el lugar sombrio).

    Laiotzeko baratzea

    Laiotzeko baatzea: (= la huerta de Layotz, lugar sombrío).

    Laiotzeko belarsoroa

    Laiotzeko belarsoroa: = la heredad de Laiotz, lugar sombrío.

    Laiotzeko bidea

    Layotzeko bidea: (= el camino de lugar sombrío).

    Laiotzeko gaztainadia

    Laiotzeko gaztiñaie: = el castañal de Laiotz, sitio sombrio.

    Laiotzeko iturria

    Laiotzeko iturrie: = la fuente de Laiotz, sitio sombrío. Se utiliza como fuente desde fines del siglo XIX. Es buena agua.

    Laiotzeko iturria

    Laiotzeko iturrie: = la fuente de Laiotza, el lugar sombrio. Agua gruesa y mediana.

    Laiotzeko lutozuloa

    Laiotzeko lutozuloa: = hoyo formado por hundimiento de tierra a causa de corriente subterránea de agua en Laiotz, sitio sombrío.

    Laiotzeko sagastia

    Laiotzeko saastie o Estradako soroa: (= el manzanal de Laiotz, lugar sombrío).

    Laiotzeko sagastia

    Layotzeko saastie: (= el manzanal de sitio sombrio). Plantado hacia 1910.

    Laiotzeko soroa

    Layotzeko soroa: (= la heredad de sitio sombrio).

    Laiotzeko soroa

    Laiotzeko soroa: = la heredad de Laiotz, lugar sombrio.

    Laiotzeko soroa

    Layotzeko soroa: (= la heredad de lugar sombrio).

    Laiotzeko soroa

    Laiotzeko soroa: = la heredad de Laiotza.

    Laiotzeko soroa

    Layotzeko soroa: (= la heredad del lugar sombrío). 1619 “heredad en Arratibel sobre el castañal de Çayndegui”.

    Laiotzeko txarea

    Laiotzeko txagea: (= el jaro de lugar sombrio).

    Laiotzeko txuloa

    Laiotzeko txuloa: (= la hondonada de Laiotz, lugar sombrio).

    Laiozsorobaztarreko gaztainadia

    Laiotzsoo baztarreko gaztinaie: = el castañal del ricon de Laiotz soro, heredad en lugar sombrio.

    Laisterbide

    Laister bide: (= camino atajo).

    Laisterlekuko gaina

    Laister lekuko gañe: (= el termino superior del sitio de atajo).

    Laiube

    Laiube: (= término inferior de Layo, lugar sombrío). 1737 “tiene cerrado Dos porciones de tierra concexil y sembradas de argoma para su Ganado…la una de ellas es el partido llamado Layube”. 1750 “vivero de árboles en el paraje llamado Laiube de Amurain”.

    Laiube

    Layube: (= termino inferior de layo, lugar sombrio). 1657, castaños en “Layube”. 1688 “partida de Laiube”.

    Laiubebideazpia

    Laiube bide azpie: (= el término inferior del camino de Layube). 1802 “Layube bide Azpia”.

    Laiubebideguena

    Layube bide guena: (= el término superior del camino de Layube, debajo de lugar Sombrio). 1802 “Layube bide gaña”. 1816 “Bideburua de Layube”.

    Laiubeko belarzaria

    Layubeko belarzaria: (= el herbal del término inferior de layo). 1733, “castaños en “Laiube”.

    Laiubeko bidea

    Layubeko bidea: (= el camino del término inferior de Layo, lugar sombrío).

    Lakendierreka

    Lakendi erreka: (= regata de Lakendi).

    Lakendigarakoa

    Lakendi garakoa: (= el termino superior de Lakendi). 1760 “vivero de robles y castaños que la dha villa tiene en el paraje llamado Laquendi Garaicoa”.

    Lakendiko iturria

    Lakendiko iturrie: (= la fuente de Lakendi).

    Lakendiko karobizulo-oroia

    Lakendiko karoi zulo oroia: (= el solar de la calera de Lakendi). Duro hasta el año 1840.

    Lakendiko zelaiko bordea

    Lakendiko zelaiko bordea: (= la borda de la planicie de Lakendi). Fue construida por los de Aralegi hacia 1908.

    Lakendipea

    Lakendipea: (= el termino inferior de Lakendi).

    Lakendizelaia

    Lakendi zelaie: (= la planicie Lakendi). 1715 “Laquindi”. 1839 “herbal de Laquindi”.

    Lamiosiña

    Lamiosiñe: (= el pozo de Lami). 1756 “composición del camino de Lamiosiña pegante a la calzada”. 1781 “Caminos de hacia Lamiosiña”.

    Langaaundialdeko sagastia

    Langa aundi aldeko saastie: (= el manzanal de lado de la cancilla grande).

    Langaaundiko ekarra

    Langa aundiko ekarra: (= la falde de Langa aundi, cancilla grande).

    Langaberri

    Langa berri: (= calcilla nueva). Colocada por los de Arratibel azpikoa en el camino carretil hacia el año 1900.

    Langaberri

    Langa berri o Langa berri alde: (= cancilla nueva). (=lado de la nueva cancilla).

    Langaberri

    Langa berri: (= nueva valla o cancilla).

    Langaberrialde

    Langa berri o Langa berri alde: (= cancilla nueva). (=lado de la nueva cancilla).

    Langaeta

    Langaeta: (= la cancilla). 1708 “Arizcuneta barrena langaeta”. 1737 “termino de Arizcuneta en el paraxe llamado Langata”. La langa consiste en unas traviesas horizontales, langa mallak, apoyadas en dos palos verticales. 1742 “dos traviesas o langas de roble”.

    Langaetaburu

    Langaata buru: (= cabecera de Langa-eta, la cancilla).

    Langaetaerreka

    Langaeta erreka o Arizkuneta erreka: (= regata de la cancilla). (=regata de sitio de roble). 1551 “Arroyo de Arizcuneta el mayor”. 1621 “rigachuelo de Arizcuneta que baja a Erroyondo”.

    Langaetako egileor zahar-oroia

    Langaatako illor zaar oroia: (= el solar del antiguo redil de la cancilla). Era de Ayualdea y fue abandonado en 1905.

    Langaetako ikauna

    Langaetako ikaune: (= el vado de la cancilla).

    Langaetako zelaia

    Langaetako zelaye: (= la planicie de la cancilla).

    Langako esparrua

    Langako esparrue: (= el seteado de la cancilla).

    Langako soroa

    Langako soroa o Artealdeko soroa: (= la heredad de la cancilla). (=la heredad de lado del encino), 1816 “Artealdeco soroa”. En su proximida hay un encino corpulento.

    Langamuño

    Aitzeta o Langa muño: (= los robles). (=altozano de la cancilla). 1428 “arroyo q ´ es en fondón de Areysty”. 1811 “heredad de Langamuño o Arixeta…mediodía y septentrión con dos arroyuelos”.

    Langamusu

    Langamusu: = de cara a Langa, cancilla.

    Langamusu

    Langa musu: (= de cara a la cancilla).

    Langamusuko iturria

    Langa musuko iturrie: (= la fuente de cara a la cancilla).

    Langasoro

    Langa soo: (= heredad de la cancilla).

    Langatxiki

    Langa txiki: (= pequeña cancilla).

    Langatxikialdapa

    Langatxiki aldapa: (= cuesta de la pequeña cancilla).

    Langatxikialde

    Langa txiki alde: (= lado de la pequeña cancilla).

    Langatxikiko erreka

    Langa txikiko errekea: (= la regata de la pequeña cancilla).

    Langatxikiko iturria

    Langa txikiko iturrie: (= la fuente de la pequeña cancilla). Agua de mala calidad y se seca en tiempo de estiaje.

    Langatxo

    Langatxo: (= pequeña cancilla).

    Langaundi

    Langa aundi: (= cancilla grande).

    Langaundi

    Langa aundi: (= la cancilla grande). Cancilla en el camino carretil que va de Amunaain a Urbarandia, Lazcano.

    Langazar

    Langa zaar: (= antigua cancilla).

    Langazarraldea

    Langa zaar aldea: (= el lado de la antigua cancilla).

    Langazarreko soroa

    Langa zaareko soroa: (= la heredad de la antigua cancilla).

    Langazarretako bizkarra

    Langa zaarretako bizkarra: (= la loma de la antigua cancilla).

    Lantegieta

    Lantegieta: (= el sitio de trabajo o bosque en explotación). 1770 “paraje llamado Lanteguieta”. 1786, corte de robles en “Lanteguietaco zearra”.

    Lantegietabarrena

    Lantegieta barrena: (= el termino inferior de Lantegi-eta, el sitio de trabajo o bosque en explotación).

    Lantegietako iturria

    Lantegietako iturrie: (= la fuente de Lantegieta, el sitio de trabajo o bosque en explotación).

    Lantegizar

    Lantegi zaar: (= antiguo Lantegi, bosque en explotacion).

    Lantegizarreko errekea

    Lanteizaareko errekea: (= la regata del antiguo Lantegi).

    Lantegizarreko muntegia

    Lantegi zaarreko muntegie: (= el vivero del antiguo Lantegi). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1865.

    Laparra

    Laparre: (= el matorral o zarzal). 1619. Heredad “llamada Laparra”. 1672 “heredad de Nafarra”, 1733 “Naparra”. La casa Laparre Fue casi destruida hacia 1875 y quedó reducida a saaleetxe o Borda.

    Laparreko gaina

    Laparreko gañe: (= la cima de zarzal o mata).

    Laparresoro

    Laparre soo: (= heredad de Laparre, zarzal o mata).

    Laparretxeazpi

    Etxe azpi o Laparretxe azpi: (= término inferior de la casa Laparre, brezal). 1788 “heredad de Echeazpia”. 1816 “Laparra azpia”.

    Lapartxiki

    Lapar txiki: (= pequeño lapar, zarzal o mata).

    Lapartxoerreka

    Lapartxo erreka: (= regata del pequeño zarzal).

    Lapartxoko langea

    Lapartxoko languea: (= la cancilla o valla de Lapartxo).

    Laparzarra

    Lapar zaarra: (= el antiguo brezal).

    Lapatxaobarreneko leizea

    Lapatxao barreneko leizea: (= la sima del término inferior de lapatxa o brezal).

    Lapatxaro

    Lapatxao: (= brezal). Ota lapatxa, txillarra bezela latza.

    Lapikozulo

    Lapiko zulo o Zulomboa: (= hoyo de Lapiko, olla). (=el hoyo redondo).

    Lapikozuloeta

    Lapiko zuloeta o Azari kobea: (= el hoyo de lapiko, olla o puchero). (= la cueva de la raposa).

    Lapikozuloko iturria

    Lapiko zuloko iturrie: (= la fuente del hoyo de Lapiko, olla).

    Lapurbide

    Lapur bii: (= camino de salteadores o ladrones). 1569 “veinte y tres (reales) por un cuero de vino que se compró el dia q ´ fuimos a hacer el camino de Lapurbide”. 1688 “caminos que llaman Lapurbide”. 1653 “recorrer los montes y puerto de Berrenoa…para prender los salteadores que andaban en el dho puerto robando a la gente que pasaba”.

    Lapurbideko muntegia

    Lapurbideko muntegie: (= el vivero del camino de salteadores). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1875.

    Lapurbiko ikauna

    Lapurbiko ikaune: (= el vado de la regata de camino de ladrones).

    Lapurbiko iturria

    Lapurbiko iturrie: (= la fuente de Lapurbide, camino de ladrones). 1744 “fuente de Lapurbide”.

    Lapurtxulo

    Lapur txulo: (= hondonada de lapur, ladrón). No hay memoria del origen de Este nombre.

    Lapurtxuloko ekarra

    Lapurtxuloko ekarra o Amunaain egie: (= la falda pedregosa de la hondonada del ladrón). (=la loma de Amunarin). 1684 “Amunarin egia”.

    Larbuko iturria

    Larbuko iturrie: (= la fuente de Larburu, cabecera del pasto). Desde antiguo tiene su arraska o abrevadero.

    Larburu

    Larburu: (= cabecera de larre, pasto). Según tradición la zona inferior a Larburu fue pastizal “Beiek Larrea eamaten zituzten lekue omen zan” (Dorronsoroko amona zaarrak). Año 1634 “casa nueva llamada larburu”.

    Larburuaitza

    Larbuu aitze: (= la peña de Larburu, cabecera de pastos).

    Larburuaitzeko kobea

    Larbuu aitzeko kobea: (= la cueva de la peña de Larburu).

    Larburubelarsoro

    Larburu belarsoro o Leizeiko belarsoroa: (= prado de (la casa) Larburu). (=el prado de Leizei). Antiguamente fue de la casa Arin y una hija de ella se casó a Larburu llevando dote dicho prado.

    Larburugaztinari

    Larburu gaztinari: (= castañal de Larburu). En el siglo XIX fue de larburu y últimamente es de Iberondo barrena.

    Larburuko bordea

    Larbuuko bordea: (= la borda de (la casa) Larburu). Es antigua.

    Larburuko oilategi-oroia

    Larbuuko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Larburu). Fue construido en 1898 y duro hasta 1904.

    Lardiaundi

    Lardi aundi: (= pastizal grande).

    Larditxabal

    Lardi txabal: (= anchura de lardi, pastizal).

    Larditxiki

    Lardi txiki: (= pequeño pastizal). 1619 “una heredad en Lardipi…confina por todas partes con términos concejiles”. La casa Lardi txipi data de comienzos del siglo XVIII.

    Larditxikialde

    Lardi txiki alde: (= lado pequeño pastizal). 1796, castaños de Zeberionea en “Lardichiqui aldea”.

    Larditxikiazpi

    Lardi txiki azpi o Zubietako gaztinarie: (= termino inferior del pequeño pastizal). (=el castañal de Zubieta, el puente). 1786 “Lardi chiqui barrena”.

    Larditxikiburu

    Aitzio soo o Lardi txiki buu: (= heredad de Aitzio). (=cabecera de pequeño pastizal). 1829 argomal de “Lardi chiqui burua”.

    Larditxikiko belarsoro zaharra

    Lardi txikiko belarsoro zaarra: (= el antiguo prado de (la casa) Lardi txiki).

    Larditxikiko iturria

    Lardi txikiko iturrie: (= la fuente de Lardi txiki).

    Larditxikiko liho-osina

    Lardi txikiko linoosiñe: (= el pozo de linos de Lardi txiki).

    Larditxikiko oilategi zahar-oroia

    Lardi txikiko ollatei zaar oroia: (= el solar del gallinero antiguo de (la casa) Lardi txiki). Construido en 1925, fue abandonado en 1933.

    Larditxikiko oilategia

    Lardi txikiko ollateie: (= el gallinero de Lardi txiki). Fue construido en 1933.

    Laredoko langa

    Lareoko langea: (= la cancilla de Laredo).

    Laredoko muga

    Lareoko mugea: (= el límite de Laredo).

    Lareo

    Lareo: 1729 “plantíos nuevos en…Lareo”.

    Lareoerreka

    Lareo erreka: (= regata de Lareo). 1615 “el arroyo de Lareo. 1805 “el montazgo de Alleco aldasa empezando desde la regata llamada Lareo”.

    Lareoko iturria

    Lareoko iturrie: (= la fuente de Lareo).

    Lareoko kobea

    Lareoko kobea: (= la cueva de Lareo).

    Lareoko Otadigaña

    Lareoko otari gañe: (= el termino superior del argomal de Lareo).

    Lareoko pilotalekua

    Lareoko pelota lekue: (= el sitio de juego de pelota en Lareo).

    Lareoko txuitua

    Lareoko txuitue: (= el bosque explotado de Lareo).

    Lareomuño

    Arzabal lantegi o Lareo muño: (= bosque en explotación por Arzabal). (=altozano de Lareo). 1821 “Lareo muño”.

    Larluzea

    Larluzea: (= el pastizal largo). 1528 “Confines y términos llamado Larrelucea que entre los montes et prados de los términos del valle de Burunda et de los montes de Agaunça”. 1560 “mojon de Larrelucea”. 1616 “sel de Larralucea”. 1652 “Larrelucea”. 1773 “Larluceco sirasondoa”. 1789 “Larluceondo”.

    Larluzeguena

    Muñoarango puntea o Larluze guena: (= la cima de termino superior del altozano). (=el termino superior del pastizal largo). 1790 “cima o alto del territorio llamado Larluceco muno aundia”. 1821 “Larluce guena”.

    Larragaña

    Larra gañe: (= la cima o termino superior de Larraine, la era). Existió una era o Larraiñe en la fachada superior de la casa Aalegi berria donde al desaparecer el uso de las eras construyeron una pequeña borda destinado actualmente para horno o labea.

    Larrainzarreta

    Larrainzaarreta: = pequeña era. Se llama también Larrainzaarreta (=antigua era). Año 1733 tierras en estercolar, Dorromsoo “pieza…llamada Larrinzarreta” (D. 228). Año 1788, tierras en estercolar, Dorronsoo “cerrado en Larrainzarreta” (D. 230). Año 1816, tierras en estercolar, Dorronsoo “en Larranchoeta” (D215).

    Larrainzarretabarrena

    Larrain zaarreta barrena: (= el termino inferior de la antigua era).

    Larramuñoko otadia

    Larra muñoko otadie: (= el argomal del altozano de pasto).

    Larrangueneko zelaia

    Larrangueneko zelaie: (= la planicie de termino superior de Larr-aran).

    Larranguren

    Larranguun: (= termino superior de Larraan o Larr-aran). 1652 “partida llamada Larranguren”. 1756 tierras en estercolar “en lo alto de Barrain o Larranguren”.

    Larrangurensoroa

    Larranguen soroa: (= la heredad de Larranguren).

    Larrantxoeta

    Larrantxoota: = pequeña era. Se llama también Larrainzaarreta (=antigua era). Año 1733 tierras en estercolar, Dorromsoo “pieza…llamada Larrinzarreta” (D. 228). Año 1788, tierras en estercolar, Dorronsoo “cerrado en Larrainzarreta” (D. 230). Año 1816, tierras en estercolar, Dorronsoo “en Larranchoeta” (D215).

    Larrantxoeta

    Larrantxoeta: (= la pequeña era). 1751 “Larranchoeta”. 1752 “Larrainchoeta”. 1780 “vivero de Larranchoeta o Zulo andia”. 1834 “herbal que están haciendo de Larrachoeta” arrancando los alisos.

    Larrantxoeta buru

    Larrantxoeta buru: (= cabecera de Larrantxoeta). 1797 “Larranchota burua”.

    Larrantxoetabide

    Larrantxoota bide: = camino de Larrantxoota.

    Larrate

    Erramuetako aitze o Larrate: (= la peña del laurel). (=portillo o salida de larre, pasto). En el siglo XIX había laureles. Actualmente hay arbustos de laurel silvestre. 1725 “Larratea”. 1752 “camino que viene desde Larrate o peña llamada Erramutaco aitze”.

    Larratxegañeko leizea

    Larratxe gañeko leizea: (= la sima de termino superior de Laartxo).

    Larratxeko gaina

    Larratxeko gañe: (= el termino superior de Laartxo, pequeño espinal).

    Larratxoko iturria

    Laartxoko iturrie: (= fuente de Larratxo). 1834 “fuente de Larracho”. 1697 “barrecheco artondoa”.

    Larratze

    Larratze: (= pastos). La casa Larraza existía en 1399.

    Larratzetxeoroizarra

    Larraze etxe oroia zaarra: (= el antiguo solar de la casa Larraza).

    Larratzetxikioroia

    Larratxe txiki oroia: (= el solar de Larratze la menor). Aparece a mediados del siglo XVIII y dura hasta 1868.

    Larremuño

    Larremuño: (= altozano de pastos).

    Larremuño

    Larre muño: (= altozano de pasto). 1721 “Larramuño”. 1816 “Larramuño cearra”.

    Larremuñobelarsoroa

    Larre muño belarsoroa: (= el prado de Larre muño).

    Larremuñoelutsa

    Larre muño elutse: (= el sitio sombrío del altozano de pasto). 1689 “Larramuño elusa”. 1721 “Larramuño elus”.

    Larremuñogoena

    Larre muño goena: (= el termino superior de altozano de pasto). 1750 “Larramuño gaña”. 1801 “Larramuño goena” heredad destrozada por el aguacero.

    Larremuñoko agortu zaharra

    Larre muñoko agortu zaarra: (= la antigua rozadura nueva de Larremuño). Siendo el año 1905 mediante roturación o laakitu convirtieron en herbal.

    Larremuñoko hegia

    Larre muñoko egie: (= la loma o saliente en ladera de Larre muño).

    Larremuñoko langaldea

    Larre muñoko langa aldea: (= el lado de la cancilla de Larre muño).

    Larremuñoko sagastia

    Larre muñoko saastie: (= el manzanal de altozano de pasto). El manzanal fue plantado en 1915.

    Larremuñoko Sarriarteko saroia

    Larre muñoko Saarteaako saroia: (= el sel de (la casa) Sarriarte de termino superior en Larre muño).

    Larremuñoko Sorkoingo saroi-oroia

    Larre muñoko Sorkoingo saroi oroia: (= el solar del sel de Sorkoin en Larre muño). Duro hasta fines del siglo XIX.

    Larremuñoko Urbitartekoen saroi-oroia

    Larre muñoko Urbitartekoen saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Urbitarte en altozano de pasto). Duro hasta fines del siglo XIX.

    Larremuñoko zelaia

    Larre muñoko zelaye: (= la llanura de Larre muño).

    Larretxeko entradea

    Larretxeko entradea: (= la entrada de Larretxe).

    Larretxiki

    Larre txiki: (= pequeño pasto).

    Larretzeko oilategia

    Larretzeko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Larraza). Construido en 1900.

    Larrezuri

    Larre zuri: 1751 “desde Andurioco muñoa para abajo conforme dice y corta el cerro de Larrazuri hasta el rio de Osinverde”.

    Larrezuriko iturria

    Larre zuriko iturrie: (= la fuente de Larre zuri).

    Larruñarri

    Nuñarri: (= Lar-un-arri, peña de sitio de pastos). 1658 “peña grande de Larrunarri”.

    Larruntza

    Larrunza: (= sitio de pastos). 1428 “sel de Larrunça”. 1513 “poner 300 pies de rastomos en el sel de Larrunça los q´ dellos cupieren”. 1559 “sel y cerro llamado Larrunça”. Dicho año 1559 la casa Larrunza era propiedad de la casa de Lazcano. 1721 amojonamiento del sel de Larrunza “el mojon de medio…en el paraje llamado Lizardimuño a la izquierda del camino que por Osinygartua se pasa a Lauzti en la cumbre…la primera línea hacia la casa Arratinea del camino a la derecha; el segundo al lado de la casa de Larrunza al salir de sus puertas a la izquierda; el tercero en la heredad de Necolalde… el cuarto en Osinygartu chiquia en frente de Zelaibar”.

    Larruntzabelarsoro

    Larrunza belarsoro: (= el prado de (la casa) Larrunza). 1882 “Larrunza belarsoroa” vendida a los de Telleriazpikoa.

    Larruntzaerreka

    Larrunza erreka: (= regata de Larrunza). 1404 “arroyo de Larrunça”. 1616 “rio de Larrunza”.

    Larruntzako egileor-oroia

    Larrunzako illor oroia: (= el solar del redil de Larrunza). Fue abandonado en 1866.

    Larruntzako garajea

    Larrunzako garajea: (= el garaje de (la casa) Larrunza). Data de 1940.

    Larruntzako otasoroa

    Larrunzako otasoroa: (= el sembradío argomal de Larrunza). Fue argomal de la casa Larrunza y desde el año 1900 es prado.

    Larruntzamuño

    Larrunza muño: (= altozano de Lar-un-za, sitio de pastos). 1795 “en el sitio que hay a la parte superior de la casa y heredades de Larrunza hay una heredad bastante capaz en frente de la casa de la que toda se empleara en la iglesial dos casas de Párroco y Beneficiado con sus huertas y plazuela de delante de la iglesia. La capacidad de la iglesia consistiera 500 personas fuera del presbiterio con su torrecita decente”. Este proyecto no se realizó.

    Larruntzasoro

    Larrunza soo: (= heredad de Larrunza).

    Larruntzazpi

    Larrunza azpi: (= termino inferior de Larrunza, sitio de pastos).

    Larrunzasoro

    Larrunza soro: (= heredad de (la casa) Larrunza).

    Larrunzasoro

    Larrunza soro: (= heredad de (la casa) Larrunza).

    Larzadizabalsiratsaundibarrena

    Larzai zabal siats aundi barrena: (= el termino inferior del grande manantial estancado en lodazal, en la anchura del pastizal). 1692 “Larzadizaval siras andiaren barrena”.

    Lasanea

    Lasaanea: (= la mansión de Lasa). Casa fundada por Ignacio de Lasa en 1935.

    Lasaren saroiko belarsoroa

    Lasaan saroiko belarsoroa: (= el prado del sel de Lasa).

    Lasaren saroiko bordea

    Lasan saroiko bordea: (= la borda del sel de Lasa). Construida por Aya etxeberria hacia 1885.

    Lasaren saroiko egileorra

    Lasan saroiko illorra: (= el redil del sel de Lasa). Era de Aya etxeberria y fue abandonado en 1870. En su solar posteriormente ha habido gaztiña eskorta hasta el año 1930.

    Lasaren saroiko ikauna

    Lasan saroiko ikaune: (= el vado en la regata del sel de Lasa).

    Lasaren saroiko iturria

    Lasan saroiko iturrie: (= la fuente del sel de Lasa).

    Lasarenollategia

    Lasan ollateie: (= el gallinero de Lasa). Construido en 1939 por el Recaudador Lasa.

    Lasarte

    Lasarte: (= entre Lasa). Entre riachuelos.

    Lasarte

    Lasarte: (= entre Lasa). 1811 “heredad de Lasarte en el mismo partido de Zabala”.

    Lasarteberri

    Lasaarte berri o Esnaola etxe berri: (= nueva Lasaarte). (= nueva casa de Esnaola). Construida hacia 1815.

    Lasarteberriko karobizulo-oroia

    Lasaarte berriko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de la nueva (casa) Lasaarte). Últimamente se hizo cal en ella en 1904.

    Lasarteko iturtxuloa

    Iturtxo o Lasaarteko itur txuloa: (= el hoyo de la fuente de Lasaarte). 1816 “Lasarteco Iturchuloa”.

    Lasarteko lepoa

    Lasaarteko lepoa: (= el collado de Lasa arte). 1760 “paraxe llamado Lasarteco lepoa”.

    Lasarteko lepoko barrutia

    Lasaarteko zelaye o Lasaarteko lepoko barrutie: (= la planicie de Lasa arte). (= el cercado del collado de Lasaarte). 1622 “declararon que Son seles anojonados…el llano de Lasarte. 1749 “cavar el sitio De Lasarteco zelaia…para plantar vivero…arar tres veces y Rancar de raíz dos castaños viexos del dho paraxe”. 1775 Vivero “Lasarte zelaieta”.

    Lasarteko ordeka

    Lasaarteko ordekea: (= la llanura entre alturas de Lasarte).

    Lasarteko zelaia

    Lasaarteko zelaye o Lasaarteko lepoko barrutie: (= la planicie de Lasa arte). (= el cercado del collado de Lasaarte). 1622 “declararon que Son seles anojonados…el llano de Lasarte. 1749 “cavar el sitio De Lasarteco zelaia…para plantar vivero…arar tres veces y Rancar de raíz dos castaños viexos del dho paraxe”. 1775 Vivero “Lasarte zelaieta”.

    Lasartelepoko gurutzea

    Lasarte lepoko gurutzea: (= la cruz del collado de Lasarte). Hay una cruz de piedra en memoria de los dos hermanos fallecidos en el hundimiento de la choza de Inzarzu. Dice la inscripción “Aquí fallecieron dos hermanos D. Ignacio y Juan Imaz en la edad de 27 y 18 años el día 7 de julio de 1876. R. I. P. ” La cruz se colocó en este sitio por ser más frecuentado por el público.

    Lasarterreka

    Lasaarte erreka: (= regata de Lasaarte). 1756 estercolar “pegante al arroyo de Lasaarte al para de la casa de Inurrieta pasando el arroyo hacia Zelagon”. 1762 “Lasarteco errequea y inzarzuco erreça”.

    Lastaizabal

    Lastai zaal o Lastai zelai: (= anchura de larzai, pastizal). (=planicie de pastizal). 1669 “Llarzadiçabal”. 1773 “Larzadi zaval”. 1759 “Larzadi zelayeta”.

    Lastaizabalgo puntea

    Lastai zaalgo puntea: (= la punta del ancho de Larzadi, pastizal).

    Lastaizelai

    Lastai zaal o Lastai zelai: (= anchura de larzai, pastizal). (=planicie de pastizal). 1669 “Llarzadiçabal”. 1773 “Larzadi zaval”. 1759 “Larzadi zelayeta”.

    Lauretako pilotalekua

    Lauetako pelota lekue: (= el sitio de pelota utilizado a las cuatro). Solían jugar los pastores en el siglo XIX.

    Lauspeltzazpi

    Lauspelz azpi: = debajo de Lauspelz. Año1808, heredad de 203 posturas de sembradía y 150 de erial en “Lauspela azpia”. Año 1826, Aitzaundiita “heredad de Lauspelz azpia”.

    Lauspeltzetxeoroia

    Lauspelz etxeoroia: = el solar de la casa Lauspelz, sitio sombrio. Año 1568 “plantar 88 pies de castaños en los términos de Herasolaça i Lauzbelz exidos del dho concejo” (D. 199). Año 1621, venta de un “pedaço de tierra llamada Lauspelz” (D. 158). Año 1641 Casa nueva de Lauspelz. Esta casa se quemó el año 1916.

    Lauspeltzko karobizulo-oroia

    Lauspelzko karoizulo oroia: = el solar de la calera de Lauspelz. Fue construida el año 1905 y se utilizó para hacer cal para las heredades.

    Lauspelzburu

    Lauspelz buru: = la cabecera de la casa. (Lauspelz). Se llama también Lauspelz buu (=cabecera de Lauspelz). Año 1741 “paraje de Lauspelz buru”. Año 1750, rozaduras, “Juan Bautista de Urdangarin de Ataunsoro…en el paraje llamado Lauspelz buru”. Año 1764 “paraje de Lauspelz buru y su contorno la piedra caliza de dos caleras” (D. 211). Año 1816, tierras en estercolar, Lauspelz “Echaburua una heredad sobre el camino de Ataunsoro” (D. 215).

    Lauspelzko arrokazulok

    Lauspelzko arrokazulook: = las caleras o arraukaak de Lauspelz. Hubo dos caleras, una para cada vivienda de Lauspelz. En la de abajo se hizo cal últimamente el año 1898 y en la de arriba el año 1903.

    Lauspelzko egileor-oroiak

    Lauspelzko illoor oroiak: = los solares de los rediles de Lauspelz. Año 1745 “heredad de junto a la cabaña y fuente” (D. Leg. 27). Fueron destruidos el año 1918 a raiz de la quema de la casa Lauspelz.

    Lauspelzko iturria

    Lauspelzko iturrie: = la fuente de Lauspelz. Es buena agua, aunque algo dura.

    Lauspelzko iturrialde

    Lauspelzko iturrialde: = contorno de la fuente de Lauspelz. Año 1744, Lauspelz “heredad de Iturrialdea” (D. 93).

    Lauspelzko liho-osina

    Lauspelzko linoosiñe: = el pozo de linos de Lauspelz.

    Lauspelzko muntegia

    Lauspelzko munteie: = el vivero de Lauspelz. Año 1733, tierras en estercolar, Lauspelz “pieza…llamada Munteguia” (D. 288). Año 1754 “vivero junto a la borda de Lauspelz. Año 1755 “vivero que la villa tiene. . en el paraxe de junto a la fuente de Lauspelz” (D. 206).

    Lauzti iturrietako linosina

    Lauzti iturrietako linoosiñe o Urbietako osiñe: (= el pozo de linos de Lauztiturrieta). (=el pozo de las dos aguas).

    Lauztiagarako

    Lauztiaako: (= lugar sombrío de gara, termino superior). Esta casa existía en 1549.

    Lauztiagarako oroi zaharra

    Lauztiaako oroi zaarra: (= el solar antiguo de (la casa) Lauzti garacoa, lugar sombrío de termino superior).

    Lauztiako oilategia

    Lauztiako ollateie: (= el gallinero de Lauzti del término superior). Construido en 1911.

    Lauztiako zubia

    Lauztiako zubie: (= el puente de Lauzti del término superior). Destruyeron el antiguo puente de madera el año 1952 construyeron el nuevo de cemento.

    Lauztiazpiberriko oilategia

    Lauzti azpi berriko ollateie: (= el gallinero de la nueva Lauzti del término inferior). Fue construido en 1918.

    Lauztiazpiko

    Lauzti azpiko: (= lugar sombrío, azpiko, del término inferior o de yuso). Casa antigua que fue reedificada a raíz del incendio de 1917. Se quemo de nuevo en 1956 y volvieron a reedificarla.

    Lauztiazpiko baratzea

    Lauzti azpiko baratzea: (= la huerta de Lauzti del término inferior).

    Lauztiazpiko borda-oroia

    Lauzti azpiko borda oroia: (= el solar de la borda de Lauzti del término inferior). Construida hacia 1880 y abandonada en 1910.

    Lauztiazpiko liho osina

    Lauzti azpiko lino osiñe: (= el pozo de linos de Lauzti de yuso).

    Lauztiazpiko oilategi zahar-oroia

    Lauzti azpiko ollatei zaar oroia: (= el solar del antiguo gallinero de Lauzti del término inferior). Construido en 1018, fue abandonado en 1929.

    Lauztiazpiko oilategia

    Lauzti azpiko ollateie: (= el gallinero de Lauzti de yuso o del término inferior). Fue construido en 1929.

    Lauztiazpiko oilategia

    Lauzti azpiko ollateie: (= el gallinero de Lauzti del término inferior). Fue construido en 1913.

    Lauztiazpiko txaolea

    Lauzti azpiko txaolea: (= la choza de Lauzti de termino inferior). Fue construida en 1931 para custodia de objetos de labranza y refugio en las tempestades.

    Lauztiazpiko zubia

    Lauzti azpiko zubie: (= el puente de Lauzti del término inferior). Antiguamente de madera, desde 1938 es de cemento.

    Lauztiberri

    Lauzti berri: (= nueva (casa) Lauzti, lugar sombrío). Fue fundada en 1900.

    Lauztiberriko oilategia

    Lauzti berriko ollateie: (= el gallinero de Lauzti berri). Fue construido en 1953.

    Lauztiberriko oilategia

    Lauzti berriko ollateie: (= el gallinero de la nueva Lauzti). Construido en 1901.

    Lauztiberriko zubia

    Lauzti berriko zubie: (= el puente de la nueva Lauzti). El actual de cemento fue construido en 1944.

    Lauztierdikoa

    Lauzti erdikoa: (= la (casa) Lauzti, lugar sombrío, de medio). La casa Lauzti azpikoa habitada por tres viviendas, se quemó en 1917 y una de de dichas viviendas edifico la casa que recibió el nombre de Lauzti erdikoa.

    Lauztierreka

    Lauzti erreka: (= regata de lugar sombrio). 1693 “castañal en la partida llamada Maizco Lauztierreca”.

    Lauztierrekako karreterea

    Lauztierrekako karreterea: (= la carretera de lauzti erreka). Fue construida en 1951 y tiene de largo kilómetro y medio. Sucoste ascendió a 150. 000 pesetas aportadas 50% por la Diputación, 25% por la villa y lo restante por los particulares interesados. Su prolongación desde Telleetxea a Lauztiiturriita se efectuó en 1952.

    Lauztierrekako perratokia

    Lauzti errekako perratokie: (= el herradero de Lauzti erreka). Fue construido por los vecinos de Lauzti erreka en 1952 para evitar el contagio de glosopeda de que se hallaban enfermos algunos ganados del barrio Arrondoa.

    Lauztierrekako urbidea

    Lauztierrekako urbidea: (= el canal de agua de la regata de Lauzti). 1654 “reparo que hiço en el rio de Lauzti para que corra el agua al canal del molino”.

    Lauztigaztañadi

    Lauzti gaztinai: (= castañal de Lauzti, lugar sombrío). 1816, estercolar “Lauztigaztanadi”.

    Lauztigaztañadiburu

    Lauzti gaztinai buu: (= cabecera del castañal de Lauzti), 1796 castañal de “Lauzti gaztanari burua”.

    Lauztigaztañadizuloko oilategia

    Lauztigaztinai zuloko ollateie: (= el gallinero de la hondonada del castañal de Lauzti). Fue construido en 1930 por los de Lauztiiturriita.

    Lauztiko beheko saroia

    Lauztiko beeko saroia: (= el sel de termino…inferior de Lauzti, lugar sombrío). Este terreno pertenece pro indiviso a las dos casas de Lauzti azpikoa y Lauzti berri.

    Lauztiko borda-oroia

    Lauztiko borda oroia: (= el solar de la borda de Lauzti). Construida hacia 1889 por Martin Sabiaga, se desmorono en 1903. Actualmente en dicho solar hay una choza, Lauztiko txaolea, construida en 1945.

    Lauztiko bordea

    Lauztiko bordea: (= la borda de Lauzti). Construida hacia 1880.

    Lauztiko saroia

    Lauztiko saroia: (= el sel de Lauzti, lugar sombrío). 1404 sel de “Lauztia”. 1721, sel de Lauzti “el mojón principal de medio en medio de la heredad nueva de Tellaechea a Igazagarate por entre las heredades mayores de la dha casa de Tellaechea…el segundo plantó bajo el castañal de Mordagaztelu yendo de Lauzti a Telleechea pasando el arroyo a la izquierda…el tercero en el castañal de Mugica gaztanadi…el cuarto junto a la heredad de Lauzti a la derecha del camino”. 1733 “Lauztico saroya”.

    Lauztiko sasia

    Lauztiko sasie: (= el jaro o zarzal de Lauzti).

    Lauztisoro

    Lauzti soro: (= heredad de Lauzti). 1733, estercolar en “Lauzti soro”.

    Lauztisoro

    Lauzti soo: (= heredad de Lauzti).

    Lauztisoroetaldea

    Lauzti Soroeta aldea: (= el lado de la heredad de Lauzti).

    Lauztisorogoikoa

    Lauzti soro goikoa: (= heredad de Lauzti la del término superior).

    Lauztisoroguena

    Lauzti soro guena: (= el termino superior de la heredad de Lauzti).

    Lauztisorozarra

    Lauzti soro zaarra: (= la antigua heredad de Lauzti). 1619 “heredad en Urresu beracoa”. 1825 “castañal en Iturcho o Urusandune”.

    Lauztiturrieta

    Lauzti iturriita o Iturzabal: (= la fuente de Lauzti, sitio sombrío). (=fuente en anchura). 1619 “una heredad en Lauztiyturrieta”. 1619, permiso para cortar las maderas que necesita “para edificar una casa en el término de Lauzti yturrieta llamado Iturçabal”. 1641 casa de “Iturçabaleta”.

    Lauztiturrietaaldeko gaztainadia

    Iparraarre gaztinai o Lauzti Iturrieta aldeko gaztinarie: (= castañal de (la casa) Iparragirre). (=el castañal de lado de (la casa) Lauzti Iturrieta). Dicho terreno fue comprado por los de Lauzti Iturrieta en 1934 y la carretera que por el atraviesa data de 1953.

    Lauztiturrietako iturria

    Lauztiiturriitako iturrie: (= la fuente de Lauzti yturrieta, la fuente en lugar sombrío).

    Lauztiturrietako oilategia

    Lauzti iturrietako ollateie: (= el gallinero de (la casa) Lauztiiturrieta). Fundado en 1929, los raposos hacían muchas bajas en las gallinas y fue abandonado en 1938.

    Lauztiturrietasoroa

    Ataiko soroa o Lauztiiturriita soroa: (= la heredad de la antepuerta). (=la heredad Lauzti yturrieta). 1733, heredad “llamada Lauzti yturrieta soroa”. 1830 “heredad llamada Lauztiturrieta que es conocida actualmente con el nombre de Atarico soroa”.

    Lauztiturritaberri

    Lauztiiturriita berri: (= nueva (casa) Lauzti iturri eta, la fuente en sitio sombrío). La casa fue fundada hacia 1830.

    Layoko belardia

    Layoko belardie: (= el herbal de Layo, lugar sombrío).

    Lazkadia

    Lazkadie o Lazkau sooko siatsa: (= el juncal o espadañas). (=el manantial estancado en lodazal de sel de Lazkano). 1751 “Lazcausoroco sirasa”. 1766 “Lazcausaroco sirasa”.

    Lazkauetxe

    Lazkau etxe o Sirazulo: (= casa de Lazkano). (=hoyo de Siras, agua estancada en lodazal). 1616 “rio llamado tiraçulo”. 1752 “caseria llamada Tiraçulu”. 1821 “Lazcau echea”.

    Lazkauetxeko sasia

    Lazkau etxeko sasie: (= el jaro de la casa de Lazkano).

    Lazkauetxeko zelaia

    Lazkau etxeko zelaye: (= la planicie de Lazkau etxe).

    Lazkaunesoroko zubia

    Lazkaune soroko zubie: (= el puente de la heredad de sitio de Lezka).

    Lazkausaroiko errekea

    Lazkau saroko errekea: (= la regata del sel de Lazkano). 1821 “regata de Lazcau saroe”.

    Lazkausoro

    Lazkau soo o Arteun saroi: (= sel de Lazkano). (=sel de sitio de encino). 1507 “sel llamado Arteun saroe el cual…aplycamos a los vecinos e moradores de la unyversydad de Lazcano”. 1773 “Arteun saroe que en el dia es conocido con el nombre de Lazcausaroia”. En 1897 se quemó el sel con su choza y rebaño.

    Lazkausoroko bidea

    Lazkau sooko bidea: (= el camino del sel de Lazkano). 1713 “camino que van abriendo en Ayzuri”.

    Lazkausoroko bordea

    Lazkau sooko bordea: (= la borda del sel de Lazkano). Construida en 1897 por “Luberri o Tolon vecino de Lazkano.

    Lazkausoroko egileor-oroia

    Lazkau sooko illor oroia: (= el solar del redil del sel de Lazkano). Desapareció hacia 1880.

    Lazkausoroko iturria

    Lazkau sooko iturrie: (= la fuente de sel de Lazkano).

    Lazkausoroko karobizulo-oroia

    Lazkausooko karoizulo oroia: (= el solar de la calera del sel de Lazkano).

    Lazkausoroko siratsa

    Lazkadie o Lazkau sooko siatsa: (= el juncal o espadañas). (=el manantial estancado en lodazal de sel de Lazkano). 1751 “Lazcausoroco sirasa”. 1766 “Lazcausaroco sirasa”.

    Lazkautegi

    Lazkautei: 1549 era propiedad de Pedro de Lazcano”. 1580 casa de “Lazcanotegui”.

    Lazkautegiko itsasia

    Lazkauteiko itsasie: (= el jaro de (la casa) Lazkautegi, mansión de Lazkano).

    Leabide

    Leabide: (= camino de arrastre en lera o rastra).

    Leabidebarreneko karobizuloa

    Leabidebarreneko karoizuloa: = la calera del lado inferior de Leabide, camino de arrastre mediante lera. Fue construido por los Lauspelz hacia el año 1870.

    Leabideko belar soro txikia

    Leabideko belarsoo txikie: = el pequeño herbal de Leabide. Se llama también Urdangainsoo guena (= el lado superior de Urdangain soro, heredad de Urdangarin).

    Leabideko ekarra

    Lorbii ekarra: = la falda de Lorbii, camino de arrastre en lorra. Se llama también Leabideko ekarra (= la falda de Leabide, camino de arrastre en lera.

    Leabideko gaztainadia

    Leabideko gaztiñaie: = quejigo grande. Se llama también Leabideko gaztiñaie (=el castañal de Leabide, camino de arrastre en lera). ¡Año 1749, rozaduras “Tomas de Dorronsoro de Lauspelz…en el paraje de Amezandieta! (D. 213. f. 75).

    Leabideta

    Lea bideeta: (= el camino de arrastre en lera o narria). 1930 “Ledabideta”.

    Leabideta

    Leabideeta: = camino de arrastre por medio de lera. Por dicho camino se hacia el siglo XIX el arrastre de helechos para la casa Lauspelz.

    Leandrosoro

    Leandro soro: (= heredad de Leandro). A la entrada del siglo XX labraba Leandro de Telletxea.

    Leazpisoro

    Leazpi soo u Otasoro: (= heredad de Leazpi). (=sembradío argomal). Antiguamente fue sembradío argomal y desde 1920 es prado.

    Leiondo

    Leyo ondo: (= junto a la ventana). Nombre de la heredad que esta frente a la ventana de la casa.

    Leiondo

    Leio ondo: (= lado o junto a la ventana).

    Leizaibide

    Leizai bide: (= camino de Leizarri, peña de la caverna).

    Leizari

    Leizei: (= peña de la caverna). 1627 “Leyça ari”. 1744 “peña de Leizari”. 1759 “Cobagaña de Leizari”.

    Leizariko Kobagaña

    Leizaiko koba gañe: (= el termino superior de la cueva de Leizari). 1760 “Leizarico cobagaña”.

    Leizariko kobak

    Leizaiko kobaak: (= las cuevas de Leiari, peña de la caverna).

    Leizariko saroia-oroia

    Koaatako saroi oroia o Leizariko saroia oroia: (= el solar del sel de Kobaeta, la cueva). (=el solar del sel de leizari). 1761 “paraxe llamado Leizarico saroia”. Fue abandonado a la entrada del siglo XIX se congregaban en Leizei 14 rebaños en total 700 ovejas. (Jose Antº de Orlaza).

    Leizatxikialdeko zuloa

    Leiza txiki aldeko zuloa: (= la guarida de lado de Leiza txiki).

    Leizealde

    Leize alde: (= lado de la sima). Existe una sima cuya boca esta taponada de tal forma que no hay señal alguna en la superficie.

    Leizealde

    Leize alde o Arbildi mugatue: (= lado de la sima). (=el amojonado de (la casa) Arbildi).

    Leizealdeko mailoa

    Amunda malloa o Leize aldeko malloa: (= la peña del altozano de la pendiente). (=la peña de lado de la sima). Es peña arri belza.

    Leizebeltz

    Leize belz: (= sima negra sombría).

    Leizebeltz

    Leize belz: (= sima negra). Caverna profunda. Nunca se ha conseguido sacar ganado alguno que haya caido en ella. “An sarturik esta atera oraindio “dicen los pastores”.

    Leizebeltzaldeko iturria

    Leize belz aldeko iturrie: (= la fuente de lado de la sima negra).

    Leizebelzko zelaia

    Leize belzko zelaye: (= la planicie de la sima negra).

    Leizeberri

    Leize berri: (= nueva sima).

    Leizebide

    Leize bide: (= camino de la sima).

    Leizeburu

    Leize buru: (= cabecera de la caverna). 1764, rozaduras “Leizaburu”.

    Leizegaizto

    Leize gaizto o Leize mortala o Antonen kobea: (= sima áspera o mala). (=la sima grande). (=la cueva de Anton). La entrada tiene por una pequeña cueva que en la segunda mitad del siglo XIX fue utilizada por Anton de Arrondoetxe aundia para artedi de su rebaño de ovejas.

    Leizegaleko kobea

    Leize egaleko kobea: (= la cueva del borde de la sima).

    Leizegaña

    Leize gañe: (= el termino superior de la sima).

    Leizeiko belarsoroa

    Larburu belarsoro o Leizeiko belarsoroa: (= prado de (la casa) Larburu). (=el prado de Leizei). Antiguamente fue de la casa Arin y una hija de ella se casó a Larburu llevando dote dicho prado.

    Leizemortala

    Leize gaizto o Leize mortala o Antonen kobea: (= sima áspera o mala). (=la sima grande). (=la cueva de Anton). La entrada tiene por una pequeña cueva que en la segunda mitad del siglo XIX fue utilizada por Anton de Arrondoetxe aundia para artedi de su rebaño de ovejas.

    Leizeondoko azkonarzuloa

    Leize ondoko azkonar zuloa: (= la guarida de tejón de junto a sima).

    Leizeondoko txelaia

    Leize ondoko txelaye: (= la planicie de junto a la caverna).

    Leizepeko mailoa

    Leizepeko malloa: (= la peña del término inferior de la sima).

    Leizestueta

    Leize estueta: (= la sima estrecha).

    Leizeta

    Leizeta: (= las simas). Hay dos simas no muy profundas y por su interior comunicadas entre sí.

    Leizetako ilarregia

    Leizetako illarreie: (= el brezal de las simas).

    Leizetako irristilla

    Leizeetako irristille: (= el resbaladero de Leizeeta, las simas).

    Leizetako txondorra

    Leizetako txondarra: (= la carbonera de Leizeta, las simas).

    Leizetxiki

    Leize txiki: (= pequeña sima). Pequeña rendija de la peña en el cauce del rio y las aguas allí sumidas reaparecen en la fuente de Iturrieta de Erroiondo.

    Leizetxiki

    Leize txiki: (= pequeña caverna).

    Leizetxiki

    Leize txiki: (= pequeña sima).

    Leizetxiki

    Leize txiki: (= pequeña sima).

    Lepaburu

    Lepa buru: (= cabecera del collado).

    Lepaburuko borda-oroia

    Etxaleor oroi zaarra o Lepaburuko borda oroia: (= el antiguo solar del albergue). (=el solar de la borda de la cabecera del collado). Era de Errondo y fue abandonada hacia 1870. Existen ruinas.

    Lepotxiki

    Lepo txiki: (= pequeño collado).

    Lertsundi

    Lersundi: (= alameda). 1672 “Lersundi”. Año 1689, rozaduras en “Lersundi”.

    Lertsundierreka

    Antz illorretako errekea o Lersundi erreka: (= la regata del redil de cabras). (=regata de la alameda). 1788 “arroyo de Lerchundi”.

    Lertsundimalkorra

    Lersundi malkorra: (= la pendiente pelada de Lersundi, alameda). Año 1671, castaños en Lerchundi malcorra”. 1733, estercolar en “Lersundi malcorra”.

    Lertsundizelaia

    Lersundi zelaie: (= la planicie de Lersundi, alameda). En 1792 declaran los testigos que existio sel en “Lersundi Celaya”.

    Lezeta

    Lezeta: (= las cavernas). 1805 “monte de Leiceta”.

    Lezetabarrena

    Lezeta barrena: (= el termino inferior de las simas). En 1788, corte de árboles “en los parajes de Leceta barrena hasta el puente llamado Naparzufieta o Lareo”.

    Lezetagoiena

    Lezeta goyena: (= el termino superior de Lezeta, simas). 1800 “Leiceta goyena”.

    Lezetaordekea

    Lexeta ordekea o Akaiz ordekea: (= la planicie entre llanuras en Lezeta, simas). (=la planicie entre alturas de Akaiz, peñascal aspero).

    Lezetaotadiko leizea

    Lezeta otadiko leizea: (= la caverna del argomal de Leizeta, las simas).

    Lezetasakona

    Lezeta sakona: (= la hondonada de Lez-eta, las cavernas). 1804 “Lecetako sacona”.

    Lezetasakoneko aurreneko leizea

    Lezeta sakoneko aurreneko leizea: (= la primera sima de la hondonada de simas).

    Lezetasakoneko bederatzigarren leizea

    Lezeta sakoneko beatziarren leizea: (= la novena sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko bigarren leizea

    Lezeta sakoneko bigarren leizea: (= la segunda sima de la hondonada de simas).

    Lezetasakoneko bosgarren leizea

    Lezeta sakoneko bostgarren leizea: (= la quinta sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko hamargarren leizea

    Lezeta sakoneko amargarren leizea: (= la décima sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko hirugarren leizea

    Lezeta sakoneko irugarren leizea: (= la tercera sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko laugarren leizea

    Lezeta sakoneko laugarren leizea: (= la cuarta sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko seigarren leizea

    Lezeta sakoneko seigarren leizea: (= la sexta sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko zazpigarren leizea

    Lezeta sakoneko zazpigarren leizea: (= la séptima sima de la hondonada de Lezeta).

    Lezetasakoneko zortzigarren leizea

    Lezeta sakoneko zortzigarren leizea: (= la octava sima de la hondonada de Lezeta).

    Limurieta

    Limuriita: (= el resbaladizo o liso).

    Limurietako koba txikia

    Limuriitako koba txikie: (= la pequeña cueva del resbaladizo).

    Limurietako kobea

    Limuriitako kobea: (= la cueva del resbaladizo).

    Linasoeta

    Linasoeta: (= la heredad de lino).

    Linasoro

    Linasoo: (= heredad de lino). 1733 “Linasoroeta”.

    Liñasorobazterra

    Linasootxo o Linasoo bazterra: (= pequeña heredad de lino). (=el rincón de la heredad de lino). 1788 tierras en estercolar, “en el Paraje llamado Linasoro bazterra”.

    Linasorobazterra

    Linasoro bazterra: (= el rincón de la heredad de lino).

    Liñasoroeta

    Linasoroeta: (= la heredad de lino). 1733 “Linasoroeta”. 1737 “termino de Arizcuneta en la partida llamada Linasoroeta”.

    Liñasoroeta

    Linasoroeta: (= la heredad de lino). 1763 “escarda de los plantíos de roble…los parajes…llamados…Liñasoroeta”.

    Linasoroetako punta

    Linasootako puntea: (= la cumbre de Linasoroeta, la heredad de lino).

    Liñasorota

    Linasoota: (= la heredad de lino).

    Liñasorotxo

    Linasootxo o Linasoo bazterra: (= pequeña heredad de lino). (=el rincón de la heredad de lino). 1788 tierras en estercolar, “en el Paraje llamado Linasoro bazterra”.

    Liñasorotxo

    Linasorotxo: (= pequeño Lina soro, sembradío de lino).

    Linasorotxo

    Lina sootxo: (= pequeña heredad de lino).

    Liñasorotxo

    Lina sorotxo: (= pequeña heredad de lino). 1816 “Linasorocho”.

    Liñasorotxoetako egileorra

    Iturriza saroiko illor oroia o Lina sootxoetako illorra: (= el solar del redil del sel de (la casa) Iturriza). (=el redil de lina sorotxoeta). Fue abandonado hacia 1897.

    Liñasorotxoko azkonarzuloa

    Lina sorotxoko azkonar zuloa: (= la guarida de tejón en Lina sorotxo).

    Liñasorotxoko hariztia

    Lina sorotxoko aiztie: (= el robledal de la pequeña heredad de lino).

    Linasorotxoko otadia

    Lina sorotxoko otadie: (= el argomal de Lina sorotxo). 1829 “argomal de Linasosocho en Musquia”.

    Liñasorotxoko zelaia

    Lina sorotxoko zelaye: (= la planicie de pequeño Lina soro).

    Liñasorozarreko zelaia

    Linasoo zaarreko zelaye: (= la planicie de la antigua heredad de lino ).

    Liñasorozarreta

    Linasoro zaarreta: (= la antigua heredad de lino).

    Linboa

    Limboa: (= el limbo). 1891 “a orilla del rio Agaunza e inmediato a la Parroquia de San Martín y de un terrenito que mide diez metros Cuadrados, conocido con el nombre de El limbo, porque en él Se entierran los fetos o criaturas no bautizadas, una huerta que Mide 102 mtrs. Cuadrados conocida con el nombre Amabi Baratza… como indica su nombre Amabi baratza…la han Disfrutado los alguaciles”. En dicho terreno se edificó la Sacristía nueva de la parroquia.

    Linoeta

    Linoota: (= el lino). Siglo XIX había cultivo de lino en dicho lugar.

    Linoetako abortua

    Linootako abortue: (= la rozadura nueva de Linoeta, el lino).

    Linoetako agortu guena

    Linootako abortu guena: (= el termino superior de la rozadura nueva de linoota, el lino).

    Linoosiñalde

    Lino osin alde: (= lado de pozo de linos).

    Linosiña

    Linoosiñe: (= el pozo de linos).

    Linosiña

    Linoosiñe: (= el pozo de linos). Era de Amunaain garakoa.

    Linosiña

    Linoosiñe: (= el pozo de linos).

    Linosiña

    Linoosiñe: (= el pozo de linos).

    Liñosiñeta

    Lino osineta: (= el pozo de linos).

    Linosiñeta

    Lino osineta o Aguirre soro: (= el pozo de linos). (=heredad de Aguirre). A la entrada del siglo XX fue Francisco de Aguirre de Ayualdea.

    Linosineta

    Linoosineta: (= el pozo de linos).

    Linosiñeta

    Linoosiñeta: = pozo de linos.

    Linosiñeta

    Lino osiñeta: (= el pozo de linos).

    Linosiñeta

    Lino osineta: (= el pozo de linos).

    Linosiñeta

    Lino osiñeta: (= el pozo de linos).

    Linosiñetako soroa

    Linoosiñetako soroa: = la heredad de Lino osiñeta, pozo de lino.

    Liñosinzarra

    Linoosin zaarra: (= el antiguo pozo de linos ).

    Lipuiturri

    Lipu iturri: (= fuente de Lipu, carbunclo). Etondoon, bernoxan jayotzen dan ur txarra.

    Lisobajolekua

    Lisoba jolekue: = el sitio en donde se lava la colada.

    Lisobajolekua

    Lisoba jolekue: (= el sitio o pozo lavadero de la colada). Suelen utilizar los de Sukia.

    Lisobajolekua

    Lisoba jo lekue: (= el pozo de linos de Mendiurkullo y actualmente es Lisoba jo lekue o lugar donde lavan la colada).

    Lisobaputzu

    Lisoba putzu: (= pozo de la colada).

    Lixarburu

    Lixarbuu: = cabecera de Lesar, fresno. Año 1619 la villa vende a Felipe de Bazterrica “una heredad debaxo de la casa de Lesarburu hacia Aguirdi” (D. 296). Año 1579 “Caseria de Lesarburu” (D. Leg. 24. nº 97).

    Lixarburualdea

    Lixarbuu aldea: = el contorno de Lixarbuu. Año 1733, tierras en estercolar, Arin “en Lesarburu aldea” (D. 228).

    Lixarburuekarra

    Lixarbuu ekarra: = la falda de Lixarburu.

    Lixarburuetxeko aldapa

    Lixarbuuetxeko aldapea: = la cuesta de Lixarbuu elutxe, sitio sombrío de Lesarburu.

    Lixarburuetxeko muntegia

    Lixarbuuetxeko munteie: = el vivero de Lixarbuu elutxe, sitio sombrío de Lesarburu o cabecera de Lesar.

    Lixarburuetxeko soroak

    Lixarbuuetxeko sorook: las heredades de Lixarbuu elutx, sitio sombrio de Lixarbuu. Año 1774 “Francisco de Urdangarin, inquilino de la casa de Elornebdiechea ha estendido la heredad q´ dha casa tiene más abaxo de la de Olaluceaga cogiendo el camino del vado de la carreteria. Y de ello se han quexado algunos vecinos porque el nuevo camino q´ ha hecho está expuesto a que continuamente lo echen a perder las aguas que baxan de Lesarburu elusa” (D. 211. f. 44). Año 1816, tierras en estercolar, Arin etxeberri ""en Lesarburu eluse"" (D. 215). Año 1829. Mantxintxu berri ""Lesarburu elusa"".

    Lixarburuko borda

    Lixarbuuko bordea: = la borda de Lixarburu. Fue construida por los de la casa Lixarbuu el año 1913.

    Lixarburuko borda zahar-oroia

    Lixarbuuko bordazaar oroia: = el solar de la borda antigua de Lixarburu. Fue destruida a fines del siglo XIX.

    Lixarburuko elusguena

    Lixarbuuko elus guena: = el lado superior del sitio sombrio de Lixarbuu.

    Lixarburuko iturria

    Lixarbuuko iturrie: = la fuente de Lixarbuu, cabecera de Lesar. Es buena agua.

    Lixarburuko liho-osina

    Lixarbuuko linoosiñe: = el pozo de linos de Lixarbuu.

    Lixarburuko lisobajolekua

    Lixarbuuko lisobajo lekue: = sitio en donde lavan la colada los de Lixarbuu.

    Lixarburuko oilategia

    Lixarbuuko ollateie: = el gallinero de Lixarbuu. Fue construido el año 1934 por los de la casa Lixarbuu.

    Lixarburukoen txaola-oroia

    Lixarbuukon txaola oroia: (= el solar de la choza de el de Lesarburu). Fue destruida a la entrada del siglo XX.

    Lixarburutxo

    Lixarbuutxo: = pequeño (terreno de) Lixarbuu.

    Lixarburuzearra

    Lixarbuu zearra: = la falda de Lixarbuu. Año 1798 “Lesarburu cearra”. (D. 205).

    Lizardi

    Lizardi: = fresneda. Se llama también Zumadi (mimbreral). A la entrada del siglo XX era propiedad de la casa Aldakotxo y lo compraron los de Olazaa el año 1928, fecha en que hicieron plantación de mimbre. En la orilla del camino existen en dicho terreno varios fresnos.

    Lizardi

    Lizardi: (= fresneda).

    Lizardi

    Lizardi o Keizti: (= fresneda). (=cerezal). Los cerezos antiguos fueron sustituidos a mediados del siglo XX por fresnos.

    Lizardi

    Keizti o Lizardi: (= cerezal). (=fresneda). En el siglo pasado había cerezos y fresnos. Los cerezos eran de la variedad de keburu belzak y duraron hasta hacia el año 1920.

    Lizardiko karobizulo-oroia

    Lizardiko karoi zulo oroia: (= el solar de la calera de Lizardi, fresneda). Construida en 1904, fue abandonada en 1906.

    Lizardiko pasadizoa

    Lizardiko pasaijoa: (= el sitio de pase de la fresneda). Era el vado por donde pasaban los arrastres y carretas hasta 1915 fecha en que fue ensanchado y habilitado para ello el puente de Gomensoro saletxe.

    Lizardimuño

    Lizardi muño: (= altozano de la fresneda). 1647 “Liçardimuño”. 1700 “Leizardi muño”. 1721 “paraje de Lizardi muño”.

    Lizardimurko

    Lizardi murko: (= ribazo de la fresneda). Existen fresnos.

    Lizardisoro

    Lizardi soo: (= sel de la fresneda). 1657 “Lizardi saroe”. 1744 “tro llamado Lizardi saroi”.

    Lizarditxulo

    Lizardi txulo: (= hondonada de fresneda). Actualmente hay varios fresnos.

    Lizarditxulo

    Lizardi txulo: (= hondonada de la fresneda).

    Lizarditxuloko iturria

    Lizardi txuloko iturrie: (= la fuente de la hondonada de la fresneda).

    Lizarmakurra

    Lizar makurre: (= el fresno encorvado). Hay fresnos en dicho lugar.

    Lizarmakurreko iturria

    Lizar makurreko iturrie: (= la fuente del fresno encorvado).

    Lizarmuntegi

    Lizar muntegi: (= vivero de fresnos). 1764 “Paraje de Lizarmuntegui”. 1805 “paraje de Lizarmuntegui contiguo a la casa Erlaechea”.

    Lizarmuntegiko oilategia

    Lizar munteiko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Lizamuntei).

    Lizarrabea

    Lizarrabea: (= el termino inferior de Lizar-aga, lugar de fresnos). 1404 “Liçarrabea donde son los palomares que fizo Alvisu”. 1574 “a Liçarragabea a ver un pedaço de monte que en el querían comprar ciertos ferrones de Ydiaçabal”. 1619 “heredad en llano Liçarrabea”. En 1884 en la cumbre de Lizarrabea había dos eskortas para las ovejas de Urresu.

    Lizarrabealdeko otasoroa

    Lizarrabe aldeko otasoroa: (= el sembradío argomal de lado de Lizarrabe).

    Lizarrabeazpia

    Lizarrabe azpie: (= la parte inferior de la bajera de lugar de fresnos). 1698 “partida de Lizarrabe hazpia”. 1702 “Leyzarrabea azpia”. 1816 “Lizarrabe azpia”.

    Lizarrabeko gurutzea

    Lizarrabeko gurutzea: (= la cruz de Lizarrabea). Fue colocada en 1932 por los vecinos de Uursumendi y Lauzti erreka para implorar la protección divina los pedriscos.

    Lizarrabezearra

    Lizarrabe zearra o Erdiko belarsoroa: (= la falda de Lizarrabe). (=el prado de centro). 1757 “heredad de Lizarrabeco zearra”, 1777 “Lizarrabecearra”. 1816 Uursu “en Erdico belarsoroa”.

    Lizarralde

    Lizarralde: = contorno del fresno.

    Lizarreta

    Lizarreta: = fresnos. Año 1830, Ataunsoo “heredad de Lizarreta”.

    Lizarreta

    Lizarreta: (= el fresno). 1833, 48 hayas para guía en “Lizarreta aldea”.

    Lizarreta

    Lizarreta: (= Lizar-eta, el fresno).

    Lizarreta

    Lizarreta: (= los fresnos).

    Lizarreta

    Osinigartu barreneko biitartea o Lizarreta: (= los fresnos). A la del siglo XX existían fresnos en dicho lugar.

    Lizarreta

    Lizarreta: (= los fresnos). En dicho sitio hay varios fresnos.

    Lizarretako aldapa

    Lizarretako aldapea o Erlo aundi: (= la cuesta de Lizarreta, los fresnos). (=lote grande). En dicho sitio hay fresnos.

    Lizarretako azkonarzuloa

    Lizarretako azkonar zuloa: (= la guarida de tejón en Lizarreta, el fresno).

    Lizarretako iturria

    Oterreetako iturrie o Lizarretako iturrie: (= la fuente del árgoma quemada). (=la fuente de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako koba txikia

    Lizarretako koba txikie: (= la pequeña cueva de Lizarreta).

    Lizarretako kobea

    Lizarretako kobea: (= la cueva de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako kobea

    Lizarretako kobea: (= la cueva de Lizarreta, el fresno).

    Lizarretako leizea

    Lizarretako leizea: (= la sima del fresno).

    Lizarretako putzua

    Lizarretako putzue: = el pozo de Lizarreta, fresnos. Es buena agua y en el contorno de dicho pozo hay fresnos.

    Lizarretako siratsa

    Lizarretako siatsa: (= el manantial estancado en Lodazal de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako soroa

    Lizarretako soroa: = la heredad de Lizarreta, fresnos. Año 1749, rozaduras”Mª Antonia de Bazterrica mujer lexitima de Juan Bautista de Urdangarin de Ataunsoro…en el paraje de Lizarretaco soroa” (D. 213).

    Lizarretako sorotxikia

    Lizarretako sootxikie: (= la pequeña heredad de Lizarreta).

    Lizarretako txuloa

    Lizarretako txuloa: (= la hondonada de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako txuloa

    Lizarretako txuloa: (= la hondonada de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako txuloa

    Lizarretako txuloa: = la hondonada de Lizar, fresno.

    Lizarretako txuloa

    Intsaustiko txuloa o Lizarretako txuloa: (= la hondonada del nogueral). (=la hondonada de fresnos). En dicho lugar existen nogales y fresnos.

    Lizarrobieta

    Lizarrobieta: (= el hoyo o caverna del fresno). 1410 “leyçarobieta”.

    Lizarrusti

    Lizarrusti: (= avellanado de la sima). 1528 “Liçaurrizti” o “Liçahurresti”. 1568 “daño en los fresnos de Liçaurristi”. 1621 “Liçaurrizti”. 1684 “Lizarrusti”.

    Lizarrustiko aitzondoa

    Lizarrustiko aiztondoa o Alleko aiztondoa: (= el junto a la peña áspera de Lizarrusti). (=el junto a la peña áspera de Alleko). 1693 “Alleco aiztondoa”. 1718 “partida llamada ailleco aiztondoa”.

    Lizarrustiko baratzea

    Lizarrustiko baratzea: (= la huerta de Lizarrusti).

    Lizarrustiko iturria

    Lizarrustiko iturrie: (= la fuente de Lear urresti). Antiguamente con abrevadero de madera, egur aska. El nuevo abrevadero y deposito fueron construidos en 1920 por la Diputacion provincial.

    Lizarrustiko Juan Joseren etxea

    Lizarrustiko Juan Joseren etxea: (= la casa de Juan Jose en Lizarrusti). Construida por Juan Jose Dorronsoro en 1919.

    Lizarrustiko kanterea

    Lizarrustiko kanterea: (= la cantera de Lizarrusti). Explotaron en 1883 para la construcción de la carretera en el trecho Erroondo-Lizarrusti. Desde 1934 está abandonado.

    Lizarrustiko mikeletetxea

    Lizarrustiko miquelete etxea: (= la casa de miqueletes de Lizarrusti). Casa de Recaudación de arbitrios provinciales construida en 1887.

    Lizarrustiko oilategia

    Lizarrustiko ollateie: (= el gallinero de Lizarrusti). Data de 1924.

    Lizartxikieta

    Lizar txikieta: (= los pequeños fresnos). Hay una pequeña fresneda.

    Lizartxikieta

    Lizar txikieta: (= el pequeño fresno). En este sitio hay varios fresnos viejos.

    Lizartxikieta

    Lizar txikiita: (= el pequeño fresno). Hay unos fresnos.

    Lizartxikieta

    Lizar txikieta: (= el pequeño fresno).

    Lizartxo

    Lizartxo: (= pequeño fresno).

    Lizartxoeta

    Lizartxoeta: (= el pequeño fresno).

    Lizartxoetako txuloa

    Etxebelz gaztinaatako txuloa o Lizartxoetako txuloa: (= la hondonada del castañal de Etxebelz). (=la hondonada de fresno).

    Lizartxoko iturria

    Lizartxoko iturrie: (= la fuente del pequeño fresno). Es agua sulfurosa.

    Lizartxoko siratsa

    Lizartxoko siatxa: (= el manatial estancado en lodazal de Lizartxo).

    Lizasoko lepoa

    Lizasoko lepoa: (= el collado de Leizea so). 1452 “Leyçasobea”.

    Liztorburu

    Liztor buu: (= cabecera de Liztur, ur lizturre que corre en poca cantidad). 1729 “Liztor buru”.

    Liztorreko iturria

    Liztorreko iturrie: (= la fuente de Lizturre, manantial que brota en pequeña cantidad). Ur lizturra o ur iztorra.

    Liztorretxea

    Etxeberritxo oroia o Liztor etxea o Aiztondoa: (= el solar de la pequeña casa nueva). (=la casa de Lizturra). (=el junto a la peña). Aparece en el siglo XIX y fue abandonada en 1896.

    Liztorretxeko karobizulo-oroia

    Liztor etxeko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de la casa Lizturra). La calera databa de 1888 y la cerraron en 1952 llenándola con argolak o argi gorrik, piedras quemadas y rojas del contorno y cubriéndola con tierra.

    Liztortxulo

    Liztor txulo: (= hondonada de Lizturre). 1812 “tierras en enfiteusis se venden a los que cultivan por lo que las mismas tierras valdrían si estuvieran ariales y sin rozar y teniendo…24 posturas de tierra en Arrondo egui y Liztuchuloa…pago por su importe sesenta rs. de vn. ”.

    Liztorzelaia

    Liztor zelai: (= planicie de Liztur). 1619 “heredad de Lizturra llamada Lizturcelay”.

    Lizturra

    Lizturre: (= el agua que corre poco, ur listorra). 11652 “Lizturra”. 1659 “castañal en Lizturre”. 1700 “partida llamada Izturra”.

    Lizturreko gaztainadia

    Lizturreko gaztinarie: (= el castañal de Lizturre).

    Lizturreko iturria

    Lizturreko iturrie: (= la fuente de Lizturre).

    Lizturriturri

    Urriztiko pontea o Liztur iturri: (= la fuente de la avellaneda). (=fuente de pequeña corriente). Se seca en tiempo de estiaje.

    Lizurritzetako leizea

    Lizurritzetako leizea: (= la caverna de Leiza-urritz-eta, el avellano de la caverna).

    Loibe

    Loibe: (= termino inferior de Loi). 1652 “Loivea”. 1671 “Loybea”. 1733 “Loibea”.

    Loibeko aizpuntak

    Loibeko aitz puntaak: (= las cimas o cumbres de la peña de Loibe).

    Loibeko aldapabarrena

    Loibeko Aldapa barrena o Loibeko bide azpia: (= el termino inferior de la cuesta de Loibe). (=el termino inferior del camino de Loibe).

    Loibeko bideazpia

    Loibeko Aldapa barrena o Loibeko bide azpia: (= el termino inferior de la cuesta de Loibe). (=el termino inferior del camino de Loibe).

    Loibeko depositua

    Loibeko depositue: (= el depósito (de agua) de Loibe). Fue construido en 1922 para la Central Electrica Arrateta.

    Loibeko gaztainadia

    Loibeko gaztinarie: (= el castañal de Loibe).

    Loibeko irristila

    Loibeko irristille: (= el sendero resbaladero de Loibe).

    Loibeko karobialdeko arroka-oroiak

    Loibeko karoialdeko arroka oroiak: (= los solares de las caleras o arraukak de lado de Loibe). Fueron construidas en el siglo XIX.

    Loibeko malkarra

    Loibeko malkarra: (= la pendiente arida de Loibe).

    Loibeko pagadia

    Loibeko pagarie: (= el hayedo de Loibe). Las hayas fueron cortadas en 1936.

    Loibeko txuloko belarsoroa

    Loibeko txuloko belarsoroa u Otasoo zaarra: (= el prado de la hondonada de Loibe). (=el antiguo sembradío argomal). Antiguamente fue argomal, más tarde castañal siendo cortados los castaños viejos en 1930 y actualmente prado.

    Loibekoaldapaeta

    Loibeko aldapaeta: (= la cuesta de Loibe).

    Loibelepoa

    Loibeko lepoa: (= el collado de termino inferior de Loi). 1771 “desde Loibeco lepoa hasta la plata de Bedama”. 1796 “Loybeco lepoa”.

    Loibelepoko azpia

    Loibe lepoko azpie o Ekarra: (= el termino inferior del collado de Loibe). (=la falda pedregosa).

    Loibelepoko eskorta-oroia

    Loibeko lepoko eskorta oroia: (= el solar del cercado o corral de setos del collado de Loibe). 1827 “Desde Icaraandieta hasta Loibea y choza de Arzuloa”. Fue abandonado hacia 1922.

    Loibelepoko mailoa

    Loibe lepoko malloa: (= el peñasco del collado de Loibe).

    Loibetxuloko karobi-oroia

    Loibe txuloko karoi oroia: (= el solar de la calera de la hondonada de Loibe). Existen restos.

    Loibezearra

    Loibe zearra: (= la falda de Loibe). 1774 “Loiveco cearra”.

    Loibezearreko liho-soroa

    Loibe zearreko linasoroa: (= la heredad de lino de la falda de Loibe). En el siglo XIX existían restos del cerco que rodeo a la dicha heredad.

    Loibezulo

    Loibe zulo: (= hondonada de Loibe).

    Loidi

    Loidi: (= lodazal). Casa fundada en 1860. En las nevadas de 1945 se le hundió el techo y a raíz de ello desapareció el edificio. Su solar fue convertido en huerta.

    Loidiaurrekoa

    Loidi txiki oroia o Loidi aurrekoa: (= el solar de (la casa) pequeña loidi, lodazal). (=el Loidi o lodazal de delante). Construida hacia 1870, una crecida riada la arrastro en 1926.

    Loiditxikioroia

    Loidi txiki oroia o Loidi aurrekoa: (= el solar de (la casa) pequeña loidi, lodazal). (=el Loidi o lodazal de delante). Construida hacia 1870, una crecida riada la arrastro en 1926.

    Lokatzagaizto

    Lokatza gaizto: (= lodazal malo).

    Lokatzari

    Lokatzari: (= lodazal). En dicho sitio hay un pequeño manantial abandonado.

    Lokatzari

    Burnikutzeta o Lokatzari: (= Burni-gurutz-eta, la cruz de hierro). (=lodazal). Apodo del pastor que a fines del siglo XIX residio en Urrinokoiz.

    Lonbardabide

    Lomardabi: (= camino de Lombarda). 1618 “Lonbardabide”. 1675 “Lonbardavide cear”. 1822 “Fueragaztinata de Lombar dabide”.

    Lonbardabidebarrena

    Lomardabi barrena: (= el termino inferior de Lombardabide). 1671 “Lomvardavide varrena”. 1769 “Lombardabide barrena”.

    Lonbardabidegoiena

    Lomardabi goyena: (= termino superior del camino de Lombarda). 1669 “Lombardevide Goyena”. 1781 “Lombardavide goena”.

    Lonbardabideko egileor-oroia

    Lomardabiko illor oroia: (= el solar del redil de Lombardabide). Era de Juan de Larraza de Sorkoin y fue abandonado hacia 1880.

    Lonbardabideko egileor-oroia

    Sorkoin saroya o Lomardabiko illor oroia: (= el sel de (la casa) Sorkoin). (=el solar del redil de Lombardabide). Duro hasta mediados del siglo XIX.

    Lonbardabideko eguterea

    Lomardabiko euterea: (= el sitio soleado de camino de Lombarda).

    Lonbardabideko iturria

    Lomardabiko iturrie: (= la fuente de Lombardabide). La fuente está abandonada por ser agua dura.

    Lonbardabideko muntegia

    Lombardabiko muntegie: (= el vivero de Lombardabide). Fue explotado hacia 1890.

    Lonbardabideko saroia

    Kutisoro saroi oroia o Lomardabiko saroya: (= el solar del sel de Kuti saro). (=sel del camino de Lombarda).

    Lonbardabideko siratsa

    Lombardabiko siatsa: (= el manantial de agua estancada en lodazal de Lombardabide).

    Lonbardabideko Sorkoin egileor-oroia

    Lomardabiko Sorkoin illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Sorkoin en Lomardabide). Fue abandonado hacia 1886.

    Lonbardabideko txaolea

    Lombardabiko txaolea: (= la choza de Lombardabide). Construida por Ascensio Arin de Telleri azpikoa en 1890.

    Lonbardabiderreka

    Lomardabi erreka o Martagaztinariko errekea: (= regata de Lomardabide). (=la regata del castañal de Marta).

    Lopesoro

    Lope soo: (= heredad de Lope). 1733 “Lopeasoro”.

    Lopesoroko artadia

    Lopesooko artarie: (= el encinal de Lope soro, heredad de Lope).

    Lopesoroko txuloa

    Lopesooko txuloa: (= la hondonada de Lope soro, heredad de Lope).

    Lopetxe

    Lope etxe: (= casa de Lope). 1383 “Lope de Arrondo”. 1623 “casa llamada Lope esea”.

    Lopetxeko oilategia

    Lope etxeko ollateie: (= el gallinero de la casa de Lope). Fue construido en 1956.

    Lopetxesoro

    Lopeetxe soo o Lopeetxe zelaye: (= heredad de la casa de Lope). (=la planicie de la casa de Lope). 1890 “Lopeche soro”.

    Lopetxesoro

    Lopeetxe soo: (= heredad de la casa de Lope).

    Lopetxetxikioroia

    Lope etxe txiki oroia: (= el solar de Lope etxe la menor). 1793 “Lopeche chiquia”. Duro hasta 1894.

    Lopetxezelaia

    Lopeetxe soo o Lopeetxe zelaye: (= heredad de la casa de Lope). (=la planicie de la casa de Lope). 1890 “Lopeche soro”.

    Lorbi

    Lor bii: (= camino de arrastre por el procedimiento de lorra).

    Lorbide

    Lorbide: (= camino de acarreo en rastra sobre tierra).

    Lorbidea

    Lor bidea: (= el camino de lor, arrastre por el procedimiento llamado lorra). 1582 “camino de Arçate para Eyzqueta…para el acarreto del maderamyº del molino”.

    Lorbii

    Lor bii: (= camino de Lor, acarreo en rastras sobre la tierra). 1688 “sel de Esquinoa y desde allí como dice el camino Lorbide al pasadizo del arroyo de Amilzu”.

    Lorbiiekarra

    Lorbii ekarra: = la falda de Lorbii, camino de arrastre en lorra. Se llama también Leabideko ekarra (= la falda de Leabide, camino de arrastre en lera.

    Lorbizearra

    Lorbii zearra: (= la falda pedregosa de Lor bide).

    Luberri

    Luberri o Muatu aldeko zelaie: (= noval). (=la planicie de lado de Mugatu, amojonado). Es noval o Luberri desde el año 1929.

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). Desde antiguo esoin da sasie o zarzal, fue roturado hacia 1900.

    Luberria

    Luberrie: (= la tierra noval). 1830 “Lurberria”.

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). Fue roturado en 1899.

    Luberria

    Luberrie: (= la tierra nueva o noval). 1827 “Soroberria”.

    Luberria

    Luberrie: (= el noval).

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). Antiguamente nerbal, desde 1919 noval y heredad.

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). Fue roturado hacia 1900.

    Luberria

    Luberrie o Erdiko erloa o Irigarai: (= el noval). (= el lote del medio). (= las cimeras de lodazal). 1653 “heredad llamada Idigarai”. 1695 “heredad llamada Irigaray).

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). A la entrada del siglo XX era terreno medio brezal y medio herbal. En 1909 lo roturaron convirtiendo en heredad.

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). La rozadura se efectuó hacia 1895.

    Luberrialdapa

    Luberri aldapa: (= cuesta de tierra noval).

    Luberrialdapako oilategi-oroia

    Luberri txiki o Luberrialdapako ollatei oroia: (=pequeña rozadura Aundi). (= el solar del gallinero de la cuesta de rozadura nueva). Construido hacia 1909 por los de Lauztiiturriita duro hasta 1918.

    Luberrialdeko bidea

    Luberri aldeko bidea: (= el camino de lado de tierra noval).

    Luberribarrena

    Luberri barrena: = el lado inferior de Luberri, noval.

    Luberribeko aldapea

    Luberri beeko aldapea: (= la cuesta de termino inferior de noval).

    Luberrierdiko aldapea

    Luberri erdiko aldapea: (= la cuesta de centro de noval).

    Luberrigoiko aldapea

    Luberri goiko aldapea: (= la cuesta de termino superior de noval).

    Luberriko bidea

    Luberriko bidea: = el camino de Luberri, noval.

    Luberriko iturria

    Amunda errekako iturrie o Luberriko iturrie: (= la fuente de la regata de Agamunda). (=la fuente de tierra noval).

    Luberriko muntegia

    Luberriko munteie: = el vivero de Luberri, noval. Fue plantado el año 1888.

    Luberritxiki

    Luberri txiki o Luberrialdapako ollatei oroia: (=pequeña rozadura Aundi). (= el solar del gallinero de la cuesta de rozadura nueva). Construido hacia 1909 por los de Lauztiiturriita duro hasta 1918.

    Luberritxiki

    Luberri txiki: (= pequeño noval).

    Luberritxiki

    Luberri txiki: (= pequeño noval).

    Lugimusuko sarrerea

    Lugimusuko sarrerea: (= la entrada de Lor-bide-musu, cara al camino de arrastre). El Lorbide parte del camino de Lombarda bide a Muskia.

    Lugorrieta

    Lugorrieta: (= la tierra roja o pelada). 1806, tierras sembradas en “Luugorrieta”.

    Lugorrieta

    Lugorrieta: (= la tierra rojiza). En el siglo XIX las ovejas del contorno se congregaban abaro en dicho sitioy la tierra se puso pelada y rojiza. Los pastores solían recoger el fiemo o atxari que allí se amontonaba.

    Lugorrieta

    Lugorrieta: (= la tierra roja o pelada).

    Lugorrietako atakea

    Lugorrietako atakea: (= el portillo o salida de Lur-gorrieta, la tierra roja o pelada).

    Lugorrietako bazterra

    Lugorriitako baztarra: (= el rincón de tierra roja o pelada). Por dicho termino baja una estrada recta llamada Estrada zuxena.

    Lugorrietako bidegaina

    Lugorriitako bide gañe: (= el termino superior del camino de tierra rojiza). 1836 “seis hayas jóvenes en…Lugorritaco bide gaña”.

    Lugorrietako hegia

    Lugorriitako egie: (= la loma de tierra roja o pelada). 1821 “loma de Lugorrieta”.

    Lugorrietako zelaia

    Lugorriitako zelaye: (= la llanura de la tierra rojiza).

    Lugorritako

    Lugorriitako o Ikazkin txikietako iturrie: (= la fuente de Lur-gorri-eta, la tierra roja). (=la fuente del pequeño carbonero).

    Luisaputzu

    Lusa putzu: (= pozo de Luisa). Pozo en el que en un tiempo lavaba las ropas Luisa.

    Luizi

    Luizi o Juan Dio soro: (= aluvión). (=heredad de Juan Diego).

    Luizi

    Katarro belarsoro o luizi: (= prado de Katabera). (=aluvión). 1759 “Catabera belarsoroa”. Es de Larburu y ha sufrido varios aluviones.

    Luizi

    Luizi: (= aluvión). 1721 “heredad llamada Lubiei”. 1788 “Lubirizico soroa”.

    Luizi

    Luizi: = aluvión. El aluvión o corrimiento de tierras tuvo lugar hacia el año 1860.

    Luiziaundi

    Luizi aundi: (= aluvión grande). Muy antiguo.

    Luiziaundi

    Luizi aundi: (= aluvión grande). Durante las nevadas de 1843 en dicho sitio hubo un gran desprendimiento de tierras.

    Luiziaundi

    Luizi aundi: (= aluvión grande).

    Luizieta

    Luiziita: = el aluvión.

    Luiziko putzua

    Luiziko putzua: (= el pozo del aluvión). Hacia 1860 a consecuencia de un Aluvión apareció un pequeño manantial que se utilizaba para que puedan beber los ganados.

    Luiziko txokoa

    Luiziko txokoa: (= el rincón u hoyo de Luizi, aluvión). Los ancianos tienen noticia del aluvión de tierras en dicho sitio de oídas a sus antepasados.

    Luizisoro

    Luizi soro: (= heredad del aluvion).

    Luizisoroko muntegia

    Luizi soroko muntegie: (= el vivero de la heredad del aluvión). Fue plantado por la Casa de Lazkano en 1870.

    Luizitxiki

    Luizi txiki: (= pequeño aluvion).

    Luizizarreta

    Luizi zaarreta: (= el antiguo Lubirizi, aluvión). 1748 “pozos del rio Igoniz que se hallan desde el paraje llamado Osagaco malloa hasta Lubirizia en cuyo intermedio es el Aranzadi belza”.

    Luiztitxulobazterra

    Luiztitxulo bazterra: (= el rincón de la hondonada de Luizti, aluvión).

    Luiztokia

    Luiztokie: (= el sitio de Lur-gozo, tierra estiércol).

    Luiztokia

    Luiztokie: (= el sitio de Lur-goroz, tierra estiercol).

    Lukinzabal

    Lukin zabal Lukin zelai: (= ancho Lukin). (= planicie de Lukin). 1695 “tierra sembradía llamada Luquin Zelay”. 1700 “heredad llamada Lukin çabal”. 1763 “tierras que llaman Luquinzabal”.

    Lukinzelai

    Lukin zabal Lukin zelai: (= ancho Lukin). (= planicie de Lukin). 1695 “tierra sembradía llamada Luquin Zelay”. 1700 “heredad llamada Lukin çabal”. 1763 “tierras que llaman Luquinzabal”.

    Lupuzulo

    Lupu zulo: (= hondonada de Lupu).

    Lupuzuloko saroi-oroia

    Lupu zuloko saroi oroia: (= el solar del sel de la hondonada de Lupu). 1410 Casa de Lazkano “el sel de Lupu ovya” o “Lupo ovya”. Fue abandonado hacia 1890.

    Lusarra

    Lusarra: 1556 “calçada de Lusarra”. - 1620 “Lusarra”. 1779 “Lusarra”.

    Luspelzko oilategi-oroia

    Luspelzko ollatei oroia: = el solar del gallinero de Lauspelz. Fue construido el año 1917 por los de Lauspelz y abandonado al año siguiente por haberse quemado dicha casa.

    Lutoeta

    Lutoota: (= el hoyo de hundimiento de tierra). A causa de corrientes subterráneas de agua se forman en la superficie hoyos por hundimientos de tierra conocidos con el nombre de luto (=lur-ito). 1794 “80 castaños en el término concejil de Lutoeta”. Desde la segunda mitad del siglo XIX es prado.

    Lutoetako iturria

    Lutootako iturrie: (= la fuente de Luto-eta).

    Lutoetako iturria

    Lutootako iturrie: (= la fuente de Lutoeta).

    Lutoetako siratsa

    Lutootako siatsa: (= el manantial estancado en lodazal en Lutoeta).

    Lutoetako txuloa

    Lutootako txuloa: (= la hondonada de Lutoeta tierra hundida por corriente de agua subtarranea).

    Lutoetako zelaia

    Lutootako zelaye: (= la planicie de Lutoeta, tierra hundida).

    Lutotxiki

    Lutotxiki: (= pequeña lur-ito, tierra hundida por corriente subterránea de agua).

    Luzinea

    Luzine: (= posesión de Lucia). 1690 “Casa de Lucianea”.

    Luzinezelaia

    Luzine zelaye o Etxaburua: (= la planicie de (la casa) Luzinea). (=la cabecera de la casa). 1780 “heredad de Echaburua.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper