Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Pagadia - Bilaketa - Ataungo toponimia

    35 emaitza Pagadia bilaketarentzat

    Agintxopagoa

    Agintxo pagoa: (= el hayedo del pequeño tejo). 1770 “desde el paraxe llamado Perticalepo como dice y corta la peña del cerro que baxa a Belaza y sigue hasta el paraxe que llaman Aguincho pagoa”.

    Aiztondoko pagoeta

    Aiztondoko pagoeta: (= las hayas de junto a la peña).

    Aldapagoak

    Alda pagok: (= hayas transplantadas). Es lote de hayas trasplantadas.

    Altzaundiko pagadia

    Alzaundiko pagadie: (= el hayedo de Alz aundi, aliso grande). Hay alisos viejos.

    Doniturrietako pagadia

    Doneiturrietako pagarie: (= el hayedo de Done iturrieta). 1772 “se vendieron dos mil cargas de carbón en leña que se hallaba en hayas derribadas por el aire en los montes mismos de Doniturrieta”.

    Esatetxoko pagadia

    Esatetxoko pagarie: (= el hayedo de la pequeña salida en el seto).

    Gaztañaetako txuloa

    Gaztiñaatako txuloa: = la hondonada de Gaztinaata, castaños.

    Iparpagoeta

    Ipar paoeta: (= el hayedo al norte). Dicho hayedo está en la cima muy azotada del viento norte.

    Loibeko pagadia

    Loibeko pagarie: (= el hayedo de Loibe). Las hayas fueron cortadas en 1936.

    Mieljosepagoak

    Miel Jose pagook: (= las hayas de Miguel Jose). Existen residuos de antigua pared de redil y el pastor de Arzate aundi, nacido en 1859, cuenta que tiene oído a sus antepasados que en dicho redil estuvo de pastor un individuo llamado Miguel José de quien recibe el nombre.

    Pagabakarra

    Paga bakarra: (= la única haya).

    Pagadia

    Pagarie: (= el hayedo).

    Pagadibeltz

    Pagadi belz: (= hayedo sombrío). 1763 “paraxe llamado Pagadi belza…está destinado dho paraxe para albergue del ganado”. 1765 “derrumbadero de Pagadi belza”.

    Pagaditxoa

    Pagaditxoa: (= el pequeño hayedo). 1757 “Ayesuco pagadichoa”.

    Pagaditxurieta

    Pagai txuriita: (= el hayedo blanco o donde se ha cortado el lote de hayas).

    Pagadizelaiaundi

    Pagadi zelai aundi: (= grande Pagadi zelai, planicie de hayedo).

    Pagaeta

    Pagaeta: (= las hayas). En el siglo XIX había hayas.

    Pagaluzeta

    Pagaluzeeta: (= las hayas largas). 1791 “Pagaluceta”. 1793 “Paraje llamado Pagoluceta”.

    Pagatxikieta

    Paga txikieta: (= las hayas pequeñas). Hay un pequeño grupo de aldapagook o hayas trasplantadas.

    Pagatxo

    Pagatxo: (= pequeño hayedo). 1733 “pieza…en Pagadichoa”.

    Pagatxo

    Pagatxo: (= pequeña haya).

    Pagatzar

    Paa tzaar: (= haya vieja). 1733 “una pieza…llamada Paga zar”. Antiguamente fue hayedo.

    Pagatzarretxiki

    Paa tzaarre txiki: (= pequeña haya vieja).

    Pagoaundi

    Pago aundi: (= haya grande). Había hayas grandes y fueron cortados hacia 1890.

    Pagoaundieta

    Pago aundieta: (= las hayas grandes). En el siglo XIX había en dicho sitio cuatro hayas grandes.

    Pagoaundieta

    Pago aundieta: (= las hayas grandes). En el siglo XIX se veían hayas muy grandes en dicho sitio.

    Pagoaundieta

    Pago aundieta: (= la haya grande). En dicho sitio hubo una haya grande que fue cortada en 1922.

    Pagoeta

    Pagoeta: (= las hayas). Había hayas antiguamente.

    Pagota

    Pagoota: (= las hayas). En el siglo XIX había en dicho sitio hayas corpulentas.

    Pagotzeta

    Pagotzeta: (= pago-luze-eta, las hayas largas). Pago luzeek eta lerdenak emen zien esaten zoen zaarak. (Eusebio Mugika pastor de Kutisoo).

    Patatasoroko Pagoaundia

    Patata sooko pago aundie o Patat sooko pago aundi aldea: (= la grande haya de la heredad de patata). (=el lado de la grande haya de la heredad de patata).

    Saroixarbarreneko pagadia

    Saroi xar barreneko pagarie: (= el hayedo del término inferior del saroi txar, sel malo).

    Tolonpagoeta

    Tolon pagoeta: (= el haya de Tolon). Apodo de un individuo llamado Jose.

    Txopelaren pago

    Txopelan pago: (= haya de txopela).

    Urresuarizti

    Uursu aizti: (= robledal de Urresu). 1690, rozadura en “Urresu arizti”. 1749 “partida llamada Urresu arizti”.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper