Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Z - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    420 emaitza Z bilaketarentzat

    Zaarranarteko lepoa

    Zaarraan arteko lepoa: (= el collado del encino del viejo).

    Zabain

    Zabain: (= termino superior de la anchura).

    Zabainzearra

    Zabain zearra o Indi soo: (= la falda de Zabal-gain, termino superior de anchura). (heredad de Indi).

    Zabala

    Zabala o Goroseta lurre: (= la planicie o anchura). (=tierra en estercolar). 1733, estercolar “Zabala”. 1816, estercolar “una heredad parte erial terreno concejil o gorozeta lurra llamada Zabala”. Gorozetak solían ser tierras comunales e incultas cuyo aprovechamiento se concedía a particulares para determinado número de años al cabo de los cuales el terreno quedaba en buenas condiciones para el cultivo.

    Zabala

    Zabala: (= el ancho).

    Zabala

    Zabala: (= la anchura).

    Zabaleko laiotza

    Zabaleko laiotza: (= el lugar sombrío de Zabala, el ancho).

    Zabaleko mailoa

    Zabaleko malloa: (= la peña de Zabala, el ancho).

    Zabalguena

    Zabal guena: (= el termino superior de Zabala). 1816 “Zabalguena”.

    Zain

    Zain: (= Zai-aran). 1410 sel llamado “Zaian”.

    Zaindegi

    Zaindei: (= mansión de Zain, jaro) 1487 “Nyn de Çayn”.

    Zaindegigaztinadi

    Zaindii gaztinai: (= castañal de (la casa) Zaindegi).

    Zaindegiko soroa

    Zaindiko soroa: (= la heredad de (la casa) Zaindegi).

    Zaindegitxiki

    Zaindi txiki: (= pequeña mansión de Zain). Casuca construida a comienzos del siglo XIX.

    Zaindegizelaia

    Zaindi zelaye: (= la planicie de Zaindegi). 1931 “Zaindegui soro”.

    Zaindi

    Zaindi: (= Zain-di o degi). 1759 “Zaindi”.

    Zaindibarrena

    Zaindi barrena: (= el termino inferior de Zaindi). 1799 “Zaindegui barrena”.

    Zaindibelarsoro

    Martilla soo o Zaindi belarsoo: (= sel de Martin Laga o Lar). (=prado de (la casa) Zaindegi). 1761 “Martinlarsoro”. 1786 sel conocido con el nombre de “Martin Lagasoro donde solía estar Francº de Dorronsoro de Mendiurcullu”.

    Zaindigaztiñari

    Zaindi gaztinari: (= castañal de (la casa) Zaindegi). 1922 “Zaindegui gaztanaria”.

    Zaindigoena

    Zaindi goena: (= el termino superior de Zaindi). 1835 “Zaindigoena”.

    Zaindiko Atxoa

    Zaindiko atxoa: (= la anciana de Zaindi). En el siglo XIX existio una haya que aparentaba la forma de una anciana y era conocida con el nombre de atxoa.

    Zaindiko Atxoalde

    Zaindiko atxo alde: (= lado de atxoa de Zaindegi).

    Zaindiko harregia

    Zaindiko arregie: (= el pedregal de Zaindi).

    Zaindiko hegia

    Zaindiko egie: (= la loma de Zaindi).

    Zaindiko itsasia

    Zaindiko itsasie: (= el jaro de (la casa) Zaindegi). Antiguamente jaral, de 1918 a 1940 manzanal y posteriormente pinar.

    Zaindiko lepoa

    Zaindiko lepoa: (= el collado de Zaindi). Siglo XVIII “Zaindico lepoa”.

    Zaindiko oilategia

    Zaindiko ollateie: (= el gallinero de Zaindegi). Fue edificado hacia 1920 y abandonado en 1933.

    Zaindiko puntea

    Zaindiko puntea: (= la cumbre o punta de Zaindi).

    Zaindiko zelaia

    Zaindiko zelaye: (= la planicie de Zaindi).

    Zakusoro

    Zaku soo: = heredad de Zaku. Año 1723, Francisco Imaz alias Zaku, Vive en la casa Zufiaurre. (D. 590). Año 1813, Dormatei “heredad de Zacusoro”. Año 1816, tierras en estercolar, Olazaa “en Zacusoro” (D. 215).

    Zakusorobekoa

    Zakusoo beekoa: = heredad de Zaku, beekoa, de yuso.

    Zakusoroko belarsoroa

    Zakusooko belarsoroa: = el herbal de Zaku soo, heredad de Zaku.

    Zalakaindegi

    Zalakiandegi: (= mansión de Zalacain). Casilla construida por Zalacain a la entrada del siglo XIX.

    Zaldalarreñetako belarsoroa

    Zaldaranaeko belarsoroa: (= el prado de Zal-da-lat-gain-eta). 1575 “calçada de Sarriarte y çaldalaryaeta”. 1732 “Zaldalarreñeta” que es a la salida del” puerto de Berrenoa”.

    Zaldarrate

    Zaldaarrate: (= Zalda-lar-ate, portillo o salida al pasto). 1410 “fasta los montes de Ynsusti como van de Çayalarrate e el agua de Argavyeta”. 1616 “Çahalarrate”. 1666 “Zalarreta”. 1744 “Zalarrate”.

    Zaldibibideko leizea

    Zaldibi bideko leizea: (= la sima del camino de Zaldivia).

    Zaldibieta

    Zaldibieta: (= el camino de caballos). Fue camino de caballos o Zaldi bidea, que bajaba de Saaltxe a Etxebelz.

    Zaldibietako karobizulo-oroia

    Zaldibietako karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Zaldi bideeta, el camino de caballos). Fue destruida hacia 1907.

    Zaldunsoro

    Zaldun soro: (= heredad del caballero). 1673 “Domingo de Arrue Çaldun en Gironeguieta una fanega”. 1827, en la partida Oñaga belarra “cerrado llamado Zaldun soro”.

    Zaldunsoroko bidezidorra

    Zaldun soroco biitxurre: (= la senda de la heredad de Zaldun).

    Zanpadurako errekea

    Zampadurako errekea: (= la regata del zampeado).

    Zanpadurako ikauna

    Zampadurako ikaune: (= el vado de zampeado).

    Zanpadurako iturria

    Zampadurako iturrie: (=la fuente de Zampeado). El zampeo se utiliza para construir caminos en sitios flojos y sobre todo cubiertos de agua. Colcocan maderos como para construir puentes y cubren por encima con una capa de brezos y tierra. “Zampadurea, bidea eiteko egurrek bota luzeetara, zubie eiteko bezela, eta gañetik bete txillar ta lurrekin” (= prado de (=la casa) Eskisabel).

    Zanpadurako luizi haundia

    Zampadurako luizi aundie: (= el aluvión grande del zampeado). El aluvión ocurrió a fines del siglo XIX.

    Zanpadurea

    Zampadurea: (= el zampeado). 1832 “desde el paraje llamado Zampadura hasta la casa del expresado Aldasoro”.

    Zanpo

    Zampo: (= zampeado).

    Zanpoko egileor-oroia

    Zampoko illor oroia: (= el solar del redil de Zampeado). A la entrada del siglo XIX era de Anton Saarte y fue abandonado a mediados del mencionado siglo.

    Zanpoko harratea

    Zampoko arratea: (= el portillo o salida en la peña de Zampo, zampeado). Camino mediano arreglado mediante zampeado.

    Zanpoko osinguena

    Osaako malloko gañe o Zampoko osin guena: (= el termino superior de la peña de Osinaga). (=el termino superior del pozo de zampeado). 1823 “Osagaco mallo gaña o Zampeoco osin guena”.

    Zaparritxia

    Zapar itxie: (= el espeso mato).

    Zapatagatinaata ekarreko ollategi-oroia.

    Zapatagatinaata ekarreko ollatei oroia: = el solar del gallinero de Iturrioz. Fue construido hacia el año 1904 y abandonado hacia el año 1932. Se llama también Zapatagatinaata ekarreko ollatei oroia.

    Zapatagaztañadieta

    Zapatagaztañaata: = castañal de zapatero. Año 1652 “Zapatari gatanaeta” (D. 213). Año 1657 Lauspela “Zapatari gaztanaeta” (D. 213). Año 1756 Iturrioz “en el paraje de Ezuri, llamado Zapatari gaztanadia” (D. 739). Año 1788, Iturrioz “heredad de Zapatari gaztanarieta” (D. 230). La regatilla que pasa por allí se llama Zapatagaztinaata errekea.

    Zapatari

    Zapatari: (= zapateria). 1592 “la casa de Çapateria”. 1609 “casa de Çapateritegui”. 1627 “casa Çapatari echea”.

    Zapatarisoro

    Zapatai soo: (= heredad del zapatero).

    Zapatarisoro

    Zapatari soo: (= heredad de (la casa) Zapateria).

    Zartanbideta

    Zartan bideeta: (= el camino de Zarpa un sitio zarzal).

    Zatardi

    Zatardi: (= brezal). Txapardi o chaparral.

    Zeamarlantegi

    Zeamar lantegi: (= el bosque en explotación por el cegamés).

    Zearguena

    Zear guena: (= el termino superior de la ladera). 1816 “Cearguena”.

    Zearra

    Zearra: = la ladera.

    Zearra

    Zearra: (= la falda).

    Zearra

    Zearra: = la falda.

    Zearra

    Zearra: (= la ladera).

    Zearra

    Zearra o Pagatxo zearra: (= la ladera). (=la ladera del hayedo).

    Zearra

    Zearra: (= la ladera).

    Zearra

    Zearra: (= la ladera).

    Zearra

    Zearra: (= la ladera).

    Zearra

    Zearra: (= la ladera). 1816 “argomal en Cearra”.

    Zearra

    Zearra: (= la ladera). 1733 “Embidia zearraga”. 1749 “Imbidico cearra”. 1829 “Embidiacearra”.

    Zearra

    Zearra: = la ladera.

    Zearreko bidebitarte

    Zearreko bidebitarte: Cearreco videbitarte”. Los robles fueron cortados en 1928.

    Zearreko bideondoa

    Zearreko bide ondoa: (= el lado o cerca del camino de la ladera). 1816, estercolar de Mordaazulo “Cearreco bideondoa”.

    Zearreko bidetxurre

    Zearreko biitxurre: (= la senda de la ladera).

    Zearreko gaztainadia

    Zearreko gaztinarie: (= el castañal de la ladera).

    Zearreko hariztia

    Zearreko aiztie: (= el robledal de zearra, la ladera). 1822 “Cearreko ariztie”.

    Zearreko hariztiko bidea

    Saroiko bidea o Zearreko aiztiko bidea: (= el camino del sel). (=el camino del robledo de la ladera).

    Zearreko leizea

    Zearreko leizea: (= la sima de la ladera pedregosa).

    Zearreko mailoazpia

    Zearreko mallo azpie: (= el termino inferior de la peña de la ladera).

    Zearreko puntea

    Zearreko puntea: (= la punta o cumbre de la ladera pedregosa).

    Zearreko sagastia

    Zearreko saastie: (= el manzanal de la ladera). Data de mediados del siglo XIX.

    Zearreko soroa

    Zearreko soroa: (= la heredad de la ladera).

    Zearreko soroa

    Zearreko soroa: (= la heredad de la falda pedregosa).

    Zearreko soroa

    Zearreko soroa: (= la heredad de la falda o ladera).

    Zearreko zubikurutze

    Zearreko zuikutze: (= el cruce en puente de zearra, la ladera). Se colocan maderos en forma de escalera por ambos lados del seto para efectuar el paso.

    Zearsoro

    Zearsoo: (= heredad de la ladera. ).

    Zearsoro

    Zear soro: (= heredad de la ladera). 1733 Beiztin “una pieza…llamada Zearsoro”.

    Zearsoro

    Zear soro: (= heredad en ladera).

    Zearsoro

    Zear soo: (= heredad de la ladera).

    Zearsoro

    Zearsoo: = heredad en la ladera.

    Zearsoro

    Zear soo: (= heredad de Zear, ladera pedregal). 1619 “heredad llamada Cearsoro”. 1788 “Cearsoro hacia el vivero”.

    Zearsoro

    Zear soro: (= heredad en ladera). 1657 “castaños…Cearsoro”.

    Zearsoro

    Zelaie o Zear soo: (= la planicie). (=heredad en la ladera). 1733 “Cearsoro…pegante a la casa de Totasoro”.

    Zearsoro

    Zearsoo o Soraluze: (= heredad de la ladera). (=heredad larga). 1756 “bajando hacia Lauzti hay otro cerrado llamado Cearreco soroa”. 1761 “Cearreco soroa”. 1816 estercolar “Cearsoro”.

    Zearsoro

    Zear soo: (= heredad en ladera). 1788 “dos cerrados nuevos uno en Cearsoro”.

    Zearsoro

    Zear soo: (= heredad de la ladera). 1733, estercolar en “Cearsoro”. Fue heredad hasta la entrada del siglo XX.

    zearsoro

    zearsoo: (= heredad en la falda).

    Zearsoro

    Zearsoro: (= heredad en ladera). 1733 “Cearsoro”. 1816 “Cearsoro ubarcaldea”.

    Zearsoroaldea

    Zear soro aldea: (= el lado de la heredad de la ladera). 1616 estercolar “heredad de Cearsoro ubarcaldea.

    Zearsoroaldea

    Zearsoo aldea: (= el lado de la heredad en ladera). 1816 “Cearsoro aldea”.

    Zearsorobarrena

    Zearsoo barrena: (= el termino inferior de la heredad de la ladera).

    Zearsorobarrena

    Muñoaundiko soroa o Zearsoo barrena: (= la heredad de Muño aundi, altozano grande). (=el término inferior de la heredad de la ladera).

    Zearsoroerrea

    Zear soro errea: (= la quemada heredad de la ladera).

    Zearsoroguena

    Zear soo guena: (= el termino superior de la heredad de la falda).

    Zearsoroguena

    Zear soro guena: (= el termino superior de la heredad de la ladera).

    Zearsoroko gaztainadia

    Zearsooko gaztinarie: (= el castañal de la heredad en ladera). El lote de la parte Inferior es prado desde 1928.

    Zearsoroko otadia

    Zearsooko otarie: (= el argomal de la heredad de la ladera).

    Zearsoronuzkoa

    Zear soro onuzkoa o Paite soro: (= la heredad de ladera onuzkoa, de hacia aca). (=heredad de parete o pared).

    Zearsorotxo

    Zearsorotxo: (= la pequeña heredad de la ladera).

    Zeartxo

    Zeartxo: = pequeña Zear, ladera.

    Zeberiogaztinatiko zubia

    Zeberio gaztinaiko zubie: (= el puente del castañal de Zeberio).

    Zeberioneburu

    Zeberione buu: (= cabecera de (la casa) Zeberione).

    Zeberionesaaltxe

    Zeberione saaltxe: (= la casa forrajera de Zeberione). Desde mediados del siglo XVII casa habitada.

    Zeberionesaaltxeko baratzea

    Zeberione saaltxeko baatzea: (= la huerta de la casa forrajera o sale etxe de Zeberionea).

    Zeberionillorraldea

    Zeberion illor aldea: (= el lado del redil de Ceberio).

    Zeberionillorroroia

    Zeberion illor oroia: (= el solar del redil de Ceberio). Fue de Ceberio de Ayarrea y duro hasta 1900.

    Zeberioren egileor-oroia

    Zeberion illor oroia: (= el solar del redil de Zeberio). Era de Zeberio de Ayarrea y fue abandonado en 1907. Este redil solía ser utilizado durante los inviernos. Durante los veranos acudía a Leizei.

    Zeberioren Egileorralde

    Zeberion illor alde: (= lado del redil de Zeberio).

    Zeberioren esparrua

    Zeberion esparrue: (= el seteado de Ceberio). XIX era de Ceberio de Arrategibel azpikoa.

    Zeberiorenmugatua

    Zeberion mugatue: (= el amojonado de Ceberio). Miguel Ceberio de Ayarrea contrajo matrimonio hacia 1770 a la casa Arratibel azpikoa aportando el castañal hoy conocido con el nombre de Ceberion mugatue. En 1860 plantaron robledal que duro hasta 1948.

    Zeberiorenmugatuko muntegia

    Zeberion mugatuko muntegie: (= el vivero del amojonado de Ceberio).

    Zeburuko txarakadia

    Ikaztoiko txuloa o Ze buuko txarakadie: (= la hondonada de Ikaztobi, carbonera). (=el jaro de Zelai buru, cabecera de la planicie).

    Zeharra

    Zearra: (= la ladera o falda).

    Zelabarko barruti zaharra

    Zelabaarko Barruti zaarra: (= el antiguo cercado de (la casa) Zelabear).

    Zelabarko bideberria

    Zelabaarko bide berrie: (= el camino nuevo de Zelabear). Abierto en 1956.

    Zelabear

    Zelabear: (= peña de Zela-be, llano bajo). 1559 se llamaba casa Leitosa.

    Zelabeargaztiñaeta

    Zelabear gaztinaeta: (= el castañal de Zelabear). Castañal adjudicado por la Casa de Lazkano a sus inquilinos de Zelabear.

    Zelabearko iturria

    Zela bearko iturrie: (= la fuente de Zelabear). Agua del rio que sumida al frente de Ezkalunea reaparece en este lugar.

    Zelabearko zubia

    Zelabearko zubie: (= el puente de Zelabear). El puente actual fue construido en 1955 siendo el anterior arrastrado por las inundaciones de 1953.

    Zelabearsoro

    Zelabear soo: (= heredad de Zelabear). Hacia 1800 la casa Izaarre vendio esta heredad a Antonio de Dorronsoro de Zelabear.

    Zelabearsoroko iturria

    Zelabear sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Zelabear).

    Zelaetabarrena

    Gorri txaadi zelaeta azpi o Zelaeta barrena: (= termino inferior de la planicie de jaro de Gorri). (=el termino inferior de la planicie). 1694. ” partida de Gorrichadi zelata azpia”. Siglo XIX “Celata barrena o Gorrichadi goiena”.

    Zelaetako entradea

    Zelaetako entradea: (= la entrada de la planicie). 1529, limites “Lizarrausti-Azpildueta-Roble de tres puas”. 1653 “el octavo (mojón) sobre la cumbre llamada Lenchiquia…. por la altura de la peña Gorroscaraz”.

    Zelaetamuño

    Zelaeta muño: (= altozano de zelai-eta, la planicie). 1798 “auzolan de Zelatamuño”. 1804 “vivero de Zelatamuno”.

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: = la planicie.

    Zelaia

    Zelaie: = la planicie.

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie). 1868 “Celaya”.

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie). 1878 “Celaya”.

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie). 1882 “Celaya”.

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie o Zear soo: (= la planicie). (=heredad en la ladera). 1733 “Cearsoro…pegante a la casa de Totasoro”.

    Zelaia

    Zelaye o Soro aundi: (= la planicie). (=heredad grande). 1780 “Soro aundi”.

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: = la planicie.

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaye o Beama zabala: (= la planicie). (=lo ancho de Bedama). 1661 “partida de Bedama que llaman Bedamazavala”.

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie). Heredad de Urkuola. En la primera mitad del siglo XX era manzanal.

    Zelaia

    zelaie: = la heredad de Etxeondo, la proximidad de la casa se llama también zelaie (=la planicie).

    Zelaia

    Zelaye: (= la planicie). 1810 “heredad de Celaya”.

    Zelaialdapa

    Zelai aldapa: (= cuesta de la planicie).

    Zelaialde

    Zelai alde o Beama aldeko zelaie: (= lado de la planicie). (=la planicie de lado de Bedama).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= planicie grande).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= planicie grande).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= planicie grande).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= planicie grande).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= planicie grande).

    Zelaiaundi

    Zelai aundi: (= grande planicie).

    Zelaiaundiko sakona

    Zelai aundiko sakona: (= la hondonada de la planicie grande).

    Zelaibarrena

    Zelai barrena: (= el termino inferior de la planicie). 1821 “Celay barrena de la parte meridional de la casa”.

    Zelaibarrena

    Zelai barrena: (= el término inferior de la planicie).

    Zelaibarrena

    Zelaibarrena: = el lado inferior de Zelaie, la planicie.

    Zelaibazterra

    Zelai bazterra: (= el rincón de la planicie).

    Zelaiberri

    Zelai berri: (= nueva planicie). 1619 heredad en Sorcoyn Goyena”. 1780 “Celaya”.

    Zelaiburu

    Esparru aundi o Zelai buru: (= seteado grande). (=cabecera de la planicie).

    Zelaiburua

    Zelai burua: (= la cabecera de la planicie).

    Zelaieta

    Zelayeta: (= la planicie).

    Zelaieta

    Zelayeta: (= la planicie).

    Zelaigeungo soroa

    Zelaungo soroa o Bidegueneko soroa: (= la heredad de término superior de la planicie). (= la heredad del término superior del camino). 1885, en Arregui “Bidegueneco soroa”.

    Zelaiguen

    Zelaun: (= término superior de la planicie). 1619 “heredad llamada Celagoien”. 1686 “Zelaigoien”, 1710 “partida de Celagoen”. 1733 “Zelai guen”. 1756 “paraje llamado Celagon”.

    Zelaiguena

    Zelay guena: (= el término superior de la planicie).

    Zelaiguena

    Zelai guena: (= el termino superior del llano).

    Zelaiguena

    Zelai guena: (= el termino superior de la planicie).

    Zelaiguena

    Zelai guena: (= el termino superior de la planicie).

    Zelaiguenbitarte

    Zelaun biitarte: (= entre dos caminos de término superior de la planicie. 1816 “Videbitarte”.

    Zelaiguenburu

    Zelaun buu: (= cabecera de término superior de la planicie).

    Zelaiko belarsoro txikia

    Zelaiko belarsoro txikie: (= el pequeño prado de la planicie).

    Zelaiko tontorra

    Zelaiko tontorra: (= la cumbre de la planicie).

    Zelailuze

    Zelai luze o Auzpendi zelaie: (= planicie larga). (=la planicie de Auzpendi). 1799 “heredad de Auzmendi celaia”.

    Zelailuzea

    Zelai luzea: (= la planicie larga).

    Zelaimelarra

    Soo luze o Zelay melarra: (= heredad larga). (=la planicie estrecha). 1695 “Celay medarra”.

    Zelaiondo

    Zelai ondo: (= junto a la planicie). 1786 “Celai ondo”.

    Zelaitoki

    Zelai toki: (= sitio llano).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki o Aldasoo zelaia: (= pequeña planicie). (= la planicie de Aldasoro).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie). 1886 “Celai chiquia”.

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki o Goiko zelaye: (= pequeña planicie). (=la planicie de termino superior).

    Zelaitxiki

    Intsaustiko soroa o Zelai txiki: (= la heredad de la nogalera). (=pequeña planicie). 1733 “porción q. traen pegante a la casa llamada Ynsaustico soroa”.

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie). 1931 “Aran errecaco soro chiquie”.

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Mikela soroko intsaustie o Zelai txiki: (= la Nogalera de la heredad de Micaela). (=pequeña planicie). Los nogales fueron cortados en la entrada del siglo XX.

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki o Goikootxe alde: (= pequeña planicie). (=lado de la casa Goikootxe). En el siglo XVIII pertenecio a la casa Mantxintxu

    Zelaitxiki

    Zelai txiki o Bide azpi: (= pequeña planicie). (=termino inferior del camino). 1810 “Bide azpia”.

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= planicie qequeña).

    Zelaitxiki

    Zelai txiki: (= pequeña planicie).

    Zelaitxikia

    Zelai txikia o Etxe aurrea: (= la pequeña planicie). (=la delantera de la casa).

    Zelaitxikibekoa

    Zelai txiki beekoa: (= la pequeña planicie del término inferior).

    Zelaitxikieta

    Zelai txikiita: (= la pequeña llanada). 1618 “Celay chipita”.

    Zelaitxikigoikoa

    Zelai txiki goikoa: (= la pequeña planicie de termino superior).

    Zelaitxo

    Zelaitxo: (= pequeña planicie).

    Zelaitxo

    Zelaitxo: (= pequeña planicie).

    Zelaitxo

    Zubi txakarra o Zelaitxo: (= el puente Txakar, mediano o malo). (=pequeña planicie). Era un pequeño puente de madera y el nuevo se construyó en 1952.

    Zelaitxoa

    Zelaitxoa: ( (= la pequeña planicie). 1697 “tierra llamada Celaichoa propia que fue del dho Pedro de Imaz” de Etxeberria de allá.

    Zelaitxoko karobizuloa

    Zelaitxoko karoizuloa: (= la calera de la pequeña planicie). Fue abandonada hace mucho tiempo.

    Zelansoroguena

    Sapiita o Zelantxoo guena: (= la chirpia o sabia). (=el término superior de Zentol soro). En 1874 Pedro de Urdangarin de Aldaarreta plantó en este terreno chirpia de roble Y quejido traído de Navarra y desde esa fecha se llama Sapieta.

    Zelapaieta

    Zela paieta: En la pequeña planicie de Zelapai-eta antiguamente se entretenían los hombres de Ergoyena en el juego de lanzamiento de palanca. Asimismo, solía haber también apuestas de carneros.

    Zelata

    Zelaata: (= Zelai-eta, la planicie). 1671 “Galarzaran celata”. 1700 “Zelata”. 1788 “vivero de Celata”.

    Zelatabarrena

    Zelaata barrena: (= el termino inferior de Zela-eta, la planicie).

    Zelatabideberri

    Zelaata bide berri: (= camino nuevo de Zelaata, la planicie). Fie construido hacia el año 1893.

    Zelataentradako azkonarzuloa

    Zelaata entradako azkonar zuloa: (= la guarida del tejón en la entrada de Zelai-eta, la llamada).

    Zelatagaña

    Zelata gañe: (= el termino superior o cima de Zelaeta, la planicie). 1777, mojón “en el paraje de Celata gaña”. 1807 “Zelata gaña”.

    Zelatagueneko harrobia

    Zelaata gueneko arrubie: (= Arri-obie o cantera de termino superior de la planicie). A mediados del siglo XIX el dueño de Sastegi extrajo de esta cantera la piedra que necesito para las paredes del cercado de Zelaata.

    Zelatamuño

    Zelata muño: (= altozano de Zelaeta, la planicie). 1798 “auzolan de Zelatamuño”.

    Zelataondoa

    Zelaata ondoa: (= el junto a Zelaeta, la planicie). 1786, castaños en “Celata ondoa”.

    Zelataondoa

    Etxauruko gaztinaie o Zelaata ondoa: (= el castañal de la cabecera de la casa). (=el junto a la planicie). 1808 Sastegia “arboles castaños en Echaburua”. 1811 “castañal de Celata ondoa o Echaburua”.

    Zelatazabala

    Zelaata zabala: (= la anchura de Zelai-eta. la planicie). 1619 “heredad en el llano de Celaeta”. 1744 “Celata Zavala”.

    Zentolsoro

    Zelantxoo: (= heredad de Zentol, zender, pira de leña para carbón). 1619 “Centol soro”. 1765 “heredad llamada Zentol soro”.

    Zentolsoroko iturria

    Zelantxooko iturrie: (= la fuente de Zentol soro). La conducción del agua de este Manantial a la casa Aldaarreta gaakoa se efectuo en 1935.

    Zentrala

    Zentrala: (= la central eléctrica). Construida en 1934 para alumbrado de la casa Remedios. El motor produce un cuarto de caballo.

    Zepea

    Zepea: (= el sarmiento o cepa). A la entrada del siglo XX era sarmental o Zepadie procedente de brotes de raíces de árboles.

    Zerkaeta

    Zerkaeta: (= el cerco). 1788 “Cercaeta” entre Pagabe y Basaerlo. Solian ser cercos hechos con setos unos para protección del rebaño contra los lobos y otros para los corderos que se separaban de los rebaños a fines del mes de junio y permanecían en el cerco durante unos 15 dias. Han existido en Arkaiz cercos para corderos y eran conocidos con el nombre de arkuma zerkaak.

    Zerkaitzaundi

    Zerkaiz aundi: (= grande peña en la ladera). Es barra de peña áspera e intransitable. Está en termino superior de la senda Aitzerdiko bidea y confina con Zerkaizzeko zuloa, Zerkaitz aundiko arraldea y Martin belarsoroko aitze.

    Zerkatxiki

    Zerka txiki: (= pequeña cerca).

    Zerkaundi

    Zerka aundi: (= cerca grande). Recinto cercado para corderos. Arkumaak apartatzeko eindako itxiturea.

    Zerkazarretako mailoa

    Zerka zaarretako malloa: (= el peñasco del antiguo cerco).

    Zerkazarretako Mallogaña

    Zerka zaarretako mallo gañe: (= el termino superior del peñasco del antiguo cerco). Es una barra de peña con un hoyo.

    Zerralekuko hegia

    Sasi aundi buru o Zerralekuko egie: (= cabecera de zarzal o jaro grande). (=la loma del aserradero). 1760 “Sasiandi burua o Zerralecuco eguia”.

    Zerratokialdea

    Zerratoki aldea: (= el lado de Zerra toki, aserradero). Se utilizo hace tiempo para serrar los robles del contorno.

    Zerraua

    Zerraue o Zerrauko aiztie: (= el cerrado). (=el robledal del cerrado). Antiguamente robledal, desde comienzos del siglo XX esta convertido en heredad.

    Zerrauko hariztia

    Zerraue o Zerrauko aiztie: (= el cerrado). (=el robledal del cerrado). Antiguamente robledal, desde comienzos del siglo XX esta convertido en heredad.

    Zerrauko ura

    Zerrauko ure: (= el agua del cerrado). Son aguas que bajan a Soazaalgo iturrie.

    Zezenkalekua

    Zezenka lekue: (= el sitio de Zezenka).

    Zezenkalekuko muntegia

    Zezenka lekuko munteie: (= el vivero de sitio de Zezenka). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia 1885.

    Zezensoro

    Zezen soro: (= heredad de Zezen, toro). 1759, sembradío de lino “en Cecensoro”. 1827, estercolar “Oñagabelarra llamado Zecensoro”.

    Zezensoroburu

    Zezensoro buru: (= cabecera de la heredad de Zezen, toro). 1816, en Oñaga “cecensoro buru”.

    Zidagarate

    Ziate: (= el Zida-garate del término superior de Zida). 1410 sel llamado “Zidagarate”. 1658 “sel de Zidagarate. Y otro moxon más adelante en el arrate de Zidagarate”.

    Zidagarateazpikoa

    Ziate azpikoa: (= el Zida-garate del término inferior).

    Zidagarateko iturria

    Ziateko iturrie: (= la fuente de Zidagarate).

    Zikiriondo

    Zikiriondo: (= residuo del sembradío de zikirio, centeno). A mediados del siglo XIX era heredad sembradía de centeno.

    Zikiriosorota

    Zikirio soroota: (= la heredad de centeno). Durante el periodo de la guerra francesa los de Echebelza sembraron centeno o zikirio en este terreno. Se dice y tuvieron que alimentarse de pan elaborado con zikirioa.

    Zikisoro

    Ziki soo: (= heredad de Zikirio, centeno).

    Zikisoroko estradea

    Ziki sooko estradea: (= la estrada de la heredad de Zikirio, centeno). En el siglo XIX en dicha heredad hubo sembradío de centeno.

    Zillardi

    Zillardi: (= brezal) (ciliaris).

    Zillarsoro

    Zillarsoo: (= heredad de Txillar, apodo). 1733 “Juan de Beguiristain Chilar O Los que gocen las tierras de Ercilerreca”. 1816 “heredad de Chillarsoro en Mususaga”.

    Zinkobelarsoro

    Zinko belarsoo: (= prado cinco). 1731 “Joseph de Ybarolaburu, alias cinco”.

    Zintxolako gaztainadia

    Zintxolako gaztinarie: (= el castañal de Zintxola).

    Zinurdi

    Zinurdi: (= carrascal).

    Zinurdibeltz

    Zinurdi belz: (= carrascal de la variedad llamada zinurri belz). En dicho sitio había carrasquillas de zinurri belz muy grandes y fueron cortadas en 1930.

    Zinurdibeltzeko entradea

    Zinurdi belzeko entradea: (= la entrada de carrascal de la variedad llamada zinurri belz).

    Ziñurdiekarra

    Ziñurdi ekarra: (= la falda pedregosa del carrascal).

    Zinurdiko kobea

    Zinurdiko kobea: (= la cueva del carrascal).

    Zinurdiko maldea

    Zinurdiko maldea: (= la pendiente del carrascal).

    Ziñurdiko puntea

    Ziñurdiko puntea: (= la cumbre o punta del cascajal).

    Zinurdiko zuloa

    Baatza zaarra o Zinurdiko zuloa: (= la antigua huerta). (=la hondonada de carrascal). A la entrada del siglo XX Jose Maria Luze de Iturritza solia sembrar tabaco en dicho terreno.

    Zinurdimuga

    Zinurdi muga: (= muga o límite del carrascal).

    Zinurrietako zuloa

    Zinurrietako zuloa: (= la hondonada de la carrasca).

    Zinurrilapatxa

    Zinurri lapatxa: (= el carrascal poco espeso). Escasos brotes.

    Zizabarruti

    Markes saroi o Ziza barruti: (= sel de marques). (=cercado de setas).

    Zizalekualde

    Zizaleku alde: (= lado del setal).

    Zizalekuko harratea

    Arrate zaarra o Zizalekuko arratea: (= el antiguo portillo o salida de la peña). (=el portillo o salida en la peña del setal).

    Zopakarra

    Zopakarra: (= el único madero). Puente construido con un madero.

    Zopakarra

    Zopakarra: (= el puente de único madero). Dicho puente de único madero duro hasta el año 1865. Para la construcción de punte Zopakarra se sirven ordinariamente del tronco de algún castaño viejo y el paso de peatones se efectúa en zopakarra (zur-bakarra) mientras que el de carretas y ganados se efectúa en vado o ikaune.

    Zorrotarriko errekea

    Zorrotarriko errekea y Zorrotarriko ikaune: (= la regata de Zorrotarri). (=el vado de Zorrotarri).

    Zorrotarriko ikauna

    Zorrotarriko errekea y Zorrotarriko ikaune: (= la regata de Zorrotarri). (=el vado de Zorrotarri).

    Zotoa

    Zotoa: (= el hoyo). Zulo aundi itoa delako.

    Zotoleta

    Zotoleta: (= la cochiquera).

    Zotoletagaña

    Zotoleta gañe o Askoako lepo gañe: (= el termino superior de la cochiquera). (=el termino superior del collado de Askoa). 1695 “el puesto llamado Ascoco lepogaña y desde allí al arroyo mayor llamado Sagastisaroea”. 1777 “loma en un altito y paraje llamado Zotoletaco gaña”.

    Zotoletazarra

    Zotoleta zaarra: (= la antigua cochiquera). Hay restos de pared.

    Zuaga

    Zuga: = Año 1555 “a segura…. consejo del bachiller sobre mançanos q´pusieron en Çuaga” (D. 199). Año 1594 “veinte dcs. Que recibió de Bernº de Arteaga por la tierra que se le vendio en Çuaga” (D. 200). El año 1528 existia la casa Çuaga. (D. 474).

    Zuagabarrena

    Zuga barrena: = heredad de Semoo. Se llama también Zuga barrena (=el lado inferior de Zuaga). A la entrada del siglo XX era heredad de la casa Semoo.

    Zuagabelarsoro

    Naasi belarsoo: = herbal en común. Se halla también Zuga belarsoo (= herbal de Zuaga). En el siglo XIX lo disfrutaban en común las tres viviendas de Aitzaundiita. Hacían tres montones con la hierba y echaban a suertes que montón de hierba debía adjudicarse cada vivienda. La comunidad se deshizo el año 1936 al señalar a cada vivienda su lote de terreno.

    Zuagaburu

    Zuabuu: = cabecera de Zuaga.

    Zuagaegiazpi

    Zuga egiazpi: = debajo de la loma de Zuaga.

    Zuagaekarbarrena

    Zuga ekarbarrena: = el lado inferior de Zuga ekar, falda de Zuaga.

    Zuagaekarra

    Zuga ekarra: = la falda de Zuga.

    Zuagaerreka

    Zugaerreka: = regata de Zuaga. Año 1705 licencia para rozaduras “Zuaga erreca”. Año 1800 “hoja de encino de Zuaga erreca”.

    Zuagako hegia

    Zuako egie: = la loma de Zuaga. Año 1687 “Zuaga eguia”. Año 1733, tierras en estercolar, Mantxintxu “Zubaco eguia” (D. 228).

    Zuagaondo

    Zugaondo: = junto a Zuaga. Año 1733, tierras en estercolar Semoo “en Zuaga ondo” (D. 228). Año 1733, tierras en estercolar, Olazaa “en Zubaga ondo” y “Buruzuri en Zubaga ondo” (D. 228). Año 1816, tierras en estercolar, Semoo aundi “en Zuaga ondoa” (D. 215).

    Zuagaondoko iturria

    Zugaondoko iturrie: = la fuente de Zuga ondo, junto a Zuaga. Agua gruesa y mala.

    Zuagaondoko oilategia

    Zugaondoko ollateie: = el gallinero de Zuga ondo, junto a Zuaga. El siglo XIX era redil de Semooko illoorra, y fue convertido en gallinero hacia el año 1916.

    Zuagarizti

    Zugaaizti: = robledal de Zuaga.

    Zuagasoro

    Zuasoo: (= heredad de Zuaga, la arboleda). 1657, castaños en “Zuagasoro”. 1722 “vivero de Zuagasoro”.

    Zuagasorobarrena

    Zuasoo barrena: (= el termino inferior de la heredad de Zuaga). 1792 “Zuagasoro barrena”.

    Zuagasoroko bordea

    Zuasooko bordea: (= la borda de la heredad de Zuaga). 1684 “Borda de Zuagasoro”. En dicho sitio hubo también illorra o redil. La borda actual fue construida en 1915.

    Zuagazearreta

    Zuazearreta: = la falda de Zuaga. Se llama también Sorazaarreta Aldapa (= cuesta de Sora zaar, antigua heredad). Año 1721 “Zubaga cear” (D. Amojonamiento de seles). Año 1763 “camino de Zuaga zearra” (D. 505). Año 1816, tierras en estercolar, Aitzaundiita “en Zuaga cearra” (D. 215).

    Zuagazpi

    Zuaga azpi: = debajo de Zuaga. Año 1798 “Zuaga azpia” (D. 205).

    Zuasoroetako erreka txikia

    Zuasootako erreka txikie: (= la regatilla de Zuasoroeta o Izoasooeta).

    Zuatzalde

    Zuatz alde: (= lado de Zuatz o zugatz, montón de forraje alrededor de un eje de madera). El montón cuando es pequeño y sin eje de madera se llama metea.

    Zuatzaldeko belarsoroa

    Zuatz aldeko belarsoroa: (= el prado de lado de Zuatz).

    Zuatzaldeko eskortea

    Zuatz aldeko eskortea: (= el cerco del seto de lado de Zugatza o montón de forraje aglomerado alrededor de un eje de madera). Era gaztina eskorta o cerco para custodia de la cosecha de castaña y fue abandonado hacia 1875.

    Zuatzaldeko iturria

    Zuatz aldeko iturrie: (= la fuente de lado de Zuatza).

    Zuatzola

    Zuazola: 1767 castaños en “el paraje de Zuazola”. 1784, castaños de los “parajes de Sorazulo y Bazterrola común de las tres repúblicas”.

    Zuatzolabarrena

    Zuazola barrena: (= el termino inferior de Zuazola). 1807 castaños en “Zuazola barrena”.

    Zuatzolaerreka

    Zuazola erreka: (= regata de Zuazola).

    Zuatzolagoiena

    Zuazola goiena: (= el termino superior o lomas alto de Zurazola). 1807 “Zuazola goiena”.

    Zuatzolako bordea

    Zuazulako bordea: (= la borda de Zuazola). Construida en 1860.

    Zubialde

    Zubi alde: (= lado del puente). 1823 “heredad de Zubialdea”.

    Zubialde

    Zubialde: (= lado del puente). 1753 “Machinchuco Zubialdea”.

    Zubialde

    Erreka alde o Zubi alde: (= lado de la regata). (=lado del puente). (=lado de la regata). (=lado del puente).

    Zubialde

    Zubialde: = contorno del barrio de Arin. Se llama también Zubialde (= contorno del puente).

    Zubialdeguena

    Zubialde guena: (= el termino superior de lado del puente).

    Zubialdegueneko minea

    Zubialde gueneko minea: (= la mina de termino superior de lado del puente).

    Zubialdeko arrokea

    Zubi aldeko arrokea: (= la calera o arrauka de lado del puente). Fue de Arzate aundia y duro hasta el año 1928.

    Zubialdeko ikaune

    Zubi aldeko ikaune: (= el vado o paso en agua al lado del puente). El puente es de madera y solo sirve para peatones. El tránsito de las caballerías y carros se efectua por el vado o ikaune.

    Zubialdeko soro txarra

    Zubi aldeko soo txarra: (= la heredad mala de lado del, puente).

    Zubialdeko zelaia

    Zubi aldeko zelaye: (= la planicie de lado del puente).

    Zubialdezelaiko labe-oroia

    Zubialde zelaiko labe oroia: (= el solar del horno de la planicie de lado del puente). En 1786 se concedió permiso para construir un horno en termino concejil para fundir metal. Existio también una choza en la parte superior del horno.

    Zubiaurre

    Zubiaurre: (= delantera del puente). 1611 “casa de Çufiaurre en Arrondo”.

    Zubiaurregaztañadi

    Zubiaurre gaztinai: = castañal de Zubiaurre. El siglo XIX era propiedad de la casa Zubiaurre de Arrondoa.

    Zubiaurreko oilategia

    Zubiaurreko ollateie: (= el gallinero de (la casa Zubiaurre). Fue construido hacia 1895.

    Zubiberri

    Zubi berri: (= puente nuevo ).

    Zubiberri

    Zubi berri o Estalikone: (= puente nuevo). Fue construido hacia 1931.

    Zubiberri

    Zubi berri: (= puente nuevo). Construido hacia 1895 por Juan Antº de Ceberio de Atxurrena).

    Zubiberrialdea

    Zubi berri aldea: (= el lado del puente nuevo). 1721 “Zubiberrialdea”.

    Zubiberriko oilategia

    Zubi berriko ollateie: (= el gallinero del puente nuevo). Construido por los de Ayarrea hacia el año 1931.

    Zubiburu

    Zui buu o Andreseneko zubi buu: (= cabecera del puente).

    Zubiburu

    Zui buru: (= cabecera del puente).

    Zubietako gaztainadia

    Lardi txiki azpi o Zubietako gaztinarie: (= termino inferior del pequeño pastizal). (=el castañal de Zubieta, el puente). 1786 “Lardi chiqui barrena”.

    Zubigaña

    Zubi gañe: (= el termino superior del puente).

    Zubikoeta

    Zuikoota: (= el término superior del puente). 1428 “Çubycoeta”.

    Zubikoetaerdiko etxe-oroia

    Zuikoota erdiko etxe oroia: (= el solar de la casa Zubikoeta de medio). Dicha casa desapareció en 1661 al ser fusionada a la de Zuikoota nagusi O Palacio.

    Zubikoetako Bautistaren oilategi berria

    Zuikootako Bautistan ollatei berrie: (= el gallinero nuevo de Bautista de Zubikoeta). Construido en 1935.

    Zubikoetako bide zaharra

    Zuikootako bide zaarra: (= el camino antiguo de Zubikoeta). Vendida la casa en 1901 Los dos compradores construyeron el camino nuevo partiendo del centro de la fachada de la dicha casa. El camino antiguo era una ancha calzada que arrancaba de la esquina superior de La fachada.

    Zubikoetako karobizulo-oroia

    Zuikootako karoi zulo oroia: (= el solar de la calera de Zubikoeta). En 1940 existían Residuos antiguos de la calera.

    Zubikoetako maizterraren oilategi-oroia

    Zuikootako maiztarraan ollatei oroia: (= el solar del gallinero del inquilino de Zubikoeta). Fue destruido en 1925.

    Zubikoetako oilategi zaharra

    Zuikootako ollatei zaarra: (= el gallinero antiguo de Zubikoeta). Fue construido en 1925.

    Zubikoetako oilategia

    Zuikootako ollateie: (= el gallinero de Zubikoeta). Construido en 1925.

    Zubikoetako otasoroa

    Zuikootako otasoroa: (= el sembradío argomal de Zubikoeta). En 1619 la villa vendio a Martin de Zubikoeta “heredad…en el término de Otamendi”.

    Zubikoetako otasoroko putzua

    Zuikootako otasoroko putzue: (= el pozo del sembradío argomal de Zubikoeta).

    Zubikoetazelaia

    Zuikoota zelaie: (= la planicie de Zubikoeta). 1803 “Zubicoeta Celaya”.

    Zubikoetazelaia

    Ataiko soroa o Zuikoota zelaie: (= la planicie de Zubikoeta). 1641 “Çubicoeta Celaya”.

    Zubikoetazpiko etxe-oroia

    Zuikoota azpiko etxe oroia: (= el solar de la casa de Zubikoeta de yuso o término inferior). Dicha casa desapareció en 1661 al fusionarse con la de Zubikoeta nagusi o Palacio.

    Zubikurutze

    Zuikuutze: (= el cruce en el seto mediante puente en arco hecho con maderas).

    Zubikutzalde

    Zuikutz alde: (= lado de Zubi-kuutz, cruzar en puente). Zubi-kuutze se efectúa colocando maderos a ambos lados del seto en forma de escalera de tijera y con mallas para apoyar los pies.

    Zubimusu

    Zuimusu: (= cara al puente). 1882 “Zubimusu”.

    Zubimusuko estalpe-oroia

    Zuimusuko estalpe oroia: (= el solar del cobertizo de Zubimusu). Era taller de carpintería y fue destruido en 1900.

    Zubiña

    Zubiñe: (= Zubi-gañe, el termino superior del puente).

    Zubitxakarra

    Zuitxakarra o Alargunsooko zubie: (= el puente pequeño, mediano). (=el puente de Alargun soro). 1700 “hacer el puente de Alargunsoro”. 1713 “vasalan y Manufactura q´ ha hecho en el puente y vado del arroyo de Alargunsoro”. 1779 “24rs…al dho Goikoechea por los dros del Capitulado y diseño que hizo para la ejecución del puente de Piedra del vado de Zubichacarreta”.

    Zubitxakarra

    Zubi txakarra o Zelaitxo: (= el puente Txakar, mediano o malo). (=pequeña planicie). Era un pequeño puente de madera y el nuevo se construyó en 1952.

    Zubitxikialdea

    Zubi txiki aldea: (= el lado del pequeño puente).

    Zubitxo

    Zuitxo: (= pequeño puente).

    Zubitxo

    Zubitxo: (= pequeño puente). Puente sobre el canal del molino.

    Zubitxo

    Zubitxo: (= pequeño puente).

    Zubitxoguena

    Zubitxo guena: (= el termino superior del pequeño puente). Año 1800 “Zubicho goena”.

    Zubitxoko oilategi-oroia

    Erzilleko ollatei zaar oroia o Zuitxoko ollatei oroia: (= el solar del antiguo gallinero de Erzillegi). (=el solar del gallinero del pequeño puente). Fue construido hacia1900 y abandonado hacia 1930.

    Zubizar

    Ayubeko zubie o Zubi zaar: (= el puente de termino inferior de Aya). (=antiguo puente).

    Zubizarreta

    Zubizarreta: (= el viejo puente).

    Zubizarreta

    Sansostrako zubie o Zubizarreta: (= el puente de Sansa korta). (=el antiguo puente). 1737 “manufactura del puente de Sorcoin”. 1721 “puente que esta entre las casas de Arbildi y Sorcoyn”. Dicho puente era de madera y servía para tránsito de peatones y caballerías. Fue destruido en 1863. En 1946 las cinco familias de Saarte construyeron nuevo puente para tránsito a sus heredades de Sansostra .

    Zubizarretako iturria

    Zubizarretako iturrie: (= la fuente del puente viejo).

    Zubizarretaren bordea

    Zubizarretan bordea o Igonizko illorra: (= la borda de Zubizarreta). (=el redil de Igoniz). Dicho redil en el siglo XIX era de “Torto aundia” de Ayualde y la borda fue edificada hacia 1885 por José de Zubizarreta de Upategi.

    Zubizarretaren erletegia

    Zubizarretan erleteie: (= el colmenar de Zubizarreta). Data del siglo XIX y su cobertizo fue construido hacia 1900.

    Zugaldeko gaztainadia

    Zugaaldeko gaztinaie: = el castañal del contorno de Zuga.

    Zugaondoaldapea

    Zugaondo aldapea: = la cuesta de Zuga ondo, junto a zuaga.

    Zuillo

    Zuillo: (= Zulo-bil-o, sitio de hondonada redonda). 1870 Jose Ignacio de Barandiaran de Lesarburu solicita material “para una borda que intenta construir en el punto de Abiola o Zuilo”.

    Zuilloetako ikauna

    Zuilloetako ikaune: (= el vado de la hondonada redonda).

    Zuilloko benta-oroia

    Zuilloko venta oroia o Zuilloko mikelete etxe oroia: (= el solar de la venta de Zuillo). (=el solar de la casa de miqueletes en Zuillo). Fundada hacia 1865, quedo abandonada hacia 1874 al trasladarse los miqueletes a San Sebastian a causa de la guerra carlista.

    Zuilloko gaina

    Zuilloko gañe: (= la cima o termino superior de Zu-bil-o, hoyo redondo).

    Zuilloko mikeletetxe-oroia

    Zuilloko venta oroia o Zuilloko mikelete etxe oroia: (= el solar de la venta de Zuillo). (=el solar de la casa de miqueletes en Zuillo). Fundada hacia 1865, quedo abandonada hacia 1874 al trasladarse los miqueletes a San Sebastian a causa de la guerra carlista.

    Zuilloko saroi-oroia

    Zuilloko saroi oroia: (= el solar del sel de Zuillo). Fue abandonado hacia 1845.

    Zuillota

    Zuillota: (= Zulo-bil-o-eta, la hondonada redonda). Dicen que se llama asi “zokona delako”, porque es hondonada.

    Zuloaundi

    Zulo aundi: (= grande hondonada). 1753 “Zuloandia”. 1780 “chozas en el monte de Zuloandia para albergue del ganado de cerda”.

    Zuloaundibarrena

    Zulo aundi barrena: (= el termino inferior de la hondonada grande). 1839 “campo libre en el paraje llamado Zuloaundibarrena en el partido de Azti para herbal”.

    Zuloaundigoena

    Zulo aundi goena: (= el termino superior de la hondonada grande). 1819 “Zulo andigoena”.

    Zuloaundiko belarsoroa

    Zulo aundiko belarsoroa: (= el prado de la hondonada grande). 1789 “Zulo andi”. Es prado desde 1900.

    Zuloaundiko Iturrioz saroi-oroia

    Zulo aundiko Iturrioz saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Iturrioz en Zulo aundi). Duro hasta 1892.

    Zuloaundiko saroi-oroia

    Zuloaundiko saroi oroia: (= el solar del sel de la hondonada grande). Era de Sorotxoeta y fue abandonado hacia 1892.

    Zulobeltz

    Zulo belz: (= hondonada sombría). ”Luizi zulo illune da oso” Es hoyo muy obscuro, producido por aluvión. (Ayualde). 1765 “examen del monte Zulo belza”. 1786 “paraje de Anibea o Zulobelza.

    Zulobelzko lizardia

    Zulobelzko lizardie: (= la fresneda de hoyo en sombrío).

    Zuloberde

    Zulo berde: (= hoyo berde). Es un hoyo redondo entre peñas “Zulopeta borobillo arkaiz tarteen, guzie arkaiz igarra ta bea lurkune verdea”. (Eusebio Kutisaoko arzayek).

    Zuloegaleko leizea

    Zulo egaleko leizea: (= la sima del borde del hoyo).

    Zuloeta

    Zuloeta: (= la hondonada). 1526 “Zuloeta de arriba”. 1671 “Zuloeta”.

    Zuloetabarrena

    Zuloeta barrena: (= el termino inferior de la hondonada). 1685 “Zuloeta barrena”.

    Zuloetagoena

    Zuloeta goena: (= el termino superior de la hondonada). 1733, estercolar, Arbildi zarra “pieza en…Zuloeta goena”.

    Zuloetako iturria

    Zuloetako iturrie o Saasti aldeko iturrie: (= la fuente de Zuloeta, la hondonada). (=la fuente de lado del manzanal).

    Zuloetako ordekea

    Zuloetako ordekea: (= la planicie entre alturas de Zulo-eta, la hondonada). .

    Zuloetako soroa

    Zuloetako soroa: (= la heredad de Zulo-eta, la hondonada).

    Zuloetako zearra

    Zuloetako zearra: (= la falda de Zuloeta, la hondonada).

    Zulomuta

    Zulo muta: (= es especie de hondonada o zulombueta).

    Zulonboa

    Zulomboa: (= el hoyo redondo). Koba bezelako zulo borobille.

    Zulonboa

    Lapiko zulo o Zulomboa: (= hoyo de Lapiko, olla). (=el hoyo redondo).

    Zulotxar

    Zulo tzar: (= hoyo grande).

    Zulotxarreko jentil-harria

    Zulo tzarreko jentil arrie: (= el dolmen del hoyo grande).

    Zulozar

    Zulo zaar: (= hoyo grande). Es una zanja natural en la endidura de la peña, de unos seis metros de profundidad y 50 de largo.

    Zulozarralde

    Zulo zaar alde: (= lado del hoyo grande).

    Zulozarrenea

    Zulo zaarrene: (= sitio de hoyo grande). En dicho sitio hay una hondonada grande.

    Zulozarrenebarreneko leizea

    Zulo zaarrene barreneko leizea: (= la sima del término inferior del sitio de hoyo grande).

    Zulozarrenegueneko leizea

    Zulo zaarrene gueneko leizea: (= la sima del término superior del hoyo grande).

    Zumadi

    Zumadi: = fresneda. Se llama también Zumadi (mimbreral). A la entrada del siglo XX era propiedad de la casa Aldakotxo y lo compraron los de Olazaa el año 1928, fecha en que hicieron plantación de mimbre. En la orilla del camino existen en dicho terreno varios fresnos.

    Zumaeskorta-oroia

    Zuma eskorta oroia: (= el solar de cortijo o cercado de mimbre). Era gaztina eskorta que servia para depósito y custodia de la cosecha de castaña. Ultimamente tenía cercado de pared y fue abandonado hacia el año 1910.

    Zumaeskortalde

    Zuma eskorta alde: (= lado de cortijo o cercado de mimbre).

    Zumalarre

    Zumalarre: = olmo. Zumalarre o Zumalakarre es cierta variedad fina de olmo.

    Zumalde

    Zuma alde: (= lado del mimbre).

    Zumardi

    Zumardi: (= olmedo). Casa fundada por Juan Antonio Ceberio de Atxurrena en 1882.

    Zumardi

    Zumardi: (= olmedo). Hay olmos plantados para proteger el edificio del Azote de los vientos.

    Zumardiko baratzea

    Zumardiko baratzea: (= la huerta de Zumardi, olmedo).

    Zumardiko egileor-oroia

    Zumardiko illor oroia: (= el solar del redil de Zumardi). Perteneció a Jose Ignacio de Zumardi y fue destruido hacia 1914.

    Zumardiko oilategi-oroia

    Zumardiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Zumardi). Construido por los de Zumardi a fines del siglo XIX fue abandonado hacia el año 1916.

    Zumardiko oilategia

    Zumardiko ollateie: (= el gallinero de Zumardi). Primitivamente fue horno de la casa y hacia 1932 fue convertido en gallinero.

    Zumarleize

    Auzpiko leizea o Zumar leize: (= la sima del camino de cabras). (=sima del olmo).

    Zumarralde

    Zumarralde: = contorno de Zumar, olmo. En dicho sitio hay olmos viejos.

    Zumarraundieta

    Zumar aundieta: (= el olmo grande). En dicho sitio existieron olmos que fueron cortados en 1880.

    Zurdasoro

    Zurdasoo: (= heredad de la hondonada). 1775 “Zulasoro”. 1816 Urresu “en Zulosoro”. En el siglo XIX era robledal y desde comienzos del XX es prado. La villa vendió a José Antonio Ceberio de Atxurrenea por precio de 200 pesetas y una oveja.

    Zurdasoroko estradea

    Zurdasooko estradea o Esparruko entradea: (= la estrada de la heredad de la hondonada). (=la entrada del seteado). Faja o lote abierto para paso del ganado que acudía a los pastos.

    Zurdasoroko iturria

    Zurdasooko iturrie: (= la fuente de la heredad de la hondonada).

    Zurdasorozearra

    Zurda soo zearra: (= la ladera de la heredad de la hondonada).

    Zurutzar

    Zuru tzar: (= gruta grande). Gruta roqueña en forma de arpe sobre la senda Aitzerdiko bidea. Ha solido servir de estancia de cabras.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper