Piarres Lafitteren artxiboa
BORDDEL (Etxamendi, Jean, Izturitzekoa) (2)
Lafitteren lanak
217-189 -
Kazetagintza lanetan, Herria aldizkarirako jasotako bertsoak, 194?-197?, eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- Afrikako soldado bat kantuz
- Aintziart, Leon ‘Heletarra’, ‘Bachenabartarra’ : Khantore berri batzu ;
- Californialdetik gazte bat kantari
- [Ameztoi], Laurent Damestoy ‘Armendaritz-tarra’ : Primaderaco florian
- Andre propia
- Arrosagarai, Jean : Pertzu berriak emanak Kalifornian
- Arrosagarai, Juan Cruz : Euskerari mintzo Kaliforniatik ; Juan Echamendi [Etxamendi] Bordele bertsulariak eginak Luzaiden ; Intxauspeko alaba ; 7. ahapaldia : Irri egingarri da diozun gonbersan, [1-6 ments ditu] [erantsita 2 gutun]
- Arroki, Nicolas : Gerlatik lauda
- Aspaldiko koblaria : Ameriketako coineta
- ‘Baigorriarra’ ‘Bachenabarreko’ [Baxenabarreko]: Lehenhago izan den heriotze bat ; Iriartegaray [Iriartegarai] Misonestaren erbia Baigorrin ; Guziak heldu dira bere sasoinekin ; Mutchurdin kalakarien kantu berriak ; Merkatu belza
- Bakar-eneko Maria: 7. ahapaldia : Errezibutu dugu [1-6 ments ditu]
- Barhoune, Dominique : Mila be[der]atzi eta ber[ro]gei hemeretzi [Algeriatik]
- [Barnetxe], L. Barnetche : Ameriketa Colorado menditik
- [Basterretxe], Anna Basterretche : Uztailaren hamazazpian
- [ Baxo, Salbat] ‘Amikuztarra’ : Beha luze daukagu ; Amikuze ; Bithirigna badugu
- Becas, Charles ‘Harrichabal’ ‘Pottolo’ : Jainko maiteak emanik badut [erantsita gutuna]
- Bi urtchoen chantuak [sic] [kantuak]
- Bidarraitar bat : Bidarraiko bozak
- Bidarriko epistola
- Bidart, Michel ‘Bancara’: Ameriketatik zombeit bertsu Eskual Herriko gazte laguneri
- Bixar : Eltcho [Eltxo] laminaren urtxoak
- [Bordagarai], A. Bordagaray ‘Phagolarra’ : Algeriatik kantuz nahi dut mintzatu
- [Ments ditu: 7. ahapaldiko 3 lerro, VIII...]
- Bordaleku, Dominique Bordalecou ‘Isturiztarra’ : Algeriatik
- Borddel [Jean Etxamendi, Izturitzekoa]: Ene andre gaiari ; Kantore berri charmant ; Orai agertzen dira hautore berriak
- Bordieu Harizpe, Emilienne ‘Lecumberri’ [Lekunberri] : Eusko deya ; Ama maiteak neri ; Gure ikurriña ; Oroitzapenak ; Hortz ederrak
- Burua pisu eta estamaka arin...
- Chètre : Luhusoko ‘Gora Herria’ deithu batasuneko plekarier ohore
- Dibarrart, Pierre [Ibarrart] : 11. ahapaldia: Ait’etama zoro batzu irriz daude haurrari [1-10 ahapaldiak ments ditu]
- Duny-Pétré, Pierre ‘Piarres Heguitoa’: 1943-ko sasi-gudarieri
- Chaliès, Gratien [Elizalde] Elissalde ‘Ainhoarra’ : Zori gaitzesko égun batez sortéak hatzemanik
- Erkiaga, Eusebio : Piarres adiskideari
- Erramuzpe, Simon : Eskualdun Astekariari ; Astekari Eskualduna
- Errangora : Ortzaneko urmaela
- Etxahun (Irurikoa) : Iratzeder ; Etchahouni [Etxahuni] orhitzapen bat
- Etxamendi, Jean Etchemendy : Pilatus eta Piarres-ttiki ; Hoztar Donaduak ; Linboetarik ; Manech Etchemandy zenari ; Sehigua
- [Etxeberria], Joseph Etcheverria : Bertzu berri [Algeriatik]
- [Etxegoin], Pierre Etchegoin ‘Marruchket’ : Andre Dena Mariari kantika ; Ama Birjinari kantika ; Nahiz ez nizan koblaria
- Ezkurra [Louis Saint Esteben] : Urtcho gurea ; Errozu ; Ametsetako lukhinka (edo Ametsa..) : Eta gero? ; Nere lagunak ; Ekhartze
- Eztei ederrak Iroulegin [Irulegin]
- Ezterentzubi-tarra : Estranjeroan bici denaren sendimendua
- Guignard, Jeanne ‘XXX’ : Gaichtakeria ; Markesaren alabaren amoriosko kantak
- Goikoetxea Jon : Iratitik dagonilaren 27an: Agur Ernandorena [T. Hernandorena]
- Goizik campainietan
- Harrizko : Erretreta baten ondotik...
- Heletarra : Garazi 1967
- Herritar bat : Ichtorio zahar
- Herritarra : Gau-erdiko maïnua
- Hiriart, Albert : Bertsu hauk nahi ditut orai deklaratu [Alem
- [Hirigoien], Martín Irigoyen ‘Bancar bat’ : Pétain Marechala ;Hydroko goardiaz [Bankako]
- Idiart, Roger : Apez kitzikan
- Iholdiarra ‘Charlech’ ‘U.’ [Uhalde, Charles?] : Udazkena Algerian ; Soldado kantua ; Eguberri Saindu
- Irakurtzalea : Mila bederatzi ehun eta berrogoi ta hiruan
- Iratzeder : Andredena Mariari
- Iriarte, Felix ‘Banca-koa’ [Bankakoa] : Larun-go[sic] menditik
- Irigarai, René Irigaray : Amentz eder bat
- Itzaina, Mixel ‘Errola’ : Moderna izana gatik...
- Izturiztar bat ‘Ichturistar bat’ : Ichturitse [Izturitze]
- J. B. : Mutchurdinak
- J. B. ; J. H. : Californiatik bi artzainek
- J. E. : Gure Inchauspe [Louis Intxauspe] jaunari
- J. L. ID. ‘Tracy-ko artzaina’ : Milla bederatzi egun eta berrogoi ta hama zazpian
- J. S. : 7. ahapaldia : Nahiz zuen lehen ukaldia tiratu [ments ditu 1/6 ]
- J. S. L. [Herrian: J.B.S.] ‘Baigorrikua’ : Wyomineko arzaina
- Jainkoaren deia bekhatoriari
- Karrikiri, Abbé: Ama Maithagarria, partiturarekin
- Kristof Colombok atzemaiten du Ameriketako lurra [P. Lafitten eskuzkoa, 1904ean Fêtes de la Tradition-en saritua, Eskualduna, 1904-08-19ko aletik jasoa]
- Kurlinka: Euskera’ren alde
- L. M. ‘Urrun dagon herritarra’ : Donoztiri Botz Ondo
- [Lako], Joanes Laco : Ostibarre [Oztibarre] ohoretan
- Landa, Estebe : Hamar Manamenduak
- Landibarre
- Laplace, Julien : Frantzia
- Lapurtar batek : Bertsu batzu Herrian emaiteko
- Larregain, Leon : Nola behar den hil ; Hiltze urusa
- Larronde, Mayi ‘Argi Garbi’ : A la Vierge Marie [Zuhaitz lerdena zerurat dohan bezala]
- Larzabal ‘Bankara’ : Mininiren cantiak
- Larzabal, Piarres: Sorginkeria
- Luisa, D. : Tocha ; Ameriketarat noha ; Zetha zinta gorria
- Martin tuku-tuku : Hitler desiratua munduan nagusi
- [Maskaradako bertsoak] : Lehen pheredikia [Buhame jaunaren predikua]
- [Maskaradako bertsoak] : [Txorrotx, Txerreko]
- Mendiaga, Jose Mendiague : Montevideoko berriak [kop. mek.] ; Ni kantuz zakuan sartuko nauela dioen bati
- Menditik noizpait [sic] : Eskuara maitearen alde
- Michel : Huna khantu berri bat [Armendaritz-en artikuluari erantzunez, 1967]
- Millox, J. B. ‘Senpertarra’ : Elizondoko partidaren gainean
- Monge, Clément: Arotzaren kantuak
- [Montrousteguy]Michel artzaina : Beti zerbait erranahi bainan ezin mentura [Ameriketatik]
- Mouesca, Jean Pierre : Soldado bat kantuz
- Moustirats, Gratien ‘M. G.’ ‘Mehaindarra’ : Constance-etik kantu
- Muxika, Luis Mari : Iñoiz ez adoregabetu
- N. D. : Oi zer pena
- Neure maite polita
- Nevadako artzaina : Hemeretzi ehun’ta berrogeita zortzi
- Nevadako artzaina : Hemeretzi ehun’ta berrogoi zazpian
- Oi zer zorihouna!
- Oillarburu, Laurent : Deabruzko eltzea
- [Olatxoa] Olatchoa : Salvat haundiari
- Ostiz, Dominique : Agur bat urrundik egin dut deneri (Afrikatik)
- Otsalde : Lapurdi hortan bada bertsulari hainitz ; Ezezaguna: Emak hor Oxalde
- [Dominique Dufau-ren bidez jasoak]
- Otsaldetierra, Michel Otchaldetierra : Kantatzerat niazu hirur hogoi urtetan
- [Otsandabaratz] Oxandabaratz, Cadet : Oxandabaretzek Kaliforniatik Jose Mendiagueri [kop. mek.]
- Oxobi : Beholako heriotzea ; Pertsularien Eguna ; Larresoro – Belloc - Uztaritze
- Pagollara [sic] : Algériatik geratik dénéri mintzazen
- Pettan : Haurra traba bat
- Pettan koblaria : Bezkoiztar bat bertzutan bozen ondorios
- Plaa, Michel ‘Ni ez sala’ : Eskualduneri buruz zenbait Bertsu berri
- Piarres : Itsasu
- Sei urthez Amerikan Canadan egonik (Un basque retourn du Canada (de St. Pei) se trouve mobilisé pour le june de 14)
- [Senpertar] Sempertar bat : Sempere [egilea: Soudre, J.P. izan daiteke]
- Soldado kantuak: Milla bederatzi ehun hiruetanogoien [sic]
- Soudre, Jean Pierre ‘Larreko’ : Sempereko misioneak ; Misioneak Semperen (bi bertsio dira)
- Tauer, Norbert : Eskual- Herria
- Thed. O. : Wyomin-netik Wyominerat
- Tristant, Michel ‘Otsaldetarra’ : Bizi naiz munduan aspaldi handian ; Jaun buruzagia ez diot iskiria ontza ; Arranua borthuetan goradeno hegaletan ; Agur bidarri neure zar herri maithia ; Cantatzera niasu hau hogoieta urthetan
- [Txoko-Moko] Choko-Moko : Aita maitea [Donapaleuko Frantziskotar Aita Bruno-ri]; Aita maitea [Donapaleuko Frantziskotar Aita Jérom-i]
- Uztaritz herria
- Zubiria Irigoien, Jean Pierre ‘Pampilli’ ‘Senpertarra’ : Kantu zaharrak ; Amodio ohore zuri Juan Iralour ; Sahartuta defautak ; Apez Kalonjea ; Famila ederreko semea Batita
- Zuhañeta, R. : Nexkato bat
- Zuen zerbitzari – Esker Jainkoari : Chino-ko eskualdun tronpatuek gure tronpatzaileari
Bertso bilduma
402-020 -
Bertso bilduma, 179?-196?, eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- 352-376 zenbakidun bertsoak:
- 352. Izenb. haut.: Frantsesak orhoit gaiten
- Incipit: Fransesac orhoit gaiten, iragan denborez
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Frantziako Iraultza garaiko eskuizkribua [1794]
- 353. Izenb. haut.: Suplebant bat derauku
- Incipit: Suplebant bat deraucu yaun batec igorri
- Egilea: Joanes Otsalde
- Tamaina: 11 ahapaldi
- Airea: Atharacen eskilac bere botouz joiten airea
- Datu osag.: 1853. Azken bertsoan: Jan Baptis Oxalde
- 354. Izenb. haut.: Aurtengo ihauterian Irisarriko herrian
- Incipit: Aurthengo ihautirian Irisarrico herrian
- Bertso-burua: 188eco [sic] Irissarriko Toberetaco kantuac
- Egilea: Joanes Otsalde
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Airea: Urtcho churia errachu
- Datu osag.: Ez da Jean Baptiste Otsalderen eskuzkoa
- 355. Izenb. haut.: Bozak Bidarten
- Incipit: Mila zortzi ehun eta lau hoita batian
- Egilea: [Bidarteko bertsolaria]
- Tamaina: 17 ahapaldi
- Airea: Gizon donaduen canten airean edo ‘En jouant du Mirliti’
- 356. Izenb. haut.: Chesnelong jaun senaturrari eta haren konpainiari
- Incipit: Eskual-herrian guziz gisa da
- Bertso-burua: 1891an urriaren 13an, Hazparne Barrandegian, Chesnelong jaun Zenaturrari eta haren Kompainiari, Bazkal ondoko usaia chaharreko koplak sei pontutako erdi lachotan Zalduby chaharrak emanak
- Egilea: Gratien Adema
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Zaldubiren oharra bukaeran, eskuizkribua multikopiaz. Idazpuruan: Hommage de l’auteur à M. le Député Etcheverry
- 357. Izenb. haut.: Eriotz krudel bat Arnegin
- Incipit: Orai aguertcen dira cantore berriac
- Berez. Izenb.: Eriotz krudel bat
- Bertso-burua: Egineacia haitac eta alabac hunen senarrian. Arneguin 1864
- Egilea: Bordel
- Tamaina: 21 ahapaldi
- 358. Izenb. haut.: Zetha zinta gorria
- Incipit: Zer mutilla naizena
- Berez. Izenb.: Zetha zinta gorria
- Egilea: Mixel Elizanburu
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
- 359. Izenb. haut.: Toxa
- Incipit: Bi phersu ditut kantaturen
- Berez. Izenb.: Tocha
- Egilea: Mixel Elizanburu
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
- 360. Izenb. haut.: Ameriketarat noa
- Incipit: Juan gogo naiz segurki
- Berez. Izenb.: Ameriketarat noha
- Egilea: Mixel Elizanburu
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
- 361. Izenb. haut.: Eskualdunek maite zaitugu Johana
- Incipit: Eskualdunak maite zaitu Johanna
- Bertso-burua: Refrain
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: [1], 3 ahapaldi
- 362. Izenb. haut.: Galerna bar mendian
- Incipit: Arratsalde erditan zerua hasi zen dena goibeltzen
- Berez. Izenb.: Galerna bat Mendian
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Airea: Lurraren pean.. etc..
- Datu osag.: Pour le Concours d’Ascain 15 Aôut 1900
- Idazpurua: Petit Séminaire de Larressore
- 363. Izenb. haut.: Kaka zaharra
- Incipit: Hetsiric iphurdia
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 364. Izenb. haut.: Neskatilen kantak
- Incipit: Explicatsen ditout éguiac
- Berez. Izenb.: Chanson de jeunesse
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 365. Izenb. haut.: [Seminarioko bizitza]
- Incipit: Izan ere ala bano
- Egilea: [Piarres Lafitte]
- Tamaina: 54 ahapaldi
- Airea: Mehetegiko chakurra
- Datu osag.: 1-8 bertsoak lehen orriaren ifrentzuan. 24-30 apahaldiak: Pip’eta Tu ; 38-43 ahapaldiak: Kafettoa Seminarioan. Ikus aldaerak: 402-022, 395., 397. eta 410. zenbk. zenbakidun bertsoa
- 366. Izenb. haut.: Larresoro
- Incipit: Arrano batek Larresoron
- Berez. Izenb.: Larresoro
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Airea: Adieu, cher Larressore
- 367. Izenb. haut.: Gerlako kantiak
- Incipit: Kantatzera niazu aurthengo urthian / Mila bederatzi ehun hamalau garrenian
- Berez. Izenb.: Guerlako kantiak
- Egilea: Bernardo Segura
- Tamaina: 20 ahapaldi
- Airea: Kambo hortan
- 368. Izenb. haut.: Ongi ethorri, Jaun erretor berriari
- Incipit: Bozkaria hadi
- Berrtso-burua.: Yainko jaunak zaitu igorri Artzain ona, ongi ethorri
- Egilea: Marcelino Soroa
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: [Eskualduna, 1912]
- 369. Izenb. haut.: Kanboko gazteriaren kantua
- Incipit: Bai, kanboar gazteak [Errepika]
- Berez. Izenb.: Kamboko gazteriaren kantua [eskuzko oharra]
- Tamaina: 5 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus inprimakia: 402-025
- 370. Izenb. haut.: Orgogozo jaun-anderei [P. Urkizuk esleitua]
- Incipit: Ezkontza baten fama aditu dut atzo
- Berez. Izenb.: Felicitation de Mariage en vers basques
- Egilea: Pierre Ibarrart Tamaina: 4 ahapaldi Airea: Lolo ene maitea
- 371. Izenb. haut.: Etxahun zenari koplak
- Incipit: Oxalde aiphaturik, noun zira Etchahoun
- Berez. Izenb.: Etchahoun zenari koblak Saran
- Egilea: Etxahun (Irurikoa)
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 372. Izenb. haut.: Andre Emili, andre gora
- Incipit: Oi Larrondo
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 373. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
- Incipit: Meditazionearen gauzaren ederra
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du .../ Dagerre Superiora da haren autorra... Ikus aldaera: 401-002, 26 zenb.
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 374. Izenb. haut.: Uso zuri ederra
- Incipit: Usso churi ederra
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 375. Izenb. haut.: Musde Urrütia [Txomin Peillenek esleitutakoa]
- Incipit: Mussiu Durruty aizazu
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Datu osag.: Argitaratua: T. Peillen: Altzürükü Urrutiako leinuaren eresiak, Euskera, 1986-1
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 376. Izenb. haut.: Orok adi zazue haste printzipala
- Incipit: Orok adi zazue haste printzipala
- Egilea: Jean Etxamendi ‘Borddel’ edo Bordale
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Idazpuruan oharra: De Bordale sur un crime à Arneguy. Ez da Juan Etxamendi Larralde ‘Bordel’en bertsoa
Piarres Lafitte funtsaren atalak
Babeslea:
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
