Piarres Lafitteren artxiboa

ETXEPARE, Jean (1877-1935) (9)

Gutuneria

102-290 - ETXEPARE, Jean (1877-1935), 1924-1934, 9 gutun Piarres Lafitteri, 3 bisita- txartel, artikulua: Gerlarien ohoretan, bukaera ments du

Idazpurua: Docteur J. Etchepare. Les Aldudes (B.-P.) ; Docteur J. Etchepare.Cambo-les-Bains (B.-P.) ; Sanatorium Grancher. Cambo (B.- P.)

Lafitteren lanak

203-031 - Argazkiak.

Edukia:
Orreagako Antso VII.aren hilobia
Identifikatu gabeko familia, 2 argazki
Identifikatu gabeko 4 apaiz, argazki 1
Identifikatu gabeko eliza, 3 argazki
Jean Etxepare (1877-1935), argazki 1
Veronica Legasse, argazki 1
Iparragirreri omenaldia Urretxun, 1933, argazki 1
Xalbador eta Mattin Treku bertsolariak, Paris, ‘Trokadero’ko gainean pertsuetan’, 1958

209-090 - Jean Etxepareren (1877-1935) inguruko ikerketa, [1935-197?], eskuizkribuak, euskaraz, frantsesez.

Edukia:
Jean Etchepare jaun mirikua (1877-1935), ‘Buruchkak’ libururako aitzin-solasa, 2-24 or., ments du 1. or.
Buruchkak glanes (épis à glaner), 10 or.
Buruchkak 3. ediziorako hitzaurrea, 2 or.

211-132 - Piarres Lafittek Gure Herrian argitaratutako artikulu bilduma, beharbada, ediziorako prestatua, mekanografiatua, frantsesez.

Edukia:
La grammaire d’Ithurry [Ithurri], 1-3 or.
M. L’abbé Jean Elissalde [Jean Elizalde] académicien, 4 or.
Un livre sur les basques: Rodney Gallop, 5-9 or.
Homère et le basque, 10-15 or.
Folk-lore: Abbé Barbier & Mme. F. Carpentier [Frances Carpenter], 16-19 or.
Un nouvel évêque basque: Mgr. Mathieu, 20-25 or.
Les études basques à travers les siècles, 26-40 or.
Notre maître: M. le Dr. Etchepare [Jean Etxepare], 41-48 or.
Autour d’une glose basque du X-me siècle, 49-50 or.
Une épée d’academicien, 51-55 or.
Le siècle des Dames, 56-57 or.
Un bel exemple: Gwalarn, 58-60 or.
Curiosités linguistiques: Behereharta, 61-63 or.
M. Georges Hérelle, 64-67 or.
En Sorbonne, 68-72 or.
L’auteur de “Maïtena” est mort...[Etienne Decrept], 73-76 or.
Deux chansons de Beñat Mardo, 77-85 or.
Mgr. Saint-Pierre: le linguiste et l’écrivain, 86-95 or.
A propos d’une pastorale: Jeanne d’Arc, 96-99 or.
Le préface de Basabürian [Jean Jauregiberri], 100-103 or.
Bibliographie: Art basque, 104-110 or.

Ondare dokumentala

306-055 - Pierre Etxepareren eliz hitzaldiak, 1900-1932, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
Kaier txikia.
Stephanus autem plenus... Bada, Istebek, graziaz eta indarrez... , 1-26 orr.
Memorare novissima tua... Ohoit zaite zure azken finez...28-43 orr.
Ipse vulneratus est propter... Berbera izan da gure hobenen gatik... 45-82 orr.
Iste sanctus pro lege Dei ... Saindu hori Jainkoaren legearentzat... 84-113 orr.
Izen zerrenda, or. 1
Sermoiak orri solteetan.
Edo elegi vos!...Nik zaituztet hautatu!..., 5 orr. Idazpurua: Grand Séminaire de Bayonne
Sur la Contrition par faite... frantsesez, 12 or.
Dimanche 7 fevrier 1926. Huna orai, irakurtuko dautzuet, Jaun Apezpikuak igortzen daukun letra edo guthuna Frantziako lege laiko edo Jainkoarik gabekoez. 14 or. [Irudiz Jean Etxepare anaiaren eskuzkoa da]

306-056 - Pierre Etxepareren eliz hitzaldiak, 1900-1932, euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
Pierre Andiazabalen oharra: Sermons (en français et en basque) fr l’abbé Pierre Etchepare... Liste... ètablie par le Dr. Jean Etchepare, 1 or.
Jean Etxepare: Inventaire des écrits lainés par le defunt abbé Pierre Etchepare..., 5 or.
46 kaier hainbat eliz hitzaldiekin, 1etik 45era zenbatuta daude eta bat zenbatu gabe
14 sermoi multikopiaz, Jean Etxeparek argitaratzeko prestatuak. Inbentarioko “Dactylographiés” izan daitezke.
I. Othoitzaz, 23-29 orr.
II. Jainkoa behar dela baitezpada maitatu, 83-90 orr.
III. Jainkoaren maitatzeaz, 76-83 orr.
IV. Saindutasunak, 1-8 orr.
V. Esperantza Sainduaren indarraz, 60-67 orr.
VI. Elisione [sic] Sainduari darraizkon gozagarriez, 16-20 orr.
VII. Sinestea behar dela baitezpada izan, 30-34 orr.
VIII. Dominum Deum tuum... Zure Jainko Jauna..., 1-8 orr.
IX. Qui perseveraverit usque... Erlisioneko urhatseri bururaino..., 9-15 orr.
X. Nola behar den Jainkoa maitatu, 91-98 orr.
XI. Esperantzaren abusuaz, 68-75 orr.
XII. Esperantza sainduaz, 52-59 orr.
XIII. Sinestearen goraki aithortzeaz, 36-43 orr.
XIV. Fedezko bizitzeaz, 44-51 orr.

322-158 - Jules Moulier Oxobi-ren dokumentazio osagarria, [1930-1960], eskuizkribuak, inprimakiak, frantsesez.

Edukia:
Eskualzaleen Biltzarra 1930eko bil-aldia Ezpeletan buruilaren 18an Louis Dassance jauna buru, 32 or., inprimakua eskuz zuzendua
Eskualzaleen Biltzarra...1949 Garruzen buruilaren 15ean, 1 or. inprimakia [Gonbidapena, bazkariaren menuarekin]
Oxobi dans Gure Herria, 2 or. [bibliografia]
Argazkiak: Oxobi [d.g.]; 1929 Baiona: Oxobi, Dominique Dufau, Maurice Souberbielle, Jean Elizalde, Colonel [Maurice] Ameztoi, Pepe Eizagirre [Jose Eizagirre Aiestaran], Louis Dassance, Jean Etxepare, Dr. [Jean] Jauregiberri , J. B. [Jean Baptiste] Diriart
Sauveur Narbaitz-en hitzak, Eskualzaleen Biltzarreko omenezko ekitaldian
Comité Oxobi, 3 faktura

Bertso bilduma

401-013 - Bertsoak, [1900-1950], euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
157-158 zenbakidun bertsoak: 1854-1879 urteen bitartean Euskal Jaietan saritutakoen zerrenda, 2 or.
157. Izenb. haut.: Gitarra zahartxo bat
Incipit: Izan naïz Italian
Egilea: Jose Maria Iparragirre
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Jean Etxepareren eskuzkoa ; Ikus aldaerak: 401-012, 137. zenb. ; 401-014, 259. zenb.
158. Izenb. haut.: Ezpeletarrek dute
Incipit: Ezpletarrek dute gutaz irri egin nahi
Egilea: Kinkuna
Tamaina: 2 ahapaldi
Datu osag.: Louis Dassanceri zuzendutako gutun baten ifrentzuan

401-014 - Marcel Arribillagaren bertso kaierra, bertso batzuk zuzenduta [zuzentzailea Jean Etxepare izan daiteke], [1910-1950], euskaraz, eskuizkribua. Kantutegia 1-95. orr. osatzen ditu, 51-52. orr.ments ditu.

Edukia:
159-271 zenbakidun bertsoak:
159. Izenb. haut.: Gernikako Arbola
Incipit: Gernikako Arbola
Egilea: Jose Maria Iparragirre
Tamaina: 12 ahapaldi
160. Izenb. haut.: Adios ene maitia
Incipit: Adios ene maitia
Berez. Izenb.: Adios ene maitia
Tamaina: 3 ahapaldi
161. Izenb. haut.: Milaka goraintzi
Incipit: Errakozu ene partez milaka goraintzi Arroki
Berez. Izenb.: Milaka goraintzi
Tamaina: 4 ahapaldi
162. Izenb. haut.: Oi ene bizitzea dolorez betherik
Incipit: Oi ene bizitzea dolorez betherik
Berez. Izenb.: Peines d’amour
Tamaina: 5 ahapaldi
163. Izenb. haut.: Kantu berrien printzipioak
Incipit: Cantu berrien printzipuak printzipuak
Berez. Izenb.: Cantu berrien printzipuak
Tamaina: 8 ahapaldi
164. Izenb. haut.: Andere gai gaztea
Incipit: Andere gai gaztia othoi barkhatu
Berez. Izenb.: Andre 1 gai gaztia
Tamaina: 7 ahapaldi
165. Izenb. haut.: Goazen lagun goazen lagun
Incipit: Guazen lagun guazen lagun Athizanera
Berez. Izenb.: Guazen lagun guazen lagun
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-011, 125. zenb.
166. Izenb. haut.: Enperatrizari
Incipit: Ene sortzez eskualdun soldadu chortetik
Berez. Izenb.: Emperatrizari aterea
Egilea: Joanes Otsalde
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: Gernikako arbola
167. Izenb. haut.: Ene maitea errazu
Incipit: Ene maitia errazu
Berez. Izenb.: L’amante consolée
Tamaina: 4 ahapaldi
168. Izenb. haut.: Gazte nintzanean
Incipit: Gazte nintzanian dembora batian
Berez. Izenb.: Ezkontzako ondoriuak
Tamaina: 8 ahapaldi
169. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk
Incipit: Cantorenuak berririk aphirilan emanik
Berez. Izenb.: Amodio eta eginbide
Tamaina: 12 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 59. zenb. ; Ez da “Kantoreñoak berririk”en aldaera ; Kantutegietako izenburua: Begiak ilunik
170. Izenb. haut.: Emazte baten azken nahiak
Incipit: Ni hiltzen naizenian trai tra la lai trai tra la lai
Berez. Izenb.: Emazte baten azken nahiak
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Ni hiltzen naizenean”. Ikus aldaerak: 402-022, 408. zenb. ; 402-024, 432 zenb.
171. Izenb. haut.: Ura eta arnoa
Incipit: Noe lege zaharreko gizon famatua
Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
Tamaina: 12 ahapaldi
Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 15. eta 23. zenb. ; 401-005, 61. zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 402-017, 327. zenb. [Ik. g.: 211-128]
172. Izenb. haut.: Dama gazte xarmant bat
Incipit: Dama gazte charmant bat heldu zaut bichtara
Berez. Izenb.: Urthubiako alaba
Tamaina: 21 ahapaldi
173. Izenb. haut.: Ene gaixo ama
Incipit: Ene gaicho ama norat juan zira
Berez. Izenb.: Ene gaicho ama
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Parisera noa”
174. Izenb. haut.: Apexa eta lorea
Incipit: Neguaz primadera zenean jabetu
Berez. Izenb.: Apecha eta lorea
Egilea: Jean Baptiste Elizanburu
Tamaina: 12 ahapaldi
175. Izenb. haut.: Erreztuna
Incipit: Partitu nintzen herritik zuri promesa emanik
Berez. Izenb.: Errestuna
Tamaina: 6 ahapaldi
176. Izenb. haut.: Lehen floria
Incipit: Ederra zira maitia erraiten dauzut egia
Berez. Izenb.: Lehen floria
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 58. zenb.
177. Izenb. haut.: Eguzkia
Incipit: Egunaz iduzki eta gauaz argizari
Berez. Izenb.: Iduzkia
Tamaina: 4 ahapaldi
178. Izenb. haut.: Maiteak erran zautan
Incipit: Niri maiteak erran zautan pollit nintzanez
Berez. Izenb.: Maitiak erran zautan
Tamaina: 4 ahapaldi
179. Izenb. haut.: Menditik nola doa ura itsasora
Incipit: Menditik nola doha ura itsasora
Bertso burua: Meditations d’un jeune pretre de Ciboure ne a Camousarry…
Egilea: Jean Baptiste Kamusarri
Tamaina: 13 ahapaldi
180. Izenb. haut.: Txoriñoa
Incipit: Coriñua norat hoa bi hegalez airian
Berez. Izenb.: Choriñua
Tamaina: 7 ahapaldi
181. Izenb. haut.: Mandozaina
Incipit: Mando bat badaukat nik adinekua
Berez. Izenb.: Mandozaina
Tamaina: 5 ahapaldi
182. Izenb. haut.: Erdal herrian
Incipit: Bizkai eta Aragua gero Castilla
Berez. Izenb.: Erdal herrian
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera “Zorriaren kantuak”: 401-007, 92. zenb.
183. Izenb. haut.: Uso zuria errazu
Incipit: Uso churia errazu norat juaiten ziren zu
Berez. Izenb.: Uso churia errazu
Tamaina: 7 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-007, 091. zenb.
184. Izenb. haut.: Frantsesak Madrilera
Incipit: Laphurdi Basa Nabarre Zuberua gurekin
Berez. Izenb.: Frantsesak Madrilera
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaerak “Armadetan festak”: 401-002, 14 eta 16. zenb. ; Kantutegietako izenburua: “Lapurdi, Basa-Nafarre, Zuberoa gureki”
185. Izenb. haut.: Maitia komentuan
Incipit: Zazpi eihera baditut erreka batean
Berez. Izenb.: Maitia komentuan
Tamaina: 6 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Komentuko paretak”
186. Izenb. haut.: Galerianoak emanak
Incipit: Asko burhasori nahi dut adiarazi
Berez. Izenb.: Galerianoak emanak
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Aldaera izan daiteke 401-014, 248. zenb.
187. Izenb. haut.: Frantsesak Madrilen
Incipit: Mila zortzi ehun eta zortzigarrenian
Berez. Izenb.: Frantsesak madrilen
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaerak “Arribatu ginenean Madrilgo hirian”: 401-002, 18 eta 25. zenb.
188. Izenb. haut.: Gizonaren akabantzaren gainean
Incipit: Nahi balimbagira hil eta salbatu
Berez. Izenb.: Gizonaren akabantzaren gainian
Tamaina: 7 ahapaldi
189. Izenb. haut.: Sarako errienta
Incipit: Monsieur Mendiburu Sarako errienta
Berez. Izenb.: Sarako errienta
Tamaina: 2 ahapaldi
190. Izenb. haut.: Baratze batean
Incipit: Baratze barian lore bat charmanta
Berez. Izenb.: Baratze batian
Tamaina: 4 ahapaldi
191. Izenb. haut.: Betroin zaharra
Incipit: Mila zortzi ehun eta hiru hogoita bian
Berez. Izenb.: Betroin zaharra
Tamaina: 11 ahapaldi
Datu osag.: Aipuak: Hernani, Errenteria, Xenpelar
192. Izenb. haut.: Kaila kantuz oihanetik
Incipit: Cailla kantuz ogipetik uztail agorriletan
Berez. Izenb.: Cailla kantuz oihanetik
Tamaina: 9 ahapaldi
193. Izenb. haut.: Ama baten kontseiluak
Incipit: Amak dio alabari ala kanailla charra hi
Berez. Izenb.: Ama baten konseiluak
Tamaina: 5 ahapaldi
194. Izenb. haut.: Soldadu batek Tunizian 1883arrren urthian
Incipit: Frantziatik hunat jinik hemen bagirare hainitz
Berez. Izenb.: Soldado batek Tunizian 1883arren urthian
Tamaina: 4 ahapaldi
195. Izenb. haut.: Ezkontzeko promesa
Incipit: Orai zombeit dembora pentsatu gaberik
Berez. Izenb.: Ezkontzeko promesa
Tamaina: 11 ahapaldi
196. Izenb. haut.: Izar xarmagarria
Incipit: Ala baita dolu egingarri amodiuetan dena
Berez. Izenb.: Izar charmegarria
Tamaina: 4 ahapaldi
197. Izenb. haut.: Aire zahar hontan
Incipit: Aire zahar huntan bi bertsu berririk
Berez. Izenb.: Aire zahar huntan
Tamaina: 7 ahapaldi
198. Izenb. haut.: Argizari ederra
Incipit: Argi zagi ederra argi egidazu
Berez. Izenb.: Argi zari ederra
Tamaina: 4 ahapaldi
199. Izenb. haut.: Sujet eder bat
Incipit: Sujet eder bat declaratzen dut gure artian gerthatu dena
Bertso-burua.: Laurz urtheko haur baten gainean emanak haur prodiguaren kantuen airian
Tamaina: 16 ahapaldi
Datu osag.: Ez da 401-011, 127. zenb. aldaera
200. Izenb. haut.: Mobil deserturrak
Incipit: Espainiatik Frantziarat letraz milaka goraintzi
Berez. Izenb.: Mobil deserturrak
Tamaina: 7 ahapaldi
201. Izenb. haut.: Goazen goazen gazte lagunak
Incipit: Guazen guazen gazte lagunak zoin gure maitenuen alderat
Berez. Izenb.: Amodiuetan den presuna
Tamaina: 2 ahapaldi
202. Izenb. haut.: Charles hamargarrena
Incipit: Charles hamargarren erregia partite da Frantziatik
Berez. Izenb.: Charles hamargarrena
Tamaina: 3 ahapaldi
Airea: Guazen guazen
203. Izenb. haut.: Guillaume Prusiako erregea
Incipit: Guillaume Prusiako erregia hitaz mintzo duk jendia
Berez. Izenb.: Guillaume Prusiako erregia
Tamaina: 2 ahapaldi
Airea: Guazen guazen gazte lagunak
204. Izenb. haut.: Oi amodio
Incipit: Oi amodio gaztien zoragarria
Berez. Izenb.: Oi amodio
Tamaina: 4 ahapaldi
205. Izenb. haut.: Zure ikhustera jiten nitzauzu
Incipit: Zure ikhustera jiten nitzaitzu nolache zira maitia
Berez. Izenb.: Zure ikustera jiten nitzautzu
Tamaina: 6 ahapaldi
206. Izenb. haut.: Ez da arropatik ageri gizona
Incipit: Charmegarria zira eder eta fresko [ezabatuta gazte]
Berez. Izenb.: Ez da arropatik ageri gizona
Tamaina: 12 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Xarmagarria zira”
207. Izenb. haut.: Aitak eta amak
Incipit: Aitak eta amak herritik maitia ni zu gatik
Berez. Izenb.: Aitak eta amak
Tamaina: 3 ahapaldi
208. Izenb. haut.: Lehen eta orai
Incipit: Izan nauk ipharrera hego aldetik
Berez. Izenb.: Lehen eta orai
Tamaina: 10 ahapaldi
209. Izenb. haut.: Ene maitea non zirare
Incipit: Ene maitia non zirare zato zato leihora
Berez. Izenb.: Ene maitia non zirare
Tamaina: 5 ahapaldi
210. Izenb. haut.: Izar eder xarmagarri
Incipit: Izar eder charmegarri bat nuen gidari
Berez. Izenb.: Izar eder charmegarri
Tamaina: 3 ahapaldi
211. Izenb. haut.: Maite zaitut
Incipit: Maite zaitut eta maitha nezazu
Berez. Izenb.: Maite zaitut
Tamaina: 3 ahapaldi
212. Izenb. haut.: Baionan etxe batean
Incipit: Nik maite ditut neskatchak
Berez. Izenb.: Baionan etche batian
Tamaina: 3 ahapaldi
213. Izenb. haut.: Bi dama gazte
Incipit: Mila zortzitan hiru hogoita hamabi garren urthian
Berez. Izenb.: Bi dama gazte
Tamaina: 6 ahapaldi
214. Izenb. haut.: Andereño ikhusi nuen
Incipit: Cantu berriak charmegarriak amodioaren gainean
Berez. Izenb.: Andereño ikhusi nuen
Tamaina: 11 ahapaldi
215. Izenb. haut.: Lesakako atsoak
Incipit: Lesako[sic] atsoek jakiten badute
Berez. Izenb.: Lesakako atsoak
Tamaina: 4 ahapaldi
216. Izenb. haut.: Berria dut aditu
Incipit: Berria dut aditu behar girela sanjatu
Berez. Izenb.: Berria dut aditu
Tamaina: 5 ahapaldi
217. Izenb. haut.: Kanta berri batzuek
Incipit: Cantu berri batzuek noha kantatzera
Berez. Izenb.: Canta berri batzuek
Tamaina: 8 ahapaldi
218. Izenb. haut.: Saratarrak sujet eder bat
Incipit: Suyet eder bat declaratzen dut gastiec exemplu hartzeco
Berez. Izenb.: Saratarac Suyet eder bat
Tamaina: 10 ahapaldi
Egilea: [Saratarra]
Airea: Gerla handiko airea
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-011, 127. zenb.
219. Izenb. haut.: Kantak hartzera noha
Incipit: Cantak hartzera noha neure buruari
Berez. Izenb.: Canta khartzera [sic] noha
Egilea: Jazinto Durruti
Tamaina: 10 ahapaldi
220. Izenb. haut.: Goiz eguzki zuri
Incipit: Goiz iduzki churi oi izar ederra
Berez. Izenb.: Goiz iduzki churi
Tamaina: 3 ahapaldi
221. Izenb. haut.: Una cancione
Incipit: Una cancione nueva ethorri zait niri
Berez. Izenb.: Una cancione
Tamaina: 4 ahapaldi
222. Izenb. haut.: Ziburutik Sarara
Incipit: Ciburutik Sararat izatu naiz juana
Berez. Izenb.: Cibourutik Sarara
Tamaina: 3 ahapaldi
223. Izenb. haut.: Bisitaz ethorri da
Incipit: Bisitaz ethorri da Paristik barbera
Berez. Izenb.: Bisitaz ethorri da
Tamaina: 6 ahapaldi
224. Izenb. haut.: Biba Frantzia
Incipit: Nork erran beraz egun Frantzia
Berez. Izenb.: Biba Franzia
Tamaina: 4 ahapaldi
225. Izenb. haut.: Katua
Incipit: Harotz abil bat plazan bada bardoztarra
Berez. Izenb.: Gatua
Tamaina: 12 ahapaldi
226. Izenb. haut.: Oihartzundarrak
Incipit: Bart arratsean gure neskorrek sabelian min sabelian min
Berez. Izenb.: Oihartzundarrak
Tamaina: 3 ahapaldi
227. Izenb. haut.: Irungo pilota partida
Incipit: Pilota partida bat Irungo hirian
Berez. Izenb.: Irungo pilota partida Tamaina: 11 ahapaldi
Datu osag.: 1847
228. Izenb. haut.: Kantatzera niazu
Incipit: Cantatzera nihuazu alagera gabe
Berez. Izenb.: Cantatzera nihuazu
Tamaina: 8 ahapaldi
Airea: [Mendian zoin den eder]
229. Izenb. haut.: Oi Oi pena da
Incipit: Gizon gaztia oi oi pena da nere gatik
Berez. Izenb.: Oi oi pena da
Tamaina: 2 ahapaldi
230. Izenb. haut.: Kristau bekatorea
Incipit: Christau bekhatorea asken orenian
Berez. Izenb.: Crichtau bekhatorea
Tamaina: 7 ahapaldi
231. Izenb. haut.: Mutil zaharra
Incipit: Bakharrik bizitzeaz unatua frango
Berez. Izenb.: Muthil zaharra
Tamaina: 11 ahapaldi
232. Izenb. haut.: Zertako da gizona
Incipit: Bertsu berri batzuek nik nere moldean
Berez. Izenb.: Zertako da gizona
Tamaina: 7 ahapaldi
233. Izenb. haut.: Baniabilazu [banabilazu] airean
Incipit: Baniabilazu airian
Berez. Izenb.: Baniabilazu airian
Tamaina: 3 ahapaldi
234. Izenb. haut.: Agurea eta atsoa
Incipit: Hauche da bada gudua / agudia eta atsua
Berez. Izenb.: Agudia eta atsua
Tamaina: 3 ahapaldi
Airea: Ikusten duzu
235. Izenb. haut.: Uso palonba zuri
Incipit: Uso palomba churi penetan zaudena
Berez. Izenb.: Uso palumba churi
Tamaina: 5 ahapaldi
236. Izenb. haut.: Frantses enperadore
Incipit: Frantses emperadore señor Bonaparte
Tamaina: ahapaldi 1
237. Izenb. haut.: Anderea barkhatu
Incipit: Anderia barkhatu ene ausartzia
Berez. Izenb.: Anderia barkhatu
Tamaina: 12 ahapaldi
238. Izenb. haut.: Igande arrats batez
Incipit: Igande arrats batez izar bat ikhusi dut
Berez. Izenb.: Igande arrats batez
Tamaina: 8 ahapaldi
Airea: Maitia nun zira
239. Izenb. haut.: Amodioaren pena
Incipit: Amodioaren pena oi pena handia
Berez. Izenb.: Amodioaren pena
Tamaina: 8 ahapaldi
240. Izenb. haut.: Judu herratuarenak
Incipit: Jesus heldu zelarik galbariora
Berez. Izenb.: Judu herratuerenak
Tamaina: 10 ahapaldi
241. Izenb. haut.: Eskolier gaztea
Incipit: Cara gorri pollitik Donostiako aldetik
Berez. Izenb.: Eskolier gaztia
Tamaina: 5 ahapaldi
242. Izenb. haut.: Zazpi uso badoazi
Incipit: Zazpi uso baduazi hamalau hegalez
Berez. Izenb.: Zazpi uso baduazi
Tamaina: 7 ahapaldi
243. Izenb. haut.: Zazpi urthe baditu
Incipit: Ikustera noha kantatzen
Berez. Izenb.: Zazi [sic] urthe baditu
Tamaina: 9 ahapaldi
244. Izenb. haut.: Ciento cincuenta reales
Incipit: Ciento cincuenta reales
Berez. Izenb.: Ciento cincuenta reales
Tamaina: 4 ahapaldi
245. Izenb. haut.: Aphirilaren hamarrean
Incipit: Cantoreñuak berririk alegrantziaz emanik
Berez. Izenb.: Aphirilaren hamarrian
Tamaina: 5 ahapaldi
246. Izenb. haut.: Denbora ederra denean
Incipit: Dembora ederra denian goizetan ihintza
Berez. Izenb.: Dembora ederra denian
Tamaina: 3 ahapaldi
247. Izenb. haut.: Et libera nos a malo
Incipit: Et libera nos amalos est nomen domini
Berez. Izenb.: Et libera nos amalos
Tamaina: 7 ahapaldi
248. Izenb. haut.: Galeretan Ortziraletan duzu
Incipit: Aspaldian hemen naiz salbaien artean
Berez. Izenb.: Galeretan[-chea] Ortziraletan duzu
Tamaina: 10 ahapaldi
Datu osag.: Aldaera izan daiteke 401-014, 186
249. Izenb. haut.: Guarden bizia
Incipit: Mes chers amis communions bertsuen kantatzen
Berez. Izenb.: Guarden bizia
Tamaina: 9 ahapaldi
250. Izenb. haut.: Ene makhila
Incipit: Aitachok sagardoian pikhatu mizpira
Berez. Izenb.: Ene makhila
Egilea: Jean Barbier
Tamaina: 11 ahapaldi
251. Izenb. haut.: Jakintsunen arabera
Incipit: Jakintsunen arabera nork bera du berea
Berez. Izenb.: Jakintsunen arabera
Tamaina: 10 ahapaldi
252. Izenb. haut.: Adios izar ederra
Incipit: Adios izar ederra adios izarra
Berez. Izenb.: Adios izar ederra
Tamaina: 5 ahapaldi
253. Izenb. haut.: Othia lore denean
Incipit: Argia dela diozu / gauerdi orainen ez duzu
Berez. Izenb.: Othia lore denian
Tamaina: 5 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegietako izenburua “Argia dela diozu”. Ikus aldaera: 402-022, 422. zenb.
254. Izenb. haut.: Ene maite polita
Incipit: Ene maite pollita ez nauzu maithatzen
Berez. Izenb.: Ene maite pollita
Tamaina: 8 ahapaldi
255. Izenb. haut.: Behin batean Loiolan
Incipit: Bein batian Loyolan erromeria zan
Berez. Izenb.: Bein batian Loyolan
Egilea: Bilintx
Tamaina: 4 ahapaldi
256. Izenb. haut.: Zoratu nauzu
Incipit: Choratu nauzu trompatu nauzu
Berez. Izenb.: Choratu nauzu
Tamaina: 4 ahapaldi
257. Izenb. haut.: Itsua eta sastrea
Incipit: Eskualdun bat zen itsu eta bertsutan
Berez. Izenb.: Itsua eta sastrea
Tamaina: 13 ahapaldi
258. Izenb. haut.: Kantore berri xarmant batzuek
Incipit: Cantore berri charmant batzuek
Berez. Izenb.: Cantore berri charmant batzuek
Tamaina: 7 ahapaldi
259. Izenb. haut.: Gitarra zahartxo bat
Incipit: Gitarra tchartcho bat det nik nere laguna
Berez. Izenb.: Gitarra joilea
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-012, 137. zenb. ; 401-013, 157. zenb
260. Izenb. haut.: Intxauspeko alaba
Incipit: Inchospeko alaba dendaria
Berez. Izenb.: Inchospeko alaba
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Ikus aldaera: 401-007, 86. zenb.
261. Izenb. haut.: Irrintzina bat mendian
Incipit: Gau eder batek ninduen hatseman mendi gainetan
Berez. Izenb.: Irrintzina bat mendian
Egilea: Jean Barbier
Tamaina: 9 ahapaldi
262. Izenb. haut.: Jokolaria
Incipit: Agur etcheko andria / gure diruen jabia
Berez. Izenb.: Jokolaria
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Kantutegietako izenburua: “Agur etxeko andrea”
263. Izenb. haut.: Txori erretxinoleta
Incipit: Chori erresiñoleta eder kantatzen
Berez. Izenb.: Chori erresiñoleta
Tamaina: 3 ahapaldi
264. Izenb. haut.: Gazte gira gazte hogoira urthetan
Incipit: Gazte gira gazte hogoira urthetan
Berez. Izenb.: Gazte gira gazte hogoira urthetan
Tamaina: 4 ahapaldi
265. Izenb. haut.: Dugun edan
Incipit: Dugun edan eta gaitezen liberti
Berez. Izenb.: Dugun edan eta
Tamaina: 3 ahapaldi
266. Izenb. haut.: Ezkutaria
Incipit: Anderia gorarik zaude leihoan
Berez. Izenb.: Eskutaria
Tamaina: 8 ahapaldi
267. Izenb. haut.: Gerlako kantuak
Incipit: Mila bederatzi ehun urthe eta hamalaugarrena
Berez. Izenb.: Gerlako kantuak
Egilea: J. Albandoz
Tamaina: 9 ahapaldi
268. Izenb. haut.: Gerla tokitik
Incipit: Ama maitea, gerlatik / bi lerro hauk bihotzetik
Berez. Izenb.: Gerla tokitik
Bertso-burua: Nere Amari. Eskualdun soldadu maiteen ohoretan
Egilea: Jean Barbier
Tamaina: 10 ahapaldi
Airea: Uso churia errazu
269. Izenb. haut.: Herritik nere haurrari
Incipit: Seme maitea, goizean / Mezatik atheratzean
Berez. Izenb.: Herritik nere haurrari
Bertso-burua: Gerla-tokira. Eskualdun ama maiteen ohoretan
Egilea: Jean Barbier
Tamaina: 10 ahapaldi
Airea: Uso churia, errazu…
Datu osag.: Sempere 1916eko Martchoan
270. Izenb. haut.: Hamarrak jo dute eta
Incipit: Hamarrak jo dute eta baztante berandu
Bertso-burua: 2 couplet du celèbre “pertsulari” Txirita [sic]
Egilea: Txirrita
Tamaina: 2 ahapaldi
Airea: L’air de “Ezkondu gabetarik nintzen mutil ”
271. Izenb. haut.: Egun desberdina frango bada
Incipit: Egun desberdina frango bada
Bertso-burua: Chant d’adieu à son village natal par un basque de St. Martin d’Arrosa à son départ aux Ameriques en 1953
Egilea: Pierre Etxeleku
Tamaina: 6 ahapaldi
Airea: Loreak udan intza bezala
Réglement du championnat de “mus”, or. 1 [158. orri.]
Table des matières, Kantutegiaren aurkibidea, or. 1 [195. orr.]

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Babeslea:

Piarres Lafitteren artxiboa

ETXEPARE, Jean (1877-1935) (9)

Gutuneria

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Bertso bilduma

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Piarres Lafitteren artxiboa

ETXEPARE, Jean (1877-1935) (9)

Gutuneria

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Bertso bilduma

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak