Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Aizarte - Bilaketa - Ataungo toponimia

    305 emaitza Aizarte bilaketarentzat

    Aizarte

    07. karpeta (egin klik irudian krokisa handiago ikusteko)

    Agirreillororoia

    Agirre illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Agirre). Fue abandonado en 1872 y destruido en 1910.

    Agirresagasti

    Aarre saasti: (= manzanal de (la casa) Agirre). 1754, Juan de Agirre de Agirre aundia “ahora 44 años poco más o menos hizo trabajar el maderamen de una cuba en los montes concejiles de esta villa en el paraxe llamado Charapadi lepo…envasar sidra…dha cuba y el manzanal que en el término concejil dexo en el partido llamado Ocordio soro barrena”.

    Agirresagastiko iturria

    Aarre saastiko iturrie: (= la fuente del manzanal de (la casa) Agirre). Hacia 1928 se hizo la conducción de las aguas de esta fuente a la casa Imazenea.

    Agirresagastiko karobizulo-oroia

    Agarre saastiko karoizulo oroia: (= el solar de la valera del manzanal de Agirre). Fue destruida hacia 1885.

    Agirresagastiko liho-osina

    Aarre saastiko linoosiñe: (= el pozo de linos del manzanal de Agirre).

    Agortusoro

    Agortu soo: (= heredad de Agortu, rozadura nueva).

    Aizkoateko barrutia

    Aizkoateko barrutie: (= el cercado de Aizkoate). Antiguamente otasoro o cercado argomal, en 1900 labraron sembrando trigo y posteriormente es herbal).

    Aizkoateko soroa

    Aizkoateko soroa: (= la heredad de Aizkorri ate, paso o salida en peña pelada). Antiguamente heredad, desde 1904 es prado.

    Aizkorriondo

    Aizkorriondo: (= junto a la peña pelada). 1603 “montes de Ayzcorriondo”. 1612 “los términos que llaman Azcorriondo que es en Ayçarte”. La casa Aizkorriondo fue fundada a mediados del siglo XVIII.

    Aizkorriondoegia

    Aizkorriondo egie: (= la loma de junto a la peña pelada).

    Aizkorriondoko karobizulo-oroia

    Aizkorriondoko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de (la casa) Aizkorriondo). Era muy antigua y duro hasta 1929.

    Aizkorriondoko oilategia

    Aizkorriondoko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Aizkorriondo). Fue construido en 1896.

    Aizkorriondosoro

    Aizkorriondo soo: (= heredad de Aizkorri ondo, junto a la peña pelada).

    Aiztondobarruti

    Aiztondo barruti: (= cercado de (la casa) Aiztondoa).

    Aldeko barrena

    Aldeko barrena: (= el termino inferior de alda, pendiente).

    Amilleta

    Amilleta: (= el derrumbadero). 1404 sel de Amilleta. 1619 la villa vende a Juan de Aguirre una “heredad en Amilleta. 1721 sel de Amilleta “mojon de medio señalaron una piedra penisca en medio del vivero…el primer mojon después del principal línea a la fuente de Amilleta a la derecha, el segundo en Gabrielena gaztanadi; el tercero en Amilleta munochoeta hacia Aralegui y el cuarto bajo la heredad concejil de Amilleta”. La casa Amilleta fue fundada a mediados del siglo XVII.

    Amilletako egileor-oroia

    Amilletako illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Amilleta). 1805, Berº de Barandiaran de Amilleta “hace más de diez años…hizo dos barracas en la inmediación de dha casa”. El redil fue destruido en 1907.

    Amilletako karobizuloa

    Amilletako karoi zuloa: (= la calera de Amilleta). Fue construida hacia 1903.

    Amilletazpi

    Etxe azpi o Amilleta azpi: (= termino inferior de la casa). (=termino inferior de (la casa) Amilleta). 1756 “Echa azpia”. 1805 “drº de ondarcillegui que tiene en Amilleta azpia”.

    Amundaraingaztiñaeta

    Amunda gaztinaata: (= los castaños de Amundaarain). 1809 “Amundarain gaztanaeta”.

    Ankatea

    Ankatea: (= el retazo largo y ladeado).

    Ankatea

    Ankatea: (= el terrenillo ladeado). Terrenillo algo largo, separado del resto y en forma de pata.

    Añotadi

    Añotai: (= argomal de añotea, una de las variedades de argoma).

    Añotadiko errekaldea

    Añotaiko erreka aldea: (= el lado de la regata del argomal de la variedad de añotea).

    Añotadiko hegia

    Añotaiko egie: (= la loma de argomal de la variedad añotea).

    Antoniosoro

    Antonio soo: (= heredad de Antonio). Fue vendida por Antonio hacia 1850.

    Aralegiaundiazpikoa

    Aalei erdikoa o Aalei aundi azpikoa: (= la (casa) Aralegi de medio). (=Aralegi la mayor de termino inferior). En 1931 al quemarse la casa Aalegi aundia, cada una de las dos familias que en ella residían construyo su casa independiente, la Aalei aundi goikoa en solar primitivo y Aalegi aundi azpikoa o erdikoa en solar nuevo.

    Aralegiaundigoikoa

    Alegi aundi goikoa: (= Aralegi mayor de termino superior). Ara-lar-egim = loma de campo pastizal. 1413 “sel de Aralegui”. 1526 “seles de Aizcolysasia que son nombrados Aralegi…”. 1721 “mojon de medio en el prado de hacia Arastorz sobre el camino que pasa a Arratea y al común Insausti. No sé el cuarto por confinar con Insausti que es común…el primero línea hacia Arastorz; el segundo pusieron en Iturri belzco erreca al lado de un árbol llamado astigarra; el tercero sobre la casa de Aralegui”. La casa data de mediados del siglo XVII.

    Aralegiberria

    Aalei berria: (= la nueva (casa) Aralegi). Fue fundada a la entrada del siglo XVIII.

    Aralegiberriko askea

    Aalei berriko askea: (= el abrevadero de Aralegi la nueva). Fue construido en 1885.

    Aralegiberriko bordea

    Aalei berriko bordea: (= la borda de (la casa) Aralegi berri). Fue construida en 1862 para borda y estancia del rebaño de ovejas siendo reedificada en 1947.

    Aralegiberrioroizarra

    Aalei berri oroi zaarra: (= el antiguo solar Aralegi berri). El cambio de solar se efectuó al desplomarse el edificio en 1836.

    Aralegierdikoa

    Aalei erdikoa o Aalei aundi azpikoa: (= la (casa) Aralegi de medio). (=Aralegi la mayor de termino inferior). En 1931 al quemarse la casa Aalegi aundia, cada una de las dos familias que en ella residían construyo su casa independiente, la Aalei aundi goikoa en solar primitivo y Aalegi aundi azpikoa o erdikoa en solar nuevo.

    Aralegiko askea

    Aaleiko askea: (= el abrevadero de Aralegi). Data de antiguo.

    Aralegiko borda berria

    Aaleiko borda berrie: (= la nueva borda de Aralegi). Fue construida hacia 1918 para borda y para estancia de ovejas.

    Aralegiko borda zaharra

    Aaleiko borda zaarra o Aaleiko illerra: (= la antigua borda de Aralegi). (=el redil de Aralegi). La borda tenía en su término superior bildostegi o cerco para ovejas jóvenes.

    Aralegiko egileorra

    Aaleiko borda zaarra o Aaleiko illerra: (= la antigua borda de Aralegi). (=el redil de Aralegi). La borda tenía en su término superior bildostegi o cerco para ovejas jóvenes.

    Aralegiko itsasia

    Aaleiko itsasie: (= el jaro de Aralegi). Propiedad de la casa Aralegi erdikoa.

    Aralegiko karobizuloa

    Aaleiko karoi zuloa o Txorroskako karoi zuloa: (= la calera de Aralegi). (=la calera del abrevadero con chorro). Databa de muy antiguo y duro hasta 1916.

    Aralegiko oilategi-oroia

    Aaleiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Aralegi). Fue construido en 1900.

    Aralegiko zelaia

    Aaleiko zelaye o Aalei zabala: (= la planicie de Aralegi, loma de campo pastizal). (=la anchura de Aralegi). 1735 “robledal de Aralegui zelaia” (=la antigua borda de Aralegi).

    Aralegiko zelaiazpia

    Aaleiko zelai azpie: (= el termino inferior de la planicie de Aralegi).

    Aralegizabala

    Aaleiko zelaye o Aalei zabala: (= la planicie de Aralegi, loma de campo pastizal). (=la anchura de Aralegi). 1735 “robledal de Aralegui zelaia” (=la antigua borda de Aralegi).

    Ariztiko muntegia

    Aiztiko muntegie: (= el vivero del robledal). Data de hacia 1860.

    Arkaitza

    Arkaitze: (= el peñasco aspero) 1779 “Araleguiko arcaiza”.

    Arkaitzeko bostaitzeta

    Arkaitzeko bost aitzeta: (= los cinco robles de Arkaitze, la peña). En el siglo XIX había en dicho sitio cinco robles viejos. Actualmente hay fresnos.

    Arregiko otasoroa

    Arreiko otasoroa: (= el prado argomal de loma pedregal).

    Arriaundialde

    Arri aundi alde: (= lado de la piedra grande). En el término superior de dicho terreno hay una piedra o peñasco grande.

    Artedietako soroa

    Arteietako soroa o Erlo luze: (= la heredad de Artedieta, redil de ovejas). (=lote largo). Dicha heredad estaba frente a la puerta del redil o artedi de la antigua casa de Aralegi antes de las reformas hechas hacia 1856.

    Artisabelerrotatxoroia

    Artisaal errotatxo oroia o Imazeneko errotea: (= el solar del molinacho de Artisabel). (=el molino de Imazenea). Construido por Antonio de Aramburu hacia 1844, se trabajó en el hasta hacia 1888.

    Askaburu

    Askauru: (= cabecera del abrevadero).

    Askalde

    Aska alde: (= lado del abrevadero).

    Askaldeaundi

    Askaalde aundi: (= grande Aska alde, lado del abrevadero). En 1815 “hace como 16 años…hizo una heredad entermino concejil de Ascaralde sobre el camino”.

    Askaldeko liho-osina

    Askaaldeko linoosiñe: (= el pozo de linos de lado del abrevadero).

    Askatxiki

    Aska txiki: (= pequeño abrevadero).

    Askatxiki

    Askatxiki: (= pequeño abrevadero). El actual, de piedra, fue construido hacia 1880.

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta).

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta). El actual, sustituyendo al antiguo de material de castaño, fue construido en 1910.

    Atariko barrutia

    Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

    Atariko egileor-oroia

    Ataiko illor oroia: (= el solar del redil de la antepuerta). Duro hasta el año 1850.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Etxe aurrea o Atariko soroa: (= la delantera de la casa). (=la heredad de la antepuerta). 1810, heredad “llamada Echeaurrea sobre la de Imazenea… y se halla entre caminos”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta). 1756 “cerrado argomal, erial y sembradío llamado zelai”.

    Atarikosoro Goikoa

    Ataiko soo goikoa: (= heredad de la antepuerta la del término superior).

    Atetxikieta

    Etxagibeleko soroa o Ate txikieta: (= la heredad de detrás de la casa). (=la pequeña puerta). La puerta pequeña de la parte zaguera de la casa daba a dicha heredad. 1756 “Echaguibeleco soroa pegante a la dha casa”. 1810 “Echaguiveleco soroa”. 1941 “Atechiquita”.

    Atolatzako hegia

    Atolatzako egie: (= la loma de Atolaza o itoi-ola-za, el lodazal).

    Atolaza

    Atolaza: (= Itoi-ola-za, el lodazal).

    Atolazako oilategia

    Atolazako ollateie: (= el gallinero de Atolaza). Fue construido hacia 1905 por los de Imazenea y abandonado en 1915.

    Atolazako zelaia

    Atolazako zelaie: (= la llanura de Atolaza).

    Atsedenleku

    Atseen leku: (= sitio de descanso). A la subida de la cuesta los del contorno suelen descansar al pie de un castaño viejo que hay en la orilla del camino antes de despedirse y partir par sus casas.

    Atsedenlekuko belarsoroa

    Atseen lekuko belarsoroa: (= el prado de sitio de descanso).

    Atxursoro

    Atxur soo: (= heredad de Atxur). 1810 “heredadcita llamada Achursoro…y se halla pegante a la regata que baja de hacia Aralegui”. 1821 “redujo a sembradío otra porción de tierra en Achursoro arrancando pª el efecto unos castaños que existían”.

    Atxursorogoikoa

    Atxursoo goikoa: (= heredad de Atxur la del término superior).

    Atxursoroko gaztainadia

    Atxursooko gaztinarie: (= el castañal de la heredad de Atxur).

    Atxursoroko iturria

    Atxursooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Atxur).

    Atxursoroko oilategi-oroia

    Atxursooko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Atxur soro). Fue construido por los de Zeberionea en 1898.

    Atxursoroko soroa

    Atxursooko soroa: (= la heredad de Atxur soro, heredad de Atxur).

    Atxursorotxiki

    Atxursoo txiki: (= pequeña heredad de Atxur).

    Baratzazarra

    Baatza zaarra: (= la antigua huerta).

    Baratzazarra

    Baatza zaarra: (= la antigua huerta). Actualmente está en ella el gallinero de Imazenea.

    Barrutitxiki

    Barruti txiki: (= pequeño cercado). Fue argomal comprado a la villa hacia 1868.

    Barrutitxiki

    Barruti txiki: (= pequeño cercado).

    Barrutitxikiko oilategi-oroia

    Barruti txikiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero pequeño cercado). Construido por los de Muntxoota en 1940 y destruido hacia 1950.

    Barrutizarra

    Barruti zaarra: (= el antiguo cercado). Antiguamente estaba seteado y en su interior pasturaba el ganado. Había también varios robles.

    Behekobelarsoroa

    Beeko belarsoroa: (= el prado del término inferior).

    Behekosoroak

    Beeko sorook: (= las heredades del término inferior). 1809 “Beko soroa” junto al rio y “Beco soro chiquia” junto a la anterior.

    Bekosoroko iturria

    Beeko sooko iturrie: (= la fuente de la heredad del término inferior). Agua fría y dura.

    Belarsoroko hariztia

    Belarsooko aiztie: (= el robledal del prado). Es de Amilleta.

    Belarsoroko hariztia

    Belarsooko aiztie: (= el robledal del prado).

    Belarsoroko soroa

    Belarsooko soroa: (= la heredad del prado). Propiedad de Muntxoota.

    Beronikasoro

    Beonika soo: (= heredad de Veronica). Veronica de Aalei hacia 1850 casose a la casa Arrateeta aportando de dote esta heredad.

    Bidezarra

    Bide zaarra: (= el antiguo camino). Era oin bidea o senda para peatones y ganados. Bajaba de Aizkorriondo a Saaltxeko illorra y duro hasta 1870.

    Bidezarraga

    Bide zaarraga: (= el antiguo camino). 1652 “Bidezarraga”. 1786 “Bidezearraga”.

    Bidezarragako zuloa

    Bide zaarragako zuloa: (= la hondonada de Bide zaarraga, el camino antiguo).

    Bidezarreko estradea

    Bide zaarreko estradea: (= la estrada del antiguo camino).

    Bidezarreko kobea

    Bide zaarreko kobea: (= la cueva del antiguo camino).

    Bordalde

    Borda alde: (= lado de la borda).

    Burnigurutzetako ekarra

    Burnikuutzeetako ekarra: (= la falda de Burni gurutze eta, la cruz de hierro). 1814 “Venta de 50 castaños en Buringuruce”.

    Burnigurutzetako errekea

    Burnikurutzatako errekea: (= la regata de la cruz de hierro).

    Dostolloko egileor-oroia

    Dostolloko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Dostolloa). Fue destruido en 1879.

    Ekarra

    Ekarra: (= la falda pedregosa).

    Ekarreko oilategia

    Ekarreko ollateie: (= el gallinero de la falda pedregosa). Fue construido por los de Muntxoeta hacia 1920.

    Ekarreko soroa

    Ekarreko soroa: (= la heredad de la falda pedregosa).

    Elizbidezarra

    Elizbide zaarra: (= el antiguo camino para la iglesia). Bajaba por Dostolloko illorra. – Okordioko borda a Etxebelza. El camino que descendía de Zeberione Saaleetxe era zaldibidea o de mulos.

    Enparantzaeta

    Empaantzaata: (= Emparanza-eta).

    Erdiko Bordea

    Erdiko bordea: (= la borda del centro).

    Erdiragaztañadi

    Erdia gaztinai: (= castañal con disfrute en común o a medias). 1789 “Erdira gaztanadi”.

    Erleetako txuloa

    Erleetako txuloa: (= la hondonada de Erleeta, las abejas). Hubo colmena de abejas hasta el año 1895.

    Erloluze

    Arteietako soroa o Erlo luze: (= la heredad de Artedieta, redil de ovejas). (=lote largo). Dicha heredad estaba frente a la puerta del redil o artedi de la antigua casa de Aralegi antes de las reformas hechas hacia 1856.

    Erlotxiki

    Erlo txiki: (= pequeño lote).

    Erramusoroko errekea

    Erramu sooko errekea o Erreka belz: (= la regata de la heredad del laurel). (=regata en sombrio).

    Errekabeltz

    Erramu sooko errekea o Erreka belz: (= la regata de la heredad del laurel). (=regata en sombrio).

    Errekalde

    Erreka alde: (= el lado de la regata).

    Errekalde

    Errekaalde: (= lado de la regata). 1816 Gantxelu “Errecalde”.

    Errekasoro

    Erreka soo: (= heredad de la regata).

    Errekatxo

    Errekatxo: (= regatilla).

    Errekatxoespaldea

    Errekatxo espaldea: (= la espalda de la regatilla).

    Errekatxoeta

    Errekatxoeta: (= la regatilla). 1816 Gantxelu “Errecacho”.

    Errekondo

    Errekoondo: (= junto a la regata).

    Esparruzarra

    Esparru zaarra: (= el antiguo seteado).

    Estradaberri

    Estraa berri: (= nueva estrada). Según tradición la antigua estrada o estrada zaara bajaba derecha de las puertas de Zeberionea a Etxabelza.

    Estradaberriguena

    Estraa berri guena: (= el termino superior de la nueva estrada).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1816, estercolar “en Echaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru o Saalespuru: (= cabecera de la casa). (=cabecera de Saaltxe). 1733 “Saleche burua”. 1751 “heredad llamada Salesburua en cuya parte inferior pegante a ella…hizo una heredad en el concejil para sembrar lino…con las piedras que sacaba de …la dha heredad de Salesburua…hizo una porción de pared seca con el que cerro dho añadimtº concejil”. 1810 “Echaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1816, estercolar “Echaburu”.

    Etxaburua

    Etxaurua: (= la cabecera de la casa). 1788 “parte inferior de la heredad Echaburua”.

    Etxaburuko baratzea

    Etxauruko baatzea: (= la huerta de la cabecera de la casa). Fue hecha en 1932.

    Etxaburuko barrutia

    Etxauruko barrutie: (= el cercado de la cabecera de la casa).

    Etxaburuko hariztia

    Etxauruko aiztie: (= el robledal de la cabecera de la casa). En 1931 un aluvión arranco y arrastro varios árboles hasta el luiztoki de Aizkorriondo.

    Etxaburuko iturria

    Etxauruko iturrie: (= la fuente de la cabecera de la casa). Su conducción a la casa Aizkorriondo se efectuo 1931.

    Etxaburuko sorotxikia

    Etxaburuko soo txikie: (= la pequeña heredad de la cabecera de la casa).

    Etxagibeleko soroa

    Etxagibeleko soroa o Ate txikieta: (= la heredad de detrás de la casa). (=la pequeña puerta). La puerta pequeña de la parte zaguera de la casa daba a dicha heredad. 1756 “Echaguibeleco soroa pegante a la dha casa”. 1810 “Echaguiveleco soroa”. 1941 “Atechiquita”.

    Etxeaurrea

    Etxe aurrea o Atariko soroa: (= la delantera de la casa). (=la heredad de la antepuerta). 1810, heredad “llamada Echeaurrea sobre la de Imazenea… y se halla entre caminos”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi o Malda zearra: (= termino inferior de la casa). (=la falda de la pendiente). 1827 Muntxoeta, “Eche azpia o Malda cearra”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi o Amilleta azpi: (= termino inferior de la casa). (=termino inferior de (la casa) Amilleta). 1756 “Echa azpia”. 1805 “drº de ondarcillegui que tiene en Amilleta azpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= termino inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= termino inferior de la casa).

    Etxeazpibekoa

    Etxe azpi beekoa: (= el termino inferior de la casa beekoa, el de abajo).

    Etxeazpigoikoa

    Etxe azpi goikoa: (= el termino inferior de la casa, goikoa, el de arriba).

    Etxeazpiko belardia

    Etxe azpiko belardie: (= el herbal del término inferior de la casa). 1619 Martin Sanz de Axarrista compro a la villa la “heredad en Ataunsoro…sobre el camino que van a Aralegi”.

    Etxeazpiko ekarra

    Etxe azpiko ekarra: (= la falda pedregosa del término inferior de la casa).

    Etxeazpiko liho-osina

    Etxeazpiko linoosiñe: (= el pozo de linos de termino inferior de la casa).

    Etxeazpiko maldea

    Etxeazpiko maldea: (= la pendiente de termino inferior de la casa). 1695. Aalei “heredad de Echa azpia…incluso el horno y antepuertas”.

    Etxeazpiko soroa

    Etxe azpiko soroa: (= la heredad del término inferior de la casa). 1809 Sastei saaltxe “Etxeazpia” confina al oriente y mediodía con la dicha casa y el camino; setentrion con herial de Etxa belza.

    Etxeazpiko soroa

    Etxeazpiko soroa: (= la heredad de termino inferior de la casa). 1749 “Echeazpi de Inzarcarcelus”. 1816 Ganchelu “Eche azpia”.

    Etxeazpiko sorotxikia

    Saaltxe azpi o Etxeazpiko soo txikie: (= termino inferior de casa forrajera). (=la pequeña heredad del término inferior de la casa). 1733 “heredad de Saleche azpia”. 1751 “Sales azpia…en la parte inferior de la dha heredad en el paraje que antes solia estar una langa o portillo para la entrada de ella”.

    Etxebeltsoro

    Etxebelz soro: (= heredad de (la casa) Etxa belz).

    Etxebeltsoroko karobizuloa

    Etxebelz sooko karoi zuloa: (= la calera de la heredad de Etxebelz). Construida en 1908 por Ayerdi de Muntxoota para hacer cal para sus heredades.

    Etxebeltz

    Etxe belz: (= casa negra). Fundada en el siglo XVII.

    Etxebeltzeko belarsoroa

    Etxebelzeko belarsoroa: (= el prado de Etxebelza).

    Etxebeltzeko bordea

    Etxebelzeko bordea: (= la borda de Etxebelz). Antiguamente fue illorra o redil de etxeardik u ovejas domesticas de Etxebelz. La borda fue construida en 1906 y destruida en 1952.

    Etxebeltzeko egileor-oroia

    Etxebelzeko illor oroia: (= el solar del redil de Etxebelz). Duro hasta el año 1875.

    Etxebeltzoroia

    Etxe oroi zuloa o Etxe belz oroia: (= la hondonada del solar de la casa). (=el solar de la casa Etxe belz). Fue el primitivo solar de la dicha casa.

    Etxebelzbelarsoroa

    Etxebelz belarsoroa: (= el prado de Etxe belz).

    Etxebelzgaztinaetako txuloa

    Etxebelz gaztinaatako txuloa o Lizartxoetako txuloa: (= la hondonada del castañal de Etxebelz). (=la hondonada de fresno).

    Etxebelzko iturria

    Etxebelzko iturrie: (= la fuente de Etxe belz). Poca cantidad de agua, ur nearra. Hacia el año 1930 los de Etxa belza hicieron su condición a la casa.

    Etxegarako soroa

    Etxe garako soroa: (= la heredad de termino superior de la casa).

    Etxeoroizuloa

    Etxe oroi zuloa o Etxe belz oroia: (= la hondonada del solar de la casa). (=el solar de la casa Etxe belz). Fue el primitivo solar de la dicha casa.

    Gabillenegaztiñadiko muntegia

    Gabiillene gaztinaiko muntegie: (= el vivero del castañal de Gabiillene o Gabrielene). Vivero de robles en el siglo XIX.

    Gabillenegaztinadiko oilategia

    Gabiillene gaztinaiko ollateie: (= el gallinero del castañal de Gabrielene). Construido por los de Muntxoeta hacia 1920.

    Gabilleneko gaztainadia

    Gabiilleneko gaztinarie: (= el castañal de Gabiillene, mansión de Gabriel). 1721 “Gabrielene gaztanadi”. Este castañal fue comprado por los dueños de Aguirre y Muntxoeta a medias y a la entrada del siglo XX hicieron la división adjudicándose cada uno su lote.

    Garatesoro

    Gaate soo o Gaate zaarra u Otasoo zaarra: (= la heredad de Garate, portillo o salida de termino superior). (=antiguo Garate). (=el antiguo sembradío argomal). 1815 “Garate soro hacia Sastegi salechea” y “heredad…llamada hospital soro o Garate soro”.

    Garatesoroariztia

    Gaate soo aiztie: (= el robledal de Garate soro). Entre robles hay hayas plantadas, hacia 1850 por “Anton Gorri” de Okaizti, casado a la casa Amilleta.

    Garatezarra

    Gaate soo o Gaate zaarra u Otasoo zaarra: (= la heredad de Garate, portillo o salida de termino superior). (=antiguo Garate). (=el antiguo sembradío argomal). 1815 “Garate soro hacia Sastegi salechea” y “heredad…llamada hospital soro o Garate soro”.

    Gaztañadisoro

    Gaztinai soo: (= heredad del castañal). Data de antiguo.

    Gaztañadizuloko iturria

    Gaztinai zuloko iturrie: (= la fuente de la hondonada del castañal).

    Gaztinadisorotxiki

    Gaztinai soo txiki: (= pequeña heredad del castañal). Es antigua.

    Gaztinadizulotxikigoikoa

    Gaztinaizulo txiki goikoa: (= pequeña hondonada del castañal, la de arriba).

    Gaztiñatxikieta

    Gaztina txikieta: (= los pequeños castaños).

    Gindaetako soroa

    Gindaatako soroa: (= la heredad de guindos). 1751 “en la heredad Guindataco soroa…faltan algunos árboles guindos q ´ranco dho Echeverria para abrir y rozar otra tierra concejil en que se hallaban”. 1756 “al par de la casa hacia el oriente se halla un cerrado separado llamado Guindaetaco soroa”.

    Goiko Zelaia

    Goiko zelaye: (= la planicie del término superior).

    Gorotzeta

    Goozeta Soroeta o Goozeta: (= heredad en estercolar). 1816 “Goroceta soro”. Heredad con abono de estiércol, gorotz, labrada en tierra concejil con frecuencia y que después de ciertos años se deja libre. En esta zona existió también la heredad denominada “Aresoa”, 1733 “heredad que tiene dada a la villa a truque de Aresoa”. 1816 “heredad llamada Aresoa”.

    Gorotzetako langalde

    Goosetako langa alde: (= lado de la cancilla de Gorozeta, el estercolar).

    Gorotzetasoroeta

    Goozeta Soroeta o Goozeta: (= heredad en estercolar). 1816 “Goroceta soro”. Heredad con abono de estiércol, gorotz, labrada en tierra concejil con frecuencia y que después de ciertos años se deja libre. En esta zona existió también la heredad denominada “Aresoa”, 1733 “heredad que tiene dada a la villa a truque de Aresoa”. 1816 “heredad llamada Aresoa”.

    Gurbiztia

    Gurbiztie: (= el madroñal). Gurbiz belarra, cierta variedad de hierba o heno.

    Illorzarretako hegia

    Illor zaarretako egie: (= la loma del antiguo redil).

    Imatzenea

    Imazene: (= mansión de Imaz). Casa fundada por Martin de Imaz hacia el año 1636.

    Imatzeneko egileor-oroia

    Imatzeneko illor oroia: (= el solar del redil de Imazenea). Fue abandonado en 1921 y destruido en 1928.

    Imatzeneko errota

    Artisaal errotatxo oroia o Imazeneko errotea: (= el solar del molinacho de Artisabel). (=el molino de Imazenea). Construido por Antonio de Aramburu hacia 1844, se trabajó en el hasta hacia 1888.

    Imatzeneko karobizulo-oroia

    Imazeneko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Imazenea). Muy antigua y últimamente se hizo cal en ella hacia 1924.

    Imatzenezubieta

    Imazene zubieta: (= el puente de (la casa) Imazene). El puente actual fue construido en 1954 fecha en que el antiguo camino carretil en el trecho Arrateta- Imazenea, 700 metros, fue convertido en carretera. El presupuesto de la dicha carretera ascendió a 280. 000 pesetas y su bendición se efectuo en 14 de noviembre 1954.

    Intsaursoroeta

    Intsaur soroota: (= la heredad de la Nogalera). 1733, tierras en estercolar “Ynsaustico soroa debajo del camino que pasamos a Aralegui”. 1749, rozaduras “en las partidas de Inchaurretaco soroa y Echeazpia de Inzarcancelus”.

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta: (= la hondonada del nogal).

    Intsaurtxuloetako iturria

    Intsaur txuloetako iturrie: (= la fuente de la hondonada del nogal).

    Inzekantxelus

    Inzekantxelus: (= elus en garza de Inzar). 1675 “Inzargarcelu”. 1701 “Inzarcarcelus”. La casa fue fundada en 1675.

    Ipenzagaztañadi

    Ipanza gaztinai: (= castañal del jaro). 1710 “56 castaños…en la partida llamada Ipenza”. 1810 “cerrado en Ipanza gaztanadi…. sembradía ruin”.

    Ipenzagaztañaetako errekea

    Ipenza gaztinaetako errekea: (= la regata del castañal de Ipenza).

    Ipenzagaztañaetako iturria

    Ipanza gaztinaatako iturrie: (= la fuente del castañal de Ipenza, el jaro).

    Itsasialdea

    Itsasi aldea: (= el lado del jaro).

    Itsasibazterra

    Itsasi bazterra: (= el rincón del jaro).

    Iturribide

    Iturri bide: (= camino de la fuente).

    Iturriburua

    Iturri burua o Iturri guena: (= la cabecera de la fuente). (=el termino superior de la fuente). 1780 “Iturri buru”.

    Iturriguena

    Iturri burua o Iturri guena: (= la cabecera de la fuente). (=el termino superior de la fuente). 1780 “Iturri buru”.

    Iturtxoetako askea

    Iturtxootako askea: (= el abrevadero de la fuentecilla). El nuevo abrevadero fue construido en 1926.

    Iturtxoetalde

    Iturtxoota alde: (= lado de la fuentecilla).

    Josesoro

    Jose soo: (= heredad de Jose). Pertenecio a Jose Antonio de Amilleta.

    Karobialde

    Karoi alde: (= lado de la calera).

    Karobialde

    Karoi alde: (= lado de la calera). 1796 “castaños en Caroialde”.

    Karobizuloroia

    Karoizulo oroia: (= el solar de la calera). Era propiedad en común de las casas Etxebelz y Saaltxe. Cubrieron de escombros y tierra en 1930.

    Kereizti

    Kereizti o Keiztei: (= cerezal). Los últimos cerezos duraron hasta el año 1900.

    Kereiztiko egileor-oroia

    Keeiztiko illor oroia: (= el solar del redil del cerezal). Duro hasta hacia el año 1850.

    Kereiztiko errekea

    Keeiztiko errekea: (= la regata del cerezal). Antiguamente había bastantes cerezos.

    Kereiztizuloko

    Keeiztizuloko: (= la fuente de la hondonada de Kereizti, cerezal). Iturri xaxtarra o poco abundante.

    Labakitxo

    Laakitxo: (= pequeño barbetxo). 1710 “paraxe que llaman Labaquichoa con sus fresnos”. 1756 “Heredad llamada Labaquichoa…por el oriente con el camino que cruza por su parte superior a la casa de Echabelza, por el mediodía con la regata que baja de las antepuertas de ella, poniente…heredad de Imazenea baxo la ripa o ribazo de la dha heredad, septentrión porción de Labaquichoa que queda sin amojonar”.

    Langatxiki

    Langa txiki: (= pequeña cancilla).

    Langatxikialde

    Langa txiki alde: (= lado de la pequeña cancilla).

    Langatxikiko erreka

    Langa txikiko errekea: (= la regata de la pequeña cancilla).

    Langatxikiko iturria

    Langa txikiko iturrie: (= la fuente de la pequeña cancilla). Agua de mala calidad y se seca en tiempo de estiaje.

    Larragaña

    Larra gañe: (= la cima o termino superior de Larraine, la era). Existió una era o Larraiñe en la fachada superior de la casa Aalegi berria donde al desaparecer el uso de las eras construyeron una pequeña borda destinado actualmente para horno o labea.

    Larrainzarretabarrena

    Larrain zaarreta barrena: (= el termino inferior de la antigua era).

    Lizardiko karobizulo-oroia

    Lizardiko karoi zulo oroia: (= el solar de la calera de Lizardi, fresneda). Construida en 1904, fue abandonada en 1906.

    Lizartxoetako txuloa

    Etxebelz gaztinaatako txuloa o Lizartxoetako txuloa: (= la hondonada del castañal de Etxebelz). (=la hondonada de fresno).

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). Desde antiguo esoin da sasie o zarzal, fue roturado hacia 1900.

    Luberritxiki

    Luberri txiki: (= pequeño noval).

    Luiztokia

    Luiztokie: (= el sitio de Lur-gozo, tierra estiércol).

    Maldabarrena

    Malda barrena: (= el termino inferior de la pendiente). 1786 “Malda barrena”.

    Maldazearra

    Etxe azpi o Malda zearra: (= termino inferior de la casa). (=la falda de la pendiente). 1827 Muntxoeta, “Eche azpia o Malda cearra”.

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente). 1827 Amilleta “Malda”.

    Mokoeta

    Mokoeta: (= la curva).

    Muñabe

    Muñabe: (= termino inferior de altozano).

    Munotxoeta

    Muntxoota: (= el pequeño altozano). 1697 “Munochoeta”. 1765 “Amilletaco munochoeta”. La casa Muntxoota llamada también a comienzos Amilleta berria, fue construida en 1804.

    Munotxoetako bordea

    Muntxootako bordea: (= la borda de Munotxoeta, el pequeño altozano). Fue construida en 1914 ampliando illorra o redil.

    Munotxoetako ekarra

    Muntxootako ekarra: (= la falda pedregosa del pequeño altozano).

    Munotxoetako eskortea

    Muntxootako eskortea: (= el corral de setos de Muntxoeta). Fue construido hacia 1928 sustituyendo al que tenían en la antepuerta.

    Munotxoetako etxaburua

    Muntxootako etxaurue: (= la cabecera de la casa de Muntxoota).

    Muntegitxiki

    Muntei txiki: (= pequeño vivero). A fines del siglo XIX había unos 20 robles, residuo del vivero. Fueron cortados hacia 1920.

    Muntxoetako karobizulo-oroia

    Muntxootako karoizulo oroia: (= el solar de la calera de (la casa) Muntxoeta). Construida por Ayerdi de Muntxoota hacia el año 1920 para hacer cal para las heredades.

    Muntxoetako karobizuloa

    Muntxootako karoizuloa: (= la calera de Munotxoeta). Construida en 1906 para hacer cal para las heredades.

    Muntxoetako karobizuloa

    Muntxootako karoi zuloa: (= la calera del pequeño altozano). Fue construida hacia 1900.

    Okordio

    Okordio: 1619 “heredad en Amilleta llamada Ocordio soro…confina en la parte de arriba el camino”. 1694 Dostollo “Ocordio soro”.

    Okordioazpiko soroa

    Okordio azpiko soroa: (= la heredad del término inferior de Okordio). 1733 “pieza en Ocordiosoro barrena”. Actualmente prado.

    Okordiobazterra

    Okordio bazterra: (= el rincón de Okordio).

    Okordiobeko estrada musu

    Okordio beeko estrada musu: (= de cara a la estrada de termino inferior de Okordio).

    Okordiobordea

    Okordio bordea: (= la borda de Okordio). Hacia el año 1872 desaparecieron los dos illorrak o rediles de Dostolloa y fue construida la borda de Okordio en solar donde anteriormente no hubo construcción alguna.

    Okordioerreka

    Okordio erreka: (= regata de Okordio). 1796 “castañal en “Ocordio erreca”.

    Okordioestradamusu

    Okordio estraa musu: (= cara a la estrada de Okordio).

    Okordiogarako egileor-oroia

    Okordio garako illor oroia: (= el solar del redil de termino superior de Okordio). Era de Dostolloa y duro hasta 1879.

    Okordiogarako soroa

    Okordio garako soroa: (= la heredad de termino superior de Okordio). 1694 “heredad llamada Ocordio de suso”.

    Okordiogoikoa

    Okordio goikoa: (= el Okordio del término superior). 1694 “Ocordio de suso”.

    Okordioko karobizulo-oroia

    Okordioko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Okordio).

    Okordiosoroguena

    Okordio soo guena: (= el termino superior de la heredad de Okordio). 1733 “heredad…llamada Ocordio soro goena”.

    Okordiotxiki

    Sootxiki u Okordio txiki: (= pequeño Okordio). Fue labrado en 1941 para sembrar patata y posteriormente es heredad.

    Ollasoro

    Ollasoo: (= heredad de gallinas). Dicen que se llama asi porque parte de la cosecha de la dicha heredad solían comer las gallinas.

    Ollategialdeko bizkarra

    Ollatei aldeko bizkarra: (= la loma de lado del gallinero).

    Ospitalsoro

    Hospital soo: (= heredad del hospital). Antiguamente formaba parte de Soro aundia y en 1760 en el concurso de acreedores de Artisabel se adjudicó al hospital de Santiago de Ataun. 1810 “Hospitale soroa”.

    Otaberrieta

    Otaberrieta: (= la nueva sembradura de árgoma). Hacia 1895 los de Gantxelu hacieron la rozadura y sembraron árgoma.

    Otabizkarra

    Ota bizkarra: (= la loma de otari, argomal).

    Otasoroaundi

    Otasoo aundi: (= grande sembradío argomal). Antiguamente argomal, desde hacía 1924 esta convertido en prado.

    Otasorozarra

    Gaate soo o Gaate zaarra u Otasoo zaarra: (= la heredad de Garate, portillo o salida de termino superior). (=antiguo Garate). (=el antiguo sembradío argomal). 1815 “Garate soro hacia Sastegi salechea” y “heredad…llamada hospital soro o Garate soro”.

    Pagatxikiko ekarra

    Pagatxikiko ekarra: (= la falda pedregosa de la pequeña haya). Actualmente hay una pequeña haya.

    Paitetxoa

    Paitetxoa: (= la pequeña pared). 1810 “Peretechoa…confina con libertades, por poniente con el camino pª otras heredades suyas, por el septentrión con el camino pª Echavelza y por el oriente con la huerta de Echavelza”.

    Pasoetako soroa

    Pasoetako soroa: (= la heredad de pasoeta, el paso). Actualmente es prado.

    Patatasoro

    Patatasoo: (= heredad sembradía de patata). En un tiempo en Luberri o rozadura nueva se sembró patata.

    Patatasoro

    Patata soo: (= heredad sembradía de patata). En 1934 los de Muntxoota sembraron patata en dicha heredad.

    Pilipesoro

    Pilipe soo: (= heredad de Felipe).

    Putxutxulo

    Putxu txulo: (= hoyo del pozo). Brota muy poca cantidad de agua.

    Saaltxealdebekoa

    Saaltxe alde beekoa: (= el termino inferior de lado de Saaltxe).

    Saaltxealdegoikoa

    Saaltxe alde goikoa: (= lado de Saale etxe, de termino superior).

    Saaltxealdeko errekea

    Saaltxe aldeko errekea: (= la regata de lado de Saale etxe).

    Saaltxeazpi

    Saaltxe azpi o Etxeazpiko soo txikie: (= termino inferior de casa forrajera). (=la pequeña heredad del término inferior de la casa). 1733 “heredad de Saleche azpia”. 1751 “Sales azpia…en la parte inferior de la dha heredad en el paraje que antes solia estar una langa o portillo para la entrada de ella”.

    Saaltxeko oilategi-oroia

    Saaltxeko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de (la casa) Saaltxe). Antiguamente Saaltxeko illorra y sirvió de gallinero en los años 1917 y 1918.

    Saarteko putzua

    Saarteko putzue: (= el pozo de Saarte).

    Sagasti

    Saasti o Saasti zaarra: (= manzanal). Actualmente prado. (=el antiguo manzanal). 1710 “tierra que llaman Sagasti zarra que al presente sirve para hierba”. 1756 “Sagastia…por oriente con una estrada…mediodia con tierras de…Echavelcha, poniente y septentrion con tierras de la dha casa de Artiesavel”.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal).

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Data de antiguo.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Data de antiguo.

    Sagastialdapa

    Saasti aldapa: (= cuesta manzanal). Actualmente prado.

    Sagastiburu

    Saasti buru: (= cabecera de manzanal). 1710 “Sagasti burua debajo de la borda y confina con Sagasti zarra”.

    Sagastiburuko karobizulo-oroia

    Saasti buuko karoizulo oroia: (= el solar de la calera del término superior del manzanal). Fue destruida hacia 1898.

    Sagastiluze

    Saasti luze o Soro luze: (= manzanal largo). (=heredad larga).

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= pequeño manzanal). 1830, Zeberionea “heredad de Sagastichoa”. Actualmente es heredad.

    Sagastizarra

    Saasti o Saasti zaarra: (= manzanal). Actualmente prado. (=el antiguo manzanal). 1710 “tierra que llaman Sagasti zarra que al presente sirve para hierba”. 1756 “Sagastia…por oriente con una estrada…mediodia con tierras de…Echavelcha, poniente y septentrion con tierras de la dha casa de Artiesavel”.

    Saikaerreka

    Saika erreka: (= regata, saroiko del sel).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Salesburu

    Etxauru o Saalespuru: (= cabecera de la casa). (=cabecera de Saaltxe). 1733 “Saleche burua”. 1751 “heredad llamada Salesburua en cuya parte inferior pegante a ella…hizo una heredad en el concejil para sembrar lino…con las piedras que sacaba de …la dha heredad de Salesburua…hizo una porción de pared seca con el que cerro dho añadimtº concejil”. 1810 “Echaburua”.

    Sastegisaletxe

    Sastei saaltxe: (= casa forrajera de Sanztegi o Sastegi). Casa habitada desde comienzos del siglo XVIII y abandonada en 1927.

    Soroaundi

    Zelaye o Soro aundi: (= la planicie). (=heredad grande). 1780 “Soro aundi”.

    Sorobitarte

    Sorobitarte: (= entre dos heredades).

    Soroluze

    Saasti luze o Soro luze: (= manzanal largo). (=heredad larga).

    Soroluze

    Sooluze: (= heredad larga).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad). 1809 “Sorochoa”.

    Sorotxiki

    Sootxiki u Okordio txiki: (= pequeño Okordio). Fue labrado en 1941 para sembrar patata y posteriormente es heredad.

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sukisoro

    Suki soo: (= heredad de Suki). 1620 “la heredad que tiene Domº de Suquia en Aralegui”. 1780, Aalegi “Suqui soro”. Fue propiedad de la casa Sukia.

    Txatarro

    Txatarro: (= breña, matorral). Ha sido txaparti o breñal.

    Txistoillorraldea

    Txisto illor aldea: (= el lado del redil de Txisto o Silvestre). Es robledal de la casa Aralegi erdikoa.

    Txistosoro

    Txisto soo: (= heredad de Txisto o Silvestre). En 1820 fue propiedad de Txisto de Aralegi.

    Txorroskako karobizuloa

    Aaleiko karoi zuloa o Txorroskako karoi zuloa: (= la calera de Aralegi). (=la calera del abrevadero con chorro). Databa de muy antiguo y duro hasta 1916.

    Urrestarasuko errota-oroia

    Uustaatsuko errota oroia: (= el solar del molino de Urrestarasu). Fundado hacia 1848 por Juan de Barandiaran de Urrestarasu, dejaron de hacer molienda hacia 1878 y al desaparecer el edificio su solar fue convertido en heredad.

    Zaldibieta

    Zaldibieta: (= el camino de caballos). Fue camino de caballos o Zaldi bidea, que bajaba de Saaltxe a Etxebelz.

    Zaldibietako karobizulo-oroia

    Zaldibietako karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Zaldi bideeta, el camino de caballos). Fue destruida hacia 1907.

    Zeberioneburu

    Zeberione buu: (= cabecera de (la casa) Zeberione).

    Zeberionesaaltxe

    Zeberione saaltxe: (= la casa forrajera de Zeberione). Desde mediados del siglo XVII casa habitada.

    Zeberionesaaltxeko baratzea

    Zeberione saaltxeko baatzea: (= la huerta de la casa forrajera o sale etxe de Zeberionea).

    Zelaia

    Zelaye o Soro aundi: (= la planicie). (=heredad grande). 1780 “Soro aundi”.

    Zelaiguena

    Zelai guena: (= el termino superior de la planicie).

    Zelaitxikibekoa

    Zelai txiki beekoa: (= la pequeña planicie del término inferior).

    Zelaitxikigoikoa

    Zelai txiki goikoa: (= la pequeña planicie de termino superior).

    Zikiriosorota

    Zikirio soroota: (= la heredad de centeno). Durante el periodo de la guerra francesa los de Echebelza sembraron centeno o zikirio en este terreno. Se dice y tuvieron que alimentarse de pan elaborado con zikirioa.

    Zizalekualde

    Zizaleku alde: (= lado del setal).

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper