Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Gaztainadia - Bilaketa - Ataungo toponimia

    217 emaitza Gaztainadia bilaketarentzat

    Agirregaztiñadi

    Agirre gaztinai: (= castañal de (la casa) Aguirre). A mediados del siglo XIX paso a manos del dueño de la casa Iturriza.

    Agirregaztiñadi

    Agerre gaztinai: (= castañal de Agirre). A fines del siglo XIX la fruta de dicho castañal la recogia la familia Agirre de Sarriarte garakoa.

    Agirretxikigaztiñari

    Agerre txiki gaztinari: (= castañal de (la casa) Agerre la menor).

    Aiarregaztiñari

    Ayarre gaztinari: (= castañal de Ayarrea). En el siglo XIX pertenecio a la casa Ayarrea.

    Aietziogaztiñadi

    Aitzio gaztinai: (= castañal de (la casa) Ayezio).

    Aizegaztañadi

    Aizegaztinai: = castañal Aize, ventoso. Dicen que se llama asi por ser sitio muy perseguido por “los vientos, aize leku amoñatue.

    Aizkorriondoko gaztainadia

    Aizkorriondoko gaztinarie: (= el castañal de (la casa) Aizkorriondo). En el siglo XIX era propiedad de dicha casa.

    Aiztondogaztañadi

    Aiztondo gaztinai: (= castañal de (la casa) Aiztondoa).

    Aldakiogaztiñari

    Aldakio gaztinari: (= castañal de (la casa) Aldakio).

    Aldarretagaztiñadi

    Aldarreta gaztinai o Alkate gaztinai: (= castañal de (la casa) Aldarreta). (=castañal del alcalde). A fines del siglo XIX perteneció al alcalde de la villa de Ataun.

    Aldarretazpiko gaztainadia

    Aldaarreta azpiko gaztinarie: (= el castañal de término inferior de Alda-arri-eta, la peña de la Falda. 1899 “Aldarreta azpico gaztinarie”.

    Aldasorogaztañeta

    Aldasoo gaztinaata o Inurriita azpia: (= el castañal de Aldasoro). (= el término inferior de Inurrieta, el brezal). En el siglo XIX Fue de Aldasoro y en 1915 fue comprado por el dueño de Aldasoro saaleetxea o Saaltxe berri.

    Aldasorogaztiñari

    Aldasoro gaztinari: (= castañal de Aldasoro). En el siglo XIX fue de Aldasoro de Ayualdea.

    Alkategaztiñadi

    Aldarreta gaztinai o Alkate gaztinai: (= castañal de (la casa) Aldarreta). (=castañal del alcalde). A fines del siglo XIX perteneció al alcalde de la villa de Ataun.

    Aloskagaztiñadi

    Arrateeta alde o Aloska gaztinai: (= lado de Arrateeta). (=castañal de Arlausa, piedra losa o peña).

    Altzanigaztañari

    Alzani gaztinai: = castañal de Alzania.

    Altzoladia

    Altzoladie: (= el castañal de la variedad de Altzola gaztaña).

    Altzolai

    Alzolai: (= castañal de Alzola gaztina). Alzola o Alzola-gaztina es una variedad de castaño.

    Ameztiko gaztainadia

    Ameztiko gaztinarie: (= el castañal de Amezti, quejigal).

    Amundaraingaztiñaeta

    Amunda gaztinaata: (= los castaños de Amundaarain). 1809 “Amundarain gaztanaeta”.

    Amundaraingaztinaeta

    Amunda gaztinaata o Gaztinai ekarra: (= los castaños de (la casa) Amundarain). (=la falda pedregosa del castañal). 1695 “castañal llamado Amundarayn gaztanadi”. 1788 “Amundarain gaztanaeta”.

    Andresgaztiñari

    Andres gaztinari: (= castañal de Andres).

    Andrestxikigaztiñadi

    Andres txiki gaztinai: (= castañal de pequeño Andres). En el siglo XVIII era castañal de Iberondo Juananea y a la entrada del siglo XIX paso en concepto de dote a la casa Arbildi zaarra.

    Antonegaztañadi

    Antone gaztinai: = castañal de Antonea. Año 1798, trasmocho de robles en “Mususagaco yturri goiena”.

    Antongaztiñari

    Antongaztinari: (= castañal de Anton).

    Antongaztiñari

    Anton gaztinari: (= castañal de Anton). El siglo XIX fue propiedad de Antonio Imaz de Sarriarte.

    Arbilletagaztiñaeta

    Arbilleta gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Arbilleta). 1675, castaños “Juº de Dorronsoro de Aya Arbilleta…el partido de Truquezerano”.

    Arbilletagaztiñaeta

    Arbilleta gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Arbilleta). En 1756 Juan Barandiaran de Arbilleta tiene castaños en “dho Arizcuneta en Beterbide”.

    Aringaztañaeta

    Arin gaztinaata: = castaños de Arin. Año 1694 Arin Idogiñena “un castañal de noventa pies de castaños en la partida de Arizandieta en termino concejil i vale cada castaño uno con otro acho reales de plata” (D. 119). Año 1700 “conjurar la peste que había en el castañal de Arizandieta”. (D203). Año 1750, rozaduras “Domingo de Urdangarin de Arin…en el paraje llamado Arizandieta barrena”.

    Aritzaundietalde

    Aitzaundiita alde: = castañal de Mantxintxu. Se llama también Aitzaundiita alde (= contorno de Arizandieta). Año 1710 Domingo de Dorronsoro dona a su hija un castañal “en la partida llamada Machinchu gaztanadi” (D. 3). Año 1753 “el castañal de Machinchu gaztañadi”. Año 1816, Mantxintxu “argomal de Manchunchu gaztanadi” (D. 215).

    Arkaitzeko Gaztañeta

    Arkaitzeko gaztinaeta: (= los castaños de la peña).

    Arospiko gaztainadia

    Arospiko gaztinaie: (= el castañal de Arospi).

    Artzagaztinari

    Arzagaztinai: (= castañal de Arza). Propiedad de Arza de Ayualde.

    Artzatealde

    Arzate gaztinai o Arzate alde: (= castañal de Arzate). (=lado de Arzate). 1700 Ustaatxo azpikoa, 85 castaños “en la partida llamada Arzate aldea”.

    Artzategaztiñadi

    Arzate gaztinai o Arzate alde: (= castañal de Arzate). (=lado de Arzate). 1700 Ustaatxo azpikoa, 85 castaños “en la partida llamada Arzate aldea”.

    Arzategaztiñari

    Arzate gaztinari: (= castañal de (la casa) Arzate). En 1917 fue comprado por los de Lauztiturrieta y convertido en heredad.

    Atariko gaztainadia

    Ataiko gaztinarie: (= el castañal de la antepuerta).

    Atxursoroko gaztainadia

    Atxursooko gaztinarie: (= el castañal de la heredad de Atxur).

    Auzmendigaztiñadi

    Auzmendi gaztinai: (= castañal de Auzmendi). 1733 “Auzmendi gaztanadi”.

    Azaolagaztañadi

    Azaola gaztinai: = castañal de Azaola. Año 1816, tierras en estercolar, ” en Azaola gaztañadi” (D. 215).

    Barretxeko gaztainadia

    Barreetxeko gaztinarie: (= el castañal de la casa del término inferior).

    Basajaungaztañaeta

    Basajaun gaztañaeta: (= los castaños de Basajaun, señor del bosque).

    Basoetako gaztainadia

    basootako gaztinadie: = la hondonada de Azti erreka. Se llama también basootako gaztinadie (= el castañal de Basoota, heredad de habas).

    Beheko gaztainadi txikia

    Beeko gaztinai txikie: (= el pequeño castañal de termino inferior).

    Beko errekaldeko gaztainadia

    Beeko erreka aldeko gaztinarie o Sastei saaltxeko gaztinarie: (= el castañal de lado de la regata de extremo inferior). (=el castañal de Saale etxe o casa forrajera de Sastegi).

    Bekogaztañaditxikia

    Beeko gaztinai txikie: (= el pequeño castañal del término inferior”).

    Berdari

    Berdai: (= castañal de la variedad de “verde gaztiñak). 1812 castañal “que llaman berdari”.

    Berdeta

    Berdeeta: (= el castaño de la variedad de Berde gaztina). En el siglo XIX en dicho sitio, entre el rio y el camino, hubo un castaño grande de la mencionada variedad.

    Berraingaztiñari

    Berrain gaztinari: (= castañal de Berrarain).

    Bidegaizto

    Bide gaizto: (= camino aspero o dificultoso).

    Dondiegogaztinadi

    Don Diego gaztinai: (= castañal de Don Diego).

    Donmartingaztañadieta

    Don Martin gaztinai: (= castañal de Don Martin). 1697, subasta de pastos “En la partida de Urresu desde Lizarrabea a Don Martin gaztañaeta a truco saroe”. Año 1701 Etxeko “un castañal en termino concejil…en la partida llamada don Martin gaztanadieta”. 1733 castaños de Mordaazulo “en Dn Martingaztanadi”.

    Dormaetagaztañaeta

    Dormata gaztañaata: = castaños de Dornarinea. Año 1619, la villa vende a Domingo Xil de Bazterrica una “heredad en Mususaga…sobre el camino que van a Aldarreta”. (D. 230). Año 1885, Dornarine gaztanadi en Mususaga.

    Dorronsogaztañaeta

    Dorronsoo gaztinaata: = castaños de Dorronsoro. Propiedad de Dorronsoro de la casa Txatañenea.

    Dorronsoroazpiko gaztainadia

    Dorronsoo azpiko gaztinaie: = el castañal de debajo de Dorronsoo. Año 1720 “en la partida de Dorronsoro azpia”. Año 1733, tierras en estercolar, Aldarreta azpikoa “otra pieza…en Dorronsoro azpia” (D. 228). Año 1821, venta de tierras a favor de Manuel Dorronsoro de Andresenea “Dorronsoro azpia”.

    Dostollo gaztainadi

    Garraniola zearra o Dostollo gaztinai: (= la falda o partida de Garraniola). (=castañal de (la casa) Dostollo). 1741 “Dostollo gaztinai del partido de Garraniola”.

    Eilleorzarretako gaztainadia

    Eileor zaarretako gaztinarie: (= el castañal del viejo redil).

    Elizbideko gaztainadia

    Elizbideko gaztinarie: (= el castañal del camino de la iglesia).

    Enbidiasaroigaztiñaria

    Imbii saroi gaztinarie: (= el castañal del sel de Embidia).

    Eratsolatzako gaztainadia

    Easoolatzako gaztinaie: (= el castañal de Eraso olaza). Antiguamente castañal y desde 1900 manzanal con el nombre de Easoolatzaco saastie.

    Erdibanagaztañadi

    Erdibana gaztinai: = castañal en común entre dos. A la entrada del siglo XX disfrutaban en común y pro indiviso dicho terreno las casas Gaarza y Dorronsoro. El año 1927 el dueño de Dorronsoro vendió su participación al de Garagarza.

    Erdiko gaztainadia

    Erdiko gaztinarie: (= el castañal del centro).

    Erdiko gaztainadia

    Erdiko gaztinarie: (= el castañal de medio).

    Erdiragaztañadi

    Erdia gaztinai: (= castañal con disfrute en común o a medias). 1789 “Erdira gaztanadi”.

    Errekaldeko gaztainadia

    Errekaaldeko gaztinarie: (= el castañal de lado de la regata).

    Errepollo

    Errepollo: (= Erre-pol-o). 1711 “castañal…que llaman Errepola”. 1746 “partida de Errapullu”. 1796 “Errepollo”. 1810” castañal de Repollo”.

    Erretoregaztiñari

    Erretore gaztinari: (= castañal del Rector). Año 1687, testamento de D. Juan de Zubikoeta, Rector de la parroquia de Beasain, “castañal de 300 castaños que tengo en el puesto llamado Arizcuneta puesto y plantado por mí mismo y quiero…que la dicha casa (Ortiz eetxea) y castañal…sean perpetuamente en propiedad para las benditas animas del purgatorio y con sus rentas se digan misas”. 1757 “castañal llamado Erretore gaztanadi… más debajo de Lapurbide en dho termino de Arizkuneta”.

    Errigaztiñadi

    Erri gaztinai: (= castañal de la villa). En 1704 la villa pago a Bernº de Urdangarin por 19 dias que ocupo en injerir diferentes castaños en las partidas de Babasoroeta y Arizconeta”.

    Errigaztiñari

    Erri gaztinari: (= castañal de la villa). En 1693 la villa planto castaños en “Amilzuondo”.

    Errotagaztiñadi

    Errota gaztinai: (= castañal del molino). Fue castañal del molino de Aya y desde la entrada del siglo XX es prado.

    Errotagaztiñaeta

    Errota gaztinaeta: (= los castaños del molino). Pertenecieron al molino de Aya.

    Errotarigaztiñari

    Errotari gaztinari: (= castañal del molinero). Es castañal del molino de Ayaerrota.

    Eskribaugaztañari

    Eskribau gaztinai: (= castañal del Escribano). Siglo XIX propiedad del Escribano Miguel de Dorronsoro.

    Etxaburuko gaztainadia

    Etxauruko gaztinaie o Zelaata ondoa: (= el castañal de la cabecera de la casa). (=el junto a la planicie). 1808 Sastegia “arboles castaños en Echaburua”. 1811 “castañal de Celata ondoa o Echaburua”.

    Etxegaztiñadi

    Etxe gaztinai: (= castañal de la casa). Propiedad del dueño de la casa y no del inquilino, quien poseía varios terrenos suyos.

    Etxegaztiñari

    Etxe gaztinari: (= castañal de la casa). Se llama asi desde antiguo por haber sido propiedad de la casa y no de los inquilinos.

    Etxeko gaztainadi

    Etxeko gaztinai o Urusandun aldea: (= castañal de etxetxo, casilla). (=el lado de agua olorosa o sulfurosa).

    Etxetxikigaztinari

    Etxetxiki gaztinai o Iraango gaztinarie: (= castañal de Etxetxiki). (=el castañal de (la casa) Iraran). 1733 Etxetxiki, plantación de castaños “en Garraniola”. El castañal fue comprado por los de Iraran en 1850.

    Gabillenegaztiñari

    Gabillene gaztinari: (= castañal de Gabrielenea). 1808 Gabrielena “goza de un castañal hacia Lauztiturrieta”. Hacia 1921 lo compraron los de Lauztiturrieta.

    Gabilleneko gaztainadia

    Gabiilleneko gaztinarie: (= el castañal de Gabiillene, mansión de Gabriel). 1721 “Gabrielene gaztanadi”. Este castañal fue comprado por los dueños de Aguirre y Muntxoeta a medias y a la entrada del siglo XX hicieron la división adjudicándose cada uno su lote.

    Galartzango gaztainadia

    Gaarzaango gaztinaie: (= el castañal de Galarza aran, campo de árboles secos).

    Garagartzagaztañari

    Gaarza gaztinai: (= castañal de Garagarza).

    Garaialdegaztañari

    Uezandi o Gaalde gaztinai: (= del agua para allá). (=castañal de Garayalde). 1700” un castañal que esta más arriba De Curtubaz llamado Urezandia. 1733, castaños en concejil, “en Garaialde gaztanadi junto a la casa de Curtuaiz”.

    Gaztañadiandieta

    Gaztiñaandiita: = castañal grande. Año 1693, Itzate, 105 castaños “en la partida de Gaztaña andieta” (D. 124). Año 1693, bienes del finado Capp. Joseph de Auzmendi “castaños…en la partida llamada Gaztañadiandieta”. Año 1816, tierras en estercolar, Aldakotxoa “en Gaztañadi andieta”. (D. 215).

    Gaztañadiaundi

    Gaztinai aundi: (= castañal grande).

    Gaztañadibazterra

    Gaztinai bazterra: (= el rincón del castañal).

    Gaztañaditxiki

    Gaztañai txiki: = pequeño castañal.

    Gaztañaditxiki

    Gaztinai txiki: = pequeño castañal.

    Gaztañaditxiki

    Gaztinai txiki o Aranzaspe: (= pequeño castañal). (=termino inferior de la peña espinal). 1657 “Aranzaspe”. 1721 Aranzaspea”. 1751 “paraje llamada Aranzaspe o Ciquirio Soroeta”.

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: = hondonada de Gaztinai, castañal.

    Gaztañadizabal

    Gaztanai zabal: (= anchura en castañal). 1708 “castañal en el término de Castanadi zaval de Iraran”.

    Gaztañadizabal

    Gaztinai zaal: (= castañal ancho). 1616 “yngerir los castaños del sel de Osinygartua desta dha villa”. 1708 “partida de Gaztañadi zabal”. 1733 “Gaztañadi zabal…hacia Urdanolata”.

    Gaztañadizarreta

    Gaztina zaarreta: (= los castaños antiguos). 1733, plantación de castaños “junto A Inurrieta”. A la entrada del siglo XX babía en dicho sitio Castaños muy viejos.

    Gaztañamozeta

    Gaztiña mozeta: = castaños trasmochos. Al castaño podado, Iñusiri. Suelen llamar gaztiña motza.

    Gaztañariaundi

    Gaztinai aundi: (= castañal grande)1808 “gaztinadi aundi barrena”.

    Gaztañarimozeta

    Gaztina mozeta: (= el castaño trasmocho). 1758 “paraje de Gaztanamozeta en Mususaga…un vivero de 5, 500 robles”.

    Gaztañaritxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztañaritxikiko iturria

    Gaztinai txikiko iturrie: (= la fuente del castañal pequeño).

    Gaztañaritxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztañatxikieta

    Gaztiña txikiita: = pequeño castaño. Se llama así por ser castañal pequeño.

    Gaztañatxikieta

    Gaztiñatxikiita: = castaño pequeño.

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar o Arri aundiita: (= castaño único). (=la piedra grande). En el término superior tiene Argarbea y es terreno donde abunda la piedra. Existen también varias armuraak o montones de piedra.

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar: (= castaño único). Cortado el castañal en 1916, quedo en pie un solo castaño.

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar: (= castaño único). Existía un castaño grande y único que fue cortado en 1930.

    Gaztiñadia

    Gaztinaie: (= el castañal).

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxo

    Gaztinaitxo: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxo

    Gaztinaitxo: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaeta

    Gaztineta o Gaztinaetako soroa: (= el castaño). (=la heredad de Gaztinaeta). 1816 “Gaztanaco soroa”.

    Gaztiñagazteeta

    Gaztina gazteeta: (= los castaños jovenes ).

    Gaztiñagazteta

    Gaztina gazteeta: (= el castaño joven).

    Gaztiñagazteta

    Gaztina gazteeta: (= el castaño joven).

    Gaztiñatxikieta

    Gaztina txikieta: (= los pequeños castaños).

    Gaztiñatxikieta

    Gaztina txikieta: (= los castaños pequeños).

    Gaztiñaundi

    Gaztina aundi: (= castaños grandes). En el siglo XIX había castaños grandes.

    Gaztinazarreta

    Gaztina zaareta: (= los castaños viejos).

    Geazigaztiñadi

    Geazi gaztinai: (= castañal de (la casa) Grazinea). 1796 “Gracine gaztanari”.

    Goiko gaztainadia

    Goiko gaztinaie: = el castañal de arriba.

    Gomentsorogaztiñaeta

    Gomonsoo gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Gomensoro).

    Gomentsorosaletxegaztiñaeta

    Gomosaaltxe gaztinaata: (= los castaños de Gomensoro saaletxe).

    Gomentsorosaletxegaztiñari

    Gomosaltxe gaztinari: (= castañal de Gomensoro saletxe).

    Gurutzeagagaztiñadi

    Gurutzaa gaztinai: (= castañal de (la casa) Guruzeaga, el crucero).

    Intsustiko gaztainadia

    Insustiko gaztinarie: (= el castañal de Insusti, saucos).

    Iñurrietagaztañaria

    Inurriita gaztinarie: (= el castañal de Inurrieta, el brezal).

    Iparragirregaztiñari

    Iparraarre gaztinai o Lauzti Iturrieta aldeko gaztinarie: (= castañal de (la casa) Iparragirre). (=el castañal de lado de (la casa) Lauzti Iturrieta). Dicho terreno fue comprado por los de Lauzti Iturrieta en 1934 y la carretera que por el atraviesa data de 1953.

    Ipenzagaztañadi

    Ipanza gaztinai: (= castañal del jaro). 1710 “56 castaños…en la partida llamada Ipenza”. 1810 “cerrado en Ipanza gaztanadi…. sembradía ruin”.

    Irarango gaztainadia

    Etxetxiki gaztinai o Iraango gaztinarie: (= castañal de Etxetxiki). (=el castañal de (la casa) Iraran). 1733 Etxetxiki, plantación de castaños “en Garraniola”. El castañal fue comprado por los de Iraran en 1850.

    Itolagaztañaeta

    Itolagaztinaata: = castaños de la variedad llamada Itola gaztiña.

    Iturrialdeko gaztainadia

    Iturri aldeko gaztinarie: (= el castañal de lado de la fuente).

    Iturriozgaztañari

    Iturrioz gaztinari: (= castañal de (la casa) Iturrioz).

    Itxasiko gaztainadia

    Itxasiko gaztinaie: = el castañal de Itxasi, jaro.

    Itzaatagaztañaeta

    Itzaate gaztinaata: = castaños de Itzaate.

    Iztatorgaztañadi

    Iztator gaztinai: = castañal de Iztator.

    Joseliñasoroko gaztainadia

    Jose linasoroko gaztinarie: (= el castañal del sembradío linar de Jose).

    Joseramongaztinadi

    Jose Ramon gaztinai: (= castañal de José Ramon). Castañal vendido en1882 por José Ramon de Dorronsoro a Fermin Suquia de Muntxoota.

    Joserramongaztañari

    Jose Ramon gaztinari: (= castañal de Jose Ramon).

    Karmengaztiñari

    Karmen gaztinai: (= castañal de Carmen).

    Laiotzeko gaztainadia

    Laiotzeko gaztiñaie: = el castañal de Laiotz, sitio sombrio.

    Laiozsorobaztarreko gaztainadia

    Laiotzsoo baztarreko gaztinaie: = el castañal del ricon de Laiotz soro, heredad en lugar sombrio.

    Larburugaztinari

    Larburu gaztinari: (= castañal de Larburu). En el siglo XIX fue de larburu y últimamente es de Iberondo barrena.

    Lauztigaztañadi

    Lauzti gaztinai: (= castañal de Lauzti, lugar sombrío). 1816, estercolar “Lauztigaztanadi”.

    Lauztiturrietaaldeko gaztainadia

    Iparraarre gaztinai o Lauzti Iturrieta aldeko gaztinarie: (= castañal de (la casa) Iparragirre). (=el castañal de lado de (la casa) Lauzti Iturrieta). Dicho terreno fue comprado por los de Lauzti Iturrieta en 1934 y la carretera que por el atraviesa data de 1953.

    Lizturreko gaztainadia

    Lizturreko gaztinarie: (= el castañal de Lizturre).

    Loibeko gaztainadia

    Loibeko gaztinarie: (= el castañal de Loibe).

    Maisugaztañadi

    Maisu gaztinai: (= castañal del maestro). A mediados del siglo XIX era propiedad del maestro de niños de la escuela de San Martin. Dicen que dicho maestro era dueño de la casa Ajarresta la cual se quemó hacia el año 1850 y fue reedificada por el mencionado maestro.

    Maldako gaztainadia

    Maldako gaztinaie: (= el castañal de Malda, pendiente).

    Mandabietako gaztainadia

    Mandaibietako gaztinarie: (= el castañal del vado de los mulos).

    Mantxintxugaztañadi

    Mantxintxu gaztinai: = castañal de Mantxintxu. Se llama también Aitzaundiita alde (= contorno de Arizandieta). Año 1710 Domingo de Dorronsoro dona a su hija un castañal “en la partida llamada Machinchu gaztanadi” (D. 3). Año 1753 “el castañal de Machinchu gaztañadi”. Año 1816, Mantxintxu “argomal de Manchunchu gaztanadi” (D. 215).

    Manueltxogaztiñari

    Manueltxo gaztinari: (= castañal de pequeño Manuel). En el siglo XIX fue propiedad de Manueltxo de Etxetxo berri.

    Marigaztiñaeta

    Mari gaztinaeta: (= los castaños de Maria). En el siglo XIX propiedad de Maria, abuela de Jose Mari Luze de Auzmendi.

    Martagaztiñadi

    Marta gaztinadi: (= castañal de Marto). 1758 “castañal llamado Marto gaztanadi”. 1789 “castaños en “Marto”. En el siglo XVII perteneció a Marto o Bartolome Aramburu de Arbeldi.

    Martingaztiñadi

    Martin gaztinai: (= castañal de Martin). A la entrada del siglo XIX fue propiedad de Martin de Bedama.

    Mateogaztiña

    Mateo gaztina: (= castaños de Mateo). Propiedad de Mateo de Aranzasti de Erroiondo.

    Mendiurkullugaztiñari

    Mendiurkullu gaztinari: (= castañal de Mendiurkullo). 1829 “Venta de un castañal en Negusarobe a favor de Juan Bautista de Aguirre de Mendiurcullu”. El hijo de este, Jose Mendiurkullu, a fines del siglo XIX vendio el castañal a los de Sarriarte garakoa y se trasladó a Telleri erdikoa.

    Metulazti

    Metulazti: (= castañal de metulatzak, cierta variedad de castaños conocidos con el nombre de Gaztina metolatzak).

    Metulazti

    Metulazti: (= castañal de Metulatza, variedad de castaño). Año 1801 “unos castaños en Metulazti”.

    Migeltxikigaztiñaeta

    Miguel txiki gaztinaeta: (= los castaños de Miguel txiki).

    Motogaztiñadi

    Moto Gaztinai u Olazaa gaztaneta: (= castañal de Moto-apodo). (=el castañal de Olaluzeaga).

    Munduategaztañadi

    Munduate gaztinai: = castañal de Munduate. El siglo XIX fue propiedad de la casa Munduate y lo compraron los de Olazaa el año 1930.

    Muxikagaztiñari

    Mugika gaztinari o Iparrarre gaztinai: (= castañal de Mugika). (=castañal de Iparragirre). 1733 “Muxica gaztanadi”. El castañal duro hasta 1916 fecha en que se planto el manzanal. 1810 “en Maizcoa…descontados doce posturas comprendidas en el Ypingogui del castañal de Iparraguirre”.

    Naasigaztañari

    Naasi gaztinari: (= castañal en comunidad). Disfrutaban en comunidad las cinco viviendas de la casa Sorazabal. Recogida la castaña, la ponían en cinco montones y los cuatro inquilinos y el dueño llevaban cada uno el montón que le tocare en suerte.

    Nagusigaztiñadi

    Nausi gaztinai: (= castañal del amo). En la segunda mitad del siglo XIX fue propiedad de Antonio el confitero de Antonione azpikoa y este arrendo a los de Imazenea quienes le pusieron el nombre nuevo de Nagusi gaztinari. Fue comprado el 1927 por Tomas Dorronsoro y desde esa fecha es pinar.

    Naparregaztañadi

    Naparre gaztinai: (= castañal de Laparre, el brezal).

    Negarregiko gaztainadia

    Nearreiko gaztinarie: (= el castañal de loma cascajal).

    Okabio

    Okobio: (= Ok-abi-o): 1786 “Ocavio” castañal de Laparra.

    Okallagaztiñari

    Okalla gaztinari: (= castañal de Okalla). Okalla llaman a la enfermedad distomatosis hepatitica que padecen algunas ovejas. A veces suele ser también un apodo.

    Okariztigaztinadi

    Okaaizti gaztinai: (= castañal de Okaraizti). 1649 “castañal de Okaraizti).

    Olagaztiñadi

    Olagaztinai: (= castañal de (la casa) Olea, ferreria). 1770 “castañal de Olagaztanadi”.

    Olazagagaztiñari

    Olazaa gaztinari: (= castañal de (la casa) Olaluzeaga). 1789 “castañal en Azti que denominan Olazaga gazttanadi”. 1789 “ingerir los castaños jóvenes del castañal de Olazaga gaztanadieta”.

    Olazagaztañeta

    Moto Gaztinai u Olazaa gaztaneta: (= castañal de Moto-apodo). (=el castañal de Olaluzeaga).

    Olazagaztiñadi

    Olaza gaztinadi: (= castañal de Olaluzeaga). En la segunda mitad del siglo XIX fue propiedad de Olaluzeaga.

    Orrolatzagaztiñaeta

    Orlaza gaztinaeta: (= el castañal de (la casa) Orrolaza).

    Otsogaztañadi

    Otso gaztinai: (= castañal de Otsotxoa o casa de Otsoa). En 1703 la casa Otsotxoa tiene en Galarzaaran 50 castaños.

    Otsogaztiñadi

    Otsoo gaztinai: (= castañal de Otsotxoa). 1657 castaños. Otsotxoa “Jº de Zubizarreta…en los puestos llamados Galarzaran y Cerraue”.

    Otsogaztiñadiko zelaia

    Otsoo gaztinaiko zelaie: (= la planicie del castañal de Otsotxoa).

    Pagaederragako gaztinaeta

    Pagaarreko gaztinaeta: (= los castaños de Pago ederraga ).

    Pasterogaztiñadi

    Pasteo gaztinai: (= castañal de pastero). Pertenecio en ondazillegi al pastero de Lazkautegi. Los árboles fueron cortados en 1918 para la reedificación de la casa Aitzio y el terreno comprado por los de Ustaatso en 1926.

    Patxiagirregaztiñari

    Patxerre gaztinari: (= castañal de Francisco Aguirre). En 1811 Francisco de Esquisabel, alias Patxi Agirre, compro a la villa este terreno que medía 125 posturas, cada postura 441 pies cuadrados, en 25 reales. En 1842 compro Miguel de Arin en 350 ducados.

    Patxikogaztiñaditxiki

    Patxiko gaztinai txiki: (= pequeño castañal de Francisco). Castañal de la casa Arbilleta.

    Paulogaztainari

    Paulo gaztinai: (= castañal de Paulo).

    Pelaiturriko gaztainadia

    Pela iturriko gaztinarie: (= el castañal de la fuente en la pendiente).

    Peruneagaztiñadi

    Peune gaztinai: (= castañal de Perunea). A la entrada del siglo XIX fue propiedad de la casa Peruene zaarra.

    Perunegaztañaeta

    Peune gaztinaeta: (= el castañal de (la casa) Perunea). A la entrada del siglo XIX paso a la casa Lauztiturrieta en calidad de dote de contrato matrimonial de María de Imaz de Perunea.

    Puskagaztiñari

    Puska gaztinari: (= castañal Puska o Koska).

    Saletxegaztiñari

    Saltxe gaztinai o Saltxe zelayeta: (= castañal de Saletxe). (=la planicie de Saletxe). 1788 “Saleche gaztañadi”. 1830, Andralizeta “Salesegaztañadi”.

    Saltogaztañadi

    Salto gaztiñai: = castañal de “Salto”. (Mote). Se llama asi por haber pertenecido Tortoa, alias “Salto” de Amuñain.

    Saltogaztañadi

    Salto gaztanai: (= castañal de Salto). Dicho castañal en el siglo xix era propiedad de uno de Amuñaain conocido con el apodo de “Salto”.

    Santiogaztiñadi

    Santio gaztinai: (= castañal de Santio gaztina, variedad de castaño cuya fruta madura temprano).

    Saroekaizko gaztainadia

    Saroekaizko gaztinarie: (= el castañal de Saroekaitz).

    Sedagaztiñaeta

    Sedagaztinaeta: (= el castaño de Seda). Desde antiguo propiedad de la casa Lauzti.

    Tablagaztañadi

    Tabla gaztinai: (= castañal de (la casa) Tabla).

    Tellagaztiñaeta

    Tella gaztinaeta: (= los castaños de Tejeria).

    Txamarsoroko gaztainadia

    Txamarsooko gaztinarie: = el castañal de Txamarsoo, heredad de txamar.

    Txikiagaztiñadieta

    Txikia gaztinaieta: (= el castañal txikia). Segun el anciano de Arzate y tiene ese nombre por haber sido castañal de árboles raquíticos.

    Txulogaztiñadia

    Txulo gaztinaie: (= el castañal de la hondonada). Llaman así porque está en hondonadita, txulopetan.

    Txuritxurieta

    Txuitxurieta: (= Atxuri-txuri-eta). 1733, plantación de castaños “Pedro de Barandiaran, alias Araiz, en Churichurieta”. 1744 “Achurichurieta”.

    Ualdesoroko gaztainadia

    Ualdesooko gaztinarie: = el castañal de Ualde soo, heredad de Ugalde.

    Ubelaraingaztañadi

    Uelain gaztinai: = castañal de Uelain. El siglo xix fue propiedad de la casa Uelain.

    Ubelaringo berdetxoa

    Uelaingo berdetxoa: = pequeño castañal de la variedad “verde gaztiña” de Uelain.

    Urezandi

    Uezandi o Gaalde gaztinai: (= del agua para allá). (=castañal de Garayalde). 1700” un castañal que esta más arriba De Curtubaz llamado Urezandia. 1733, castaños en concejil, “en Garaialde gaztanadi junto a la casa de Curtuaiz”.

    Urrestaratsugaztinaeta

    Uustaatso gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Urrestarasu).

    Zaindegigaztinadi

    Zaindii gaztinai: (= castañal de (la casa) Zaindegi).

    Zaindigaztiñari

    Zaindi gaztinari: (= castañal de (la casa) Zaindegi). 1922 “Zaindegui gaztanaria”.

    Zapatagaztañadieta

    Zapatagaztañaata: = castañal de zapatero. Año 1652 “Zapatari gatanaeta” (D. 213). Año 1657 Lauspela “Zapatari gaztanaeta” (D. 213). Año 1756 Iturrioz “en el paraje de Ezuri, llamado Zapatari gaztanadia” (D. 739). Año 1788, Iturrioz “heredad de Zapatari gaztanarieta” (D. 230). La regatilla que pasa por allí se llama Zapatagaztinaata errekea.

    Zearreko gaztainadia

    Zearreko gaztinarie: (= el castañal de la ladera).

    Zearsoroko gaztainadia

    Zearsooko gaztinarie: (= el castañal de la heredad en ladera). El lote de la parte Inferior es prado desde 1928.

    Zelabeargaztiñaeta

    Zelabear gaztinaeta: (= el castañal de Zelabear). Castañal adjudicado por la Casa de Lazkano a sus inquilinos de Zelabear.

    Zelataondoa

    Etxauruko gaztinaie o Zelaata ondoa: (= el castañal de la cabecera de la casa). (=el junto a la planicie). 1808 Sastegia “arboles castaños en Echaburua”. 1811 “castañal de Celata ondoa o Echaburua”.

    Zintxolako gaztainadia

    Zintxolako gaztinarie: (= el castañal de Zintxola).

    Zuatzola

    Zuazola: 1767 castaños en “el paraje de Zuazola”. 1784, castaños de los “parajes de Sorazulo y Bazterrola común de las tres repúblicas”.

    Zubiaurregaztañadi

    Zubiaurre gaztinai: = castañal de Zubiaurre. El siglo XIX era propiedad de la casa Zubiaurre de Arrondoa.

    Zubietako gaztainadia

    Lardi txiki azpi o Zubietako gaztinarie: (= termino inferior del pequeño pastizal). (=el castañal de Zubieta, el puente). 1786 “Lardi chiqui barrena”.

    Zugaldeko gaztainadia

    Zugaaldeko gaztinaie: = el castañal del contorno de Zuga.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper