Ataungo toponimia

Abortuaundiko lepoa

Abortu aundiko lepoa: (= el collado de la grande Abortu, rozadura nueva). En la vertiente Occidental, en jurisdicción de Idiazabal, en el siglo XIX se hacían Barbechos sembrando trigo y centeno.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 311. zk. 654 erreg.

Abortuko lepoa

Abortuko lepoa: (= el collado de Abortu, rozadura nueva).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 238. zk. 576 erreg.

Agaramundako lepoa

Amundako lepoa: (= el collado de Agara munda, altozano de la pendiente).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 196. zk. 6202 erreg.

Aizkoateko lepoa

Aizkoateko lepoa: (= el collado de Aizkorri ate, portillo o salida en la peña pelada). 1884 “Plaia de Ayzcoateco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 595. zk. 2962 erreg.

Akaiztxikiko lepoa

Akaiz txikiko lepoa: (= el collado de la pequeña Akaiz, peña aspera). 1788 “Acaiz chiquico lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aralar
• Erreferentzia: 25. karp. 094. zk. 10024 erreg.

Akatxeko lepaeta

Akatxeko lepaeta: (= el collado de peña aspera).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aralar
• Erreferentzia: 25. karp. 433. zk. 10384 erreg.

Amiltzuondoko beheko lepoa

Amiltzoondoko beeko lepoa: (= el collado del término inferior de junto a Amilzu, derrumbaderos).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 113. zk. 7334 erreg.

Amiltzuondoko lepatxea

Amiltzoondoko lepatxea: (= el pequeño collado de junto a Amilzu, derrumbaderos).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 133. zk. 7358 erreg.

Andurioko lepoa

Andurioko lepoa: (= el collado de Andurio). 1774 “desde Lacaucausore hacia abajo hasta Andurioco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 203. zk. 9722 erreg.

Añegiko lepoa

Añeiko lepoa: (= el collado de Añegi). 1754 “Añeguico lepoa”. 1758 “cerro de Añegui”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aralar
• Erreferentzia: 25. karp. 118. zk. 10050 erreg.

Arantzadibelzko lepoa

Aranzadi belzko lepoa: (= el collado de espinar negro). 1779 “Aranzadi velzco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 148. zk. 7373 erreg.

Areatzako lepoa

Aretzako lepoa: (= el collado de Argaraza). 1765 “Areazaco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 278. zk. 7690 erreg.

Argaratxeko portua

Argaratxeko portue o Basootako portue: (= el puerto o cuesta de Agaratxe). (=el puerto o cuesta de Babasoroeta).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 058. zk. 7454 erreg.

Argonizko lepoa

Argonizko lepoa: (= el collado de Argoniz).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 185. zk. 8868 erreg.

Arrietako lepoa

Arrietako lepoa: (= el collado de Arrieta, las piedras). En 1810 llevaron de aquí la piedra necesaria para la edificación de la borda de Saroi xar.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 149. zk. 3462 erreg.

Artadiko lepoa

Artaiko lepoa: (= el collado del encinal).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 105. zk. 5282 erreg.

Askoako beheko lepoa

Askoako beeko lepoa: (= el collado de termino inferior de Askoa). 1777 “paraje llamado Ascoaco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 090. zk. 9057 erreg.

Askoako goiko lepoa

Askoako erreka gañe o Askoako goiko lepoa: (= el termino superior de la regata de Askoa). (=el collado del término superior de Askoa). 1777, mojón en “Ascoaco erreca gaña”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 085. zk. 9051 erreg.

Askoako Lepogaña

Zotoleta gañe o Askoako lepo gañe: (= el termino superior de la cochiquera). (=el termino superior del collado de Askoa). 1695 “el puesto llamado Ascoco lepogaña y desde allí al arroyo mayor llamado Sagastisaroea”. 1777 “loma en un altito y paraje llamado Zotoletaco gaña”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 089. zk. 9056 erreg.

Astalepo

Asta lepo: (= collado de Asta, peña). 1816, estercolar “en Astalepo un argomal”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 301. zk. 8200 erreg.

Ataunsoroko lepoa

Ataunsooko lepoa: = el collado de Ataunsoo. Año 1836 “Ataunsoroco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 668. zk. 1491 erreg.

Babasoroetako portua

Argaratxeko portue o Basootako portue: (= el puerto o cuesta de Agaratxe). (=el puerto o cuesta de Babasoroeta).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 058. zk. 7455 erreg.

Basalepo

Basa lepo: (= collado del bosque).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 349. zk. 9876 erreg.

Basourdea hildako lepoa

Basourdea ildako lepoa: (= el collado donde fue muerto el jabali).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 070. zk. 8749 erreg.

Beatrimuñoko lepoa

Beatri muñoko lepoa: (= el collado de altozano de Beatri).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 155. zk. 8837 erreg.

Belakuko lepoa

Belakuko lepoa: (= el collado de Belaku, sitio pendiente).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 109. zk. 5286 erreg.

Berizetako lepoa

Berizetako lepoa: (= el collado de Berizeta).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 182. zk. 8865 erreg.

Dorrontsorosaroiko lepoa

Dorronsoo saroiko lepoa: = el collado de Dorronsoo saroi, sel de Dorronsoo.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 658. zk. 1480 erreg.

Elordilepo

Elordi lepo: (= collado de Elordi, espinal). 1741 “calzadas…de Belsoaras hasta Elordi lepo”. 1754 “Elordi lepo”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 255. zk. 8939 erreg.

Elorrietako lepoa

Elorrietako lepoa: (= el collado de Elorri-eta, el espino blanco). En dicho sitio ha abundado el espino blanco.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 165. zk. 7869 erreg.

Erkaiztilepo

Erkaizti lepo: (= collado de Erkaizti). Año 1763 “Ercaiztico lepoa”. 1816 “Ercaiztilepo”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 321. zk. 8546 erreg.

Erroregiko lepoa

Erroiko lepoa: (= el collado de Erroregi).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 028. zk. 6021 erreg.

Etxaizko lepoa

Etxaizko lepoa: (= el collado Echaiz). 1769 “Echaizco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 169. zk. 503 erreg.

Gaztañadiaundietako lepoa

Gaztiña aundiitako lepoa: = el collado de Gaztiña aundieta, castañal grande.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 041. zk. 782 erreg.

Idoibelzko lepoa

Irabelzko lepoa: (= el collado de Irabelz, lodazal en sombrio). 1760 “Idoibelzco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 004. zk. 8963 erreg.

Intsusalepo

Intsusa lepo: (= collado de sauco). 1760 “Insusagaco lepoa”. 1770 “Inchusadi lepo”. 1779 “Insusadi lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 150. zk. 7161 erreg.

Itsasiaundiko lepoa

Itsasi aundiko lepoa: (= el collado de jaro grande).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Iboondo zearra
• Erreferentzia: 13. karp. 255. zk. 5882 erreg.

Kerizetako lepoa

Keizetako erloa o Keizetako lepoa: (= el lote de Kereiz-eta, el cerezo). (=el collado de Kereiz-eta). 1746 “paraje de Guereizataco erloa”. 1781 “peña de Quereizataco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 083. zk. 7300 erreg.

Kortadiko lepoa

Kortadiko lepoa: (= el collado de Corta egi, ladera saliente de la choza).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Elbarren
• Erreferentzia: 06. karp. 340. zk. 2676 erreg.

Lasarteko lepoa

Lasaarteko lepoa: (= el collado de Lasa arte). 1760 “paraxe llamado Lasarteco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 367. zk. 9897 erreg.

Lepotxiki

Lepo txiki: (= pequeño collado).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Bedamburu
• Erreferentzia: 08. karp. 228. zk. 3549 erreg.

Lizasoko lepoa

Lizasoko lepoa: (= el collado de Leizea so). 1452 “Leyçasobea”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Aralar
• Erreferentzia: 25. karp. 316. zk. 10265 erreg.

Loibelepoa

Loibeko lepoa: (= el collado de termino inferior de Loi). 1771 “desde Loibeco lepoa hasta la plata de Bedama”. 1796 “Loybeco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Loibe
• Erreferentzia: 10. karp. 029. zk. 4357 erreg.

Matillasoroko lepoa

Matilla sooko lepoa: (= el collado del sel de Matias Agirre). 1822 “Martin soroco lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 187. zk. 9703 erreg.

Muñabitarteko lepoa

Muñabitarteko lepoa: (= el collado de entre dos altozanos).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 404. zk. 6982 erreg.

Muskiko lepoa

Muskiko lepoa: (= el collado de Muskia). 1767 “paraje llamado Musquico lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 270. zk. 8167 erreg.

Osalepo

Osa lepo: (= collado de pozo). 1750 “paraxe de Osalepo y de allí a la loma de Andurio chiquia”. 1771 “Osalepo goena”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 180. zk. 9696 erreg.

Sagarrarteko lepoa

Saar arteko lepoa: (= el collado entre manzanos). Manzanos silvestres.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Loibe
• Erreferentzia: 10. karp. 026. zk. 4354 erreg.

Trukuzanoko lepoa

Trukuzanoko lepoa: (= el collado de Trukuzano).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 054. zk. 7056 erreg.

Txakaradibarreneko lepoa

Txakaradi barreneko lepoa: (= el collado del término inferior del jaro).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 135. zk. 7360 erreg.

Txarakadilepo

Txarakadi lepo: (= collado de Txarakadi, jaro). 1803 “Characadi lepo”. 1816 “argomal de Charavadi lepo”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 318. zk. 8543 erreg.

Txarakadilepo

Txarakadi lepo: (= collado de Txaraka-di, jaro de leña lozana). Pago-txagea sarri ta luze daon tokie. 1712 “Characadi lepo”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 377. zk. 6952 erreg.

Txintsustaiko lepoa

Txintsustaiko lepoa: (= el collado de saucos).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 172. zk. 8855 erreg.

Urresugarako lepoa

Ursugaako lepoa: = el collado de Ursu gara, suso de Urresu.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 107. zk. 852 erreg.

Urriztiko lepoa

Urriztiko lepoa: (= el collado de Urrizti, avellanedo).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 183. zk. 9699 erreg.

Usuolako lepoa

Usuelako lepoa: = el collado de Usuela. Año 1700, “Usuela lepoa” (D. Rozaduras). Año 1733, tierras en estercolar, Etxetxo “en Usulaco lepoa” (D. 228).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Arizaindieta
• Erreferentzia: 03. karp. 029. zk. 769 erreg.

Zaarranarteko lepoa

Zaarraan arteko lepoa: (= el collado del encino del viejo).

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 572. zk. 5116 erreg.

Zaindiko lepoa

Zaindiko lepoa: (= el collado de Zaindi). Siglo XVIII “Zaindico lepoa”.

• Izaera: lepoa
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 413. zk. 8648 erreg.