Piarres Lafitteren artxiboa
DAGERRE, Jean (3)
Ondare dokumentala
320-139 -
Egile ezezagunaren Euskal Herriko historiari buruzko lana [Jean Dagerreren senidea izan daiteke], 19??, eskuizkribua, frantsesez.
- Edukia:
- Antzinateko historia eta euskararen apologia, 19 or.
- Jean Dagerre, Larresoroko Seminarioaren fundatzailearen testamentuari buruzko oharrak, 20-28 or.
Bertso bilduma
401-002 -
Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
- Edukia:
- 9-26 zenbakidun bertsoak:
- 9. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
- Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
- Berez. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et les Navarrais dans la ville d’Irun
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz ; Ikus 401- 001, 5. zenb. aldaera
- 10. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk apirilean manik
- Incipit: Cantoregnuac berriric aphirilian emanic
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Testuaren aipuak: Elizaldeko anderegaia, Itsasuko Elizaldea, Mulineneko premua ; Ikus aldaera: 401-011, 123. zenb.
- 11. Izenb. haut.: Belateko lapurrak
- Incipit: Gauça baten declaratcen nic behar dut hassi
- Berez. Izenb.: Assassins de Bellate
- Bertso-burua: Quatre frères, employes sour le titre de guardiana…
- Tamaina: 13 ahapaldi
- Idazpurua: Nº 1
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 75. zenb.
- 12. Izenb. haut.: Perkainen kantua
- Incipit: Amicuçen duçue Donapaleyo
- Bertso-burua: Grande partie de paume à St. Palais entre les Labourdins et les Ba- Navarrais Açans et Percain joueurs, le premier natif de Cambo et le second des Aldudes
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Pilotariak: Jean Pierre Azantza eta Perkain ; Ikus aldaerak: 401-006, 78/79. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
- Idazpurua: Nº 3
- Bibliografia: Eskualduna, 1908 ; Gure Herria, 1921, 485. orr.
- 13. Izenb. haut.: Egungo egunean . Leloa: Gozaturen bakea / Biba, biba Frantzia
- Incipit: Egungo egunian ez da ez possible. Leloa: Gozaturen baquia / Biba, biba Francia
- Bertso-burua: La conclusion de la païx
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 14. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
- Incipit: Armadetan phestac handi, etxaya dantzan ari
- Bertso-burua: L’entrée des Français à Madrid
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 16. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
- 15. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
- Incipit: Çuc landatu cinuen lehenic mahastia
- Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 23 zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
- 16. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
- Incipit: Martchuaren lehenian Yondoni Leon da
- Bertso-burua: Entrée des troupes françaises en Espagne
- Tamaina: 3 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera; 401-002, 14. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
- 17. Izenb. haut.: Mila zazpi ehun eta hogei eta bortzian
- Incipit: Mila çazpi ehun eta hoguei eta bortzian
- Berez. Izenb.: Sur la misère
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: [Betiri Santzen bertsoak]
- 18. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrilgo hirian
- Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
- Berez. Izenb.: Entrée de l’armée française à Madrid, en 1808
- Tamaina: 9 ahapaldi, 10 ahapaldi
- Datu osag.: Bertsoaren bi aldaera. Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus gainera: 401-002, 25. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
- Sinadura: L. J. C. [Egile berdinarena da 401-010, 115. zenb.]
- 19. Izenb. haut.: Adiskidea aditu dut zurea dela kantua
- Incipit: Adisquidia aditudut çurea dela cantua
- Egilea: Ezezaguna
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 20. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
- Incipit: Nafartarren arraça hila ala lodatça ez dut elengatçen
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-005, 60. zenb. ; 401-010, 112. zenb.
- 21. Izenb. haut.: Altiora canamus in virtute vini
- Incipit: Altiora canamus in virtute vini
- Egilea: Ezezaguna
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Sed libera nos a malo-ren aldaera
- Airea: Bidarraitarra nuçu, baï nahi ere
- 22. Izenb. haut.: Biba Napoleon Louis Bonaparte
- Incipit: Biba Napoleon Louis Bonaparte
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ez da Joanes Otsalderen “Biba Louis Napoleon”
- 23. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
- Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatuya
- Berez. Izenb.: Dispute entre l’eau & le vin
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ura eta arnoa-ren aldaera. Ikus: 401-002, 15. zenb. ; 401-005, 61 zenb.; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
- 24. Izenb. haut.: Bizia labur
- Incipit: Bicia labur hilcia segur, gauça dudaric gabia
- Berez. Izenb.: 4 Couplets sur la mort
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 25. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrileko hirian
- Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
- Berez. Izenb.: Chansons du prince Morat étant à Madrid
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus aldaera: 401-002, 18. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
- 26. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
- Incipit: Midacionaren gauçaren ederra
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du traduitua dela / Dagerre Superiora han hunen autorra... Ikus aldaera: 402-017, 373 zenb.
402-020 -
Bertso bilduma, 179?-196?, eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- 352-376 zenbakidun bertsoak:
- 352. Izenb. haut.: Frantsesak orhoit gaiten
- Incipit: Fransesac orhoit gaiten, iragan denborez
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Frantziako Iraultza garaiko eskuizkribua [1794]
- 353. Izenb. haut.: Suplebant bat derauku
- Incipit: Suplebant bat deraucu yaun batec igorri
- Egilea: Joanes Otsalde
- Tamaina: 11 ahapaldi
- Airea: Atharacen eskilac bere botouz joiten airea
- Datu osag.: 1853. Azken bertsoan: Jan Baptis Oxalde
- 354. Izenb. haut.: Aurtengo ihauterian Irisarriko herrian
- Incipit: Aurthengo ihautirian Irisarrico herrian
- Bertso-burua: 188eco [sic] Irissarriko Toberetaco kantuac
- Egilea: Joanes Otsalde
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Airea: Urtcho churia errachu
- Datu osag.: Ez da Jean Baptiste Otsalderen eskuzkoa
- 355. Izenb. haut.: Bozak Bidarten
- Incipit: Mila zortzi ehun eta lau hoita batian
- Egilea: [Bidarteko bertsolaria]
- Tamaina: 17 ahapaldi
- Airea: Gizon donaduen canten airean edo ‘En jouant du Mirliti’
- 356. Izenb. haut.: Chesnelong jaun senaturrari eta haren konpainiari
- Incipit: Eskual-herrian guziz gisa da
- Bertso-burua: 1891an urriaren 13an, Hazparne Barrandegian, Chesnelong jaun Zenaturrari eta haren Kompainiari, Bazkal ondoko usaia chaharreko koplak sei pontutako erdi lachotan Zalduby chaharrak emanak
- Egilea: Gratien Adema
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Zaldubiren oharra bukaeran, eskuizkribua multikopiaz. Idazpuruan: Hommage de l’auteur à M. le Député Etcheverry
- 357. Izenb. haut.: Eriotz krudel bat Arnegin
- Incipit: Orai aguertcen dira cantore berriac
- Berez. Izenb.: Eriotz krudel bat
- Bertso-burua: Egineacia haitac eta alabac hunen senarrian. Arneguin 1864
- Egilea: Bordel
- Tamaina: 21 ahapaldi
- 358. Izenb. haut.: Zetha zinta gorria
- Incipit: Zer mutilla naizena
- Berez. Izenb.: Zetha zinta gorria
- Egilea: Mixel Elizanburu
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
- 359. Izenb. haut.: Toxa
- Incipit: Bi phersu ditut kantaturen
- Berez. Izenb.: Tocha
- Egilea: Mixel Elizanburu
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
- 360. Izenb. haut.: Ameriketarat noa
- Incipit: Juan gogo naiz segurki
- Berez. Izenb.: Ameriketarat noha
- Egilea: Mixel Elizanburu
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Idazpurua: Maison St. Joseph à Hasparren. 1891
- 361. Izenb. haut.: Eskualdunek maite zaitugu Johana
- Incipit: Eskualdunak maite zaitu Johanna
- Bertso-burua: Refrain
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: [1], 3 ahapaldi
- 362. Izenb. haut.: Galerna bar mendian
- Incipit: Arratsalde erditan zerua hasi zen dena goibeltzen
- Berez. Izenb.: Galerna bat Mendian
- Egilea: Jean Barbier
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Airea: Lurraren pean.. etc..
- Datu osag.: Pour le Concours d’Ascain 15 Aôut 1900
- Idazpurua: Petit Séminaire de Larressore
- 363. Izenb. haut.: Kaka zaharra
- Incipit: Hetsiric iphurdia
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 364. Izenb. haut.: Neskatilen kantak
- Incipit: Explicatsen ditout éguiac
- Berez. Izenb.: Chanson de jeunesse
- Tamaina: 6 ahapaldi
- 365. Izenb. haut.: [Seminarioko bizitza]
- Incipit: Izan ere ala bano
- Egilea: [Piarres Lafitte]
- Tamaina: 54 ahapaldi
- Airea: Mehetegiko chakurra
- Datu osag.: 1-8 bertsoak lehen orriaren ifrentzuan. 24-30 apahaldiak: Pip’eta Tu ; 38-43 ahapaldiak: Kafettoa Seminarioan. Ikus aldaerak: 402-022, 395., 397. eta 410. zenbk. zenbakidun bertsoa
- 366. Izenb. haut.: Larresoro
- Incipit: Arrano batek Larresoron
- Berez. Izenb.: Larresoro
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Airea: Adieu, cher Larressore
- 367. Izenb. haut.: Gerlako kantiak
- Incipit: Kantatzera niazu aurthengo urthian / Mila bederatzi ehun hamalau garrenian
- Berez. Izenb.: Guerlako kantiak
- Egilea: Bernardo Segura
- Tamaina: 20 ahapaldi
- Airea: Kambo hortan
- 368. Izenb. haut.: Ongi ethorri, Jaun erretor berriari
- Incipit: Bozkaria hadi
- Berrtso-burua.: Yainko jaunak zaitu igorri Artzain ona, ongi ethorri
- Egilea: Marcelino Soroa
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: [Eskualduna, 1912]
- 369. Izenb. haut.: Kanboko gazteriaren kantua
- Incipit: Bai, kanboar gazteak [Errepika]
- Berez. Izenb.: Kamboko gazteriaren kantua [eskuzko oharra]
- Tamaina: 5 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus inprimakia: 402-025
- 370. Izenb. haut.: Orgogozo jaun-anderei [P. Urkizuk esleitua]
- Incipit: Ezkontza baten fama aditu dut atzo
- Berez. Izenb.: Felicitation de Mariage en vers basques
- Egilea: Pierre Ibarrart Tamaina: 4 ahapaldi Airea: Lolo ene maitea
- 371. Izenb. haut.: Etxahun zenari koplak
- Incipit: Oxalde aiphaturik, noun zira Etchahoun
- Berez. Izenb.: Etchahoun zenari koblak Saran
- Egilea: Etxahun (Irurikoa)
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 372. Izenb. haut.: Andre Emili, andre gora
- Incipit: Oi Larrondo
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 373. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
- Incipit: Meditazionearen gauzaren ederra
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du .../ Dagerre Superiora da haren autorra... Ikus aldaera: 401-002, 26 zenb.
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 374. Izenb. haut.: Uso zuri ederra
- Incipit: Usso churi ederra
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 375. Izenb. haut.: Musde Urrütia [Txomin Peillenek esleitutakoa]
- Incipit: Mussiu Durruty aizazu
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Datu osag.: Argitaratua: T. Peillen: Altzürükü Urrutiako leinuaren eresiak, Euskera, 1986-1
- Sinadura: Une vieille bascophile. M.T.L.
- 376. Izenb. haut.: Orok adi zazue haste printzipala
- Incipit: Orok adi zazue haste printzipala
- Egilea: Jean Etxamendi ‘Borddel’ edo Bordale
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Idazpuruan oharra: De Bordale sur un crime à Arneguy. Ez da Juan Etxamendi Larralde ‘Bordel’en bertsoa
Piarres Lafitte funtsaren atalak
Babeslea:
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
