Harremana

    Piarres Lafitteren artxiboa

    2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa
    3. Funts berezi batzuk
    4. Piarres Lafitteren artxiboa
     

    HARRIET, Maurice (10)

    Gutuneria

    107-823 - DUCLOS, (Lekuine), 1892, gutun 1 Maurice Harrieti

    Lafitteren lanak

    217-186 - Kazetaritza lanak, nagusiki Herria-rako, 194?-197?, eskuizkribuak, euskaraz.
    • Edukia:
    • Piarres Lafitten 6 gutun, beharbada, irekiak
    • Irri solas sailerako kontakizuna, 1 or.
    • Ixtorio mixterio sailerako narrazioak, 8 or.
    • Jolas gaiten sailerako jolasak, 3 or.
    • Komentario laburrak, 6 or.
    • Artikulu laburrak: Gure huiaria; ; Hiru herrik beretzat hartu dute artikulu bat; ‘Herria’ dans l’Ouest Americain; Ama; Amerikano ohiaren ixtorioa; Anai batek anaieri; Argi beharra; Asto engaiatua; Astoaren gaztigua; Azken hitza; Basa ototza [Harrieten paperetarik] [Maurice Harriet]; Chansons basques pour l’école; Eskuara ez dakiten mediku batzuen galdegina..; Ez adiorik. Eskola batean. Herriko etchean; Gure huiaria; Hiru herrik beretzat hartu dute artikulu bat; Lur-sagar frita goxo bainan pisu; Mantalinak; Mañech [Pertsona-izenaz, izenordea ‘Joachttipi’]; Minduriak [inprimakia]; Urthe hainitzez...; Ondorioak [Ibarnegarai deputatuari]; Mendizola etche tarro bat da..
    • Eskualzaindia mintzo.. [Euskaltzaindia].: ‘Atheka gaitzeko oiharzunak’ edo ‘Ganich de Macaye’ egiazkoaren ixtorioa [Herria, 1966] ; René Cuzacq-en artikulua: La vie authentique de Ganich de Macaye, inprimakia Réveil Basco- Béarnais, 1962, mars-avril
    • Olerkiak eta bertsoak euskaraz, batzuk idazle klasikoetatik jasoak, 52 or.
    222-210 - Pierre Lhanderen gutuneria, 191?-193?, eskuizkribuak, euskaraz, frantsesez.
    • Edukia:
    • Arotzena, Fausto, d.g., gutun 1 euskaraz. Idazpurua: Eusko Ikaskuntxa. Donostia
    • Bellevue, P., (Donibane-Lohizune), 1924, 2 gutun
    • Colas, Louis, 1926, 2 gutun
    • Da Costa, Maurice, (Alger), 1926, 3 gutun
    • Études Revue, (Paris), 1928, gutun 1
    • Etxeberri, J., (Donibane Garazi), 1926-1927, 2 gutun
    • Foix, Pierre, (Mitikille), 1924, 2 gutun, hiztegirako hitz zerrendak frantses- euskara: A-Z, 11 orr.
    • Gavel, Henri, (Angelu), 1925, gutun 1
    • Gèze, J.B., (Montpellier), 1925, gutun 1
    • Guibert, G., (Ziburu), 1926, gutun 1
    • Harizpe, A., (Paris), 1926, gutun 1
    • Hegi, Julien, (Arrokiaga), 1926, gutun, hiztegirako ‘behi’aren inguruko lexikoa
    • Iakovlev, Nikolai, (Paris), 1926, 2 gutun. Idazpurua: École National des Langues Orientales Vivantes (Paris)
    • Istebot, G., (Behauze), 1927, gutun 1
    • Istilart, Gratien, (Makea), d.g., gutun 1, hiztegirako lexikoa
    • Larre, Gaston, (Miarritze), 1926-1926, 3 gutun
    • Lhande, Marcel, (Atharratze), d.g., gutun 1, hiztegirako lexikoa
    • Lhande, Pierre [ezezagunei], (Hondarribia, Atharratze), 1912-1951, gutun 2, hiztegirako argibideak, ‘Txipa jate batez’ Beñat Mardoren bertsoa
    • Marien, Commandt A. de, (Baiona), 1923-1925, 3 gutun
    • Max, Claude, Mag, [hiztegirako ilustrazioak], (Tolosa, Frantzia), 18 gutun, 10 gutun postaletan
    • Muxika, Gregorio, (Donostia), gutun 1 euskaraz
    • [Orabe, Arrokiagako Txilo etxekoa], 1914, gutun 1 euskaraz
    • Pospísil, Frantisek, (Brno), 1925-1926, , 2 gutun, bisita-txartela: Directeur.. du Musée Regionale de Moravie
    • Ramos, M. G., (Tarragona), 1927, gutun 1
    • Rollo, William, helbidea
    • Saint-Saud, Comte de, (Bressuire), 1924, gutun 1
    • Tauer, Norbert, (Praga), 1925, gutun 1
    • Tillac, Pablo, (Kanbo), 2 gutun, ilustrazioa ‘Noli me tangere’
    • Trinitarian Bible Society, (Bloomsbury), 1926, gutun 1
    • Urkixo, Julio, (Donostia), 1925, gutun 1
    • Vinson, Julien, 1926, gutun 1
    • Identifikatu gabe, (Eskiula), 1914, gutun 1 [aipuak: Laplace, euskarazko itzulpena]
    • Identifikatu gabeak, 1923, 2 gutun [aipuak: Maurice Harrieten hiztegia]
    • Identifikatu gabe, (Marseilla), 1926, [aipuak: Euskararen jatorria, ‘Elkaredi enzulnuchen’ esaera]
    • Martina, d.g., gutun 1 euskaraz
    • Identifikatu gabe, (Aldude), 1932, gutun 1, hiztegirako lexikoa

    Ondare dokumentala

    301-006 - Egile ezezagunaren eliz hitzaldiak, gutuneria eta gramatika oharrak, [1800-1850], euskaraz, latinez, frantsesez, eskuizkribuak, inprimakiak.
    • Edukia:
    • Martin Landerretxe: Sermon et autres fragments que m’a passés M. Guilbeau,
    • gutun-azala
    • Urresco Gacoa. 1835, 11 or.
    • Saint Vincent, Evêque. Gratia dei sit mecum semper. Amen... Baldin hits hauc, Scritura Sainduan adreçatuac..., 12 orr.
    • Ohetic jaiqui eta lehenta bicico lana... olerkia, 1 or.
    • Oracionea jaincoari ungui hiltceco galdeguitecoa, 1 or.
    • Loturarik gabeko hainbat ohar latinez, 2 inprim., 26 or., [10. orrialdean, 1841.eko data]
    • Izen zerrenda [Seminario irakasleen zerrenda izan daiteke], 3 or.
    • 3 gutun:
    • Egile ezezaguna, Atharratzeko M. Galan-i zuzendua, 1845-08-22, euskaraz
    • Institution St. Leon, (Baiona), Abbé Harrieti zuzendua, 1853-09-04, frantsesez
    • SALAZAR BORDE, Pedro, (Azkoitia), 1865-11-21, euskaraz
    • Egile ezezagunaren [Maurice Harriet izan daiteke] euskal gramatikari buruzko oharrak. [Ik. g.: 316-121].
    • Edukia:
    • Notes. Discussion comparée de l’Alfabet Basque-Labourdaine, 1etik 5era zenbatutako pleguak, 3.a ments du
    • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
    302-017 - Jean Martin Hiribarrenen gutuneria, 1850-1866, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak. [Identifikazio oharrak Pierre Lhanderenak dira].
    • Edukia:
    • HIRIBARREN, Jean Martin, 3 gutun, Monsieur le Rédacteur 1853-02-24 ; Mon cher Quintilieu, 1860-11-08 ; Monsieur le Doyen, 1866-05-28 [Liburu izpiritual berriaren inguruan]
    • ABADIA, Anton, 1862-04-05
    • BERTERIER, d.g. [Larrungo obeliskoaren inguruan]
    • BORIS, Dorothée, 1858-08-23 [oharra]
    • CHILO, d.g.
    • DUVOISIN, Jean, 1863-01-11
    • GOIHETXE, Martin, 3 gutun, 1855-02-19, d.g., 1864-01-03 [Ineffabilis Deus euskarara itzultzeari buruz]
    • HARRIET, Maurice, d.g. .
    • Idazpurua: Église Paroissiale et Royale de St.Louis des Français à Madrid
    • INTXAUSPE, Emanuel, d.g.
    • J. A., 1861-01-06
    • LACROIX, François, 1864-12-01.
    • Idazpurua: Évêché de Bayonne
    317-124 - Maurice Harriet-en hiztegia, 188?, eskuizkribua, euskaraz, frantsesez. Corpus bat osatzen du 316-123 eta 318-125 zenbakiekin batera. [Digitalizatua. Ikus Azkue Bibliotekako Katalogoa izk. 59366]. [Ik. g.: 314-118].
    • Edukia:
    • Euskara-frantses hiztegia:
    • [5]. G, 1-20 orr. [ez dira Harrietenak: G sixième lettre-Galanki], 1-236 orr. ; H, 1-293 orr. [ments ditu 141-144]
    • [6]. I-J, P. Lhanderen hiztegiko zabalkuntzarako esku-orria, 1-430 orr.
    • [7]. K, 1-16, 14-15 bis, 13-16, 17-18, 18 bis, 19-54 orr.; L, 1-318 orr., bukaeran: 108. zenbakidun orria: -Lla-Llüztro [ez da Harrietena, gehitutako oharrak Pierre Lhanderenak dira].
    318-125 - Maurice Harriet-en hiztegia, 188?, eskuizkribua, euskaraz, frantsesez. Corpus bat osatzen du 316-123 eta 317-124 zenbakiekin batera. [Digitalizatua. Ikus Azkue Bibliotekako Katalogoa izk. 59366]. [Ik. g.: 314-118].
    • Edukia:
    • Euskara-frantses hiztegia:
    • [8]. M, 1-294 orr. [orrialdeztapen-errakuntzak, 156 ordez 158, 226 ordez 228]
    • [9]. N-O, 1-317 orr. [orrialdeztapen-errakuntzak, 156 ordez 158, 226 ordez 228, 256 ordez 258]
    • [10]. P, 1-15, 17-158 orr. [orrialdeztapen-errakuntzak, 13-16 bikoiztuak, 58 ordez 61] ; Q-R, 1-21 orr. ; S, 1-155 orr. [orrialdeztapen-errakuntzak, 107-120 bikoiztuak]
    • [11]. T, 1-111 orr. ; U, 1-138 orr.
    • [12]. V-Z, 1-146 orr.

    Bertso bilduma

    401-010 - Maurice Harrieten bertso bilduma, [1850-1900], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 402-019].
    • Edukia:
    • 111-117 zenbakidun bertsoak:
    • 111. Izenb. haut.: Laborantzaren gainean koplak
    • Incipit: Laborantça gu baithan guti da maithatcen
    • Berez. Izenb.: Laborantçaren gainean coplac Laphurtarrez
    • Bertso-burua: Guiçonac ez dituzque bi çango, bi beso, / Alfer egoitecotçat bazter gucier so
    • Egilea: E. Dussaut, Bardoztarra
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Airea: Iruten hari nuçu, khilua guerrian
    • Datu osag.: Maurice Harrieti zuzendua. Ikus aldaera: 402-019, 345. zenb.
    • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
    • 112. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
    • Incipit: Nafartaren arraza
    • Berez. Izenb.: Belzunce Biskondia
    • Tamaina: 10 ahapaldi
    • Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 20 zenb. ; 401-005, 60. zenb.
    • 113. Izenb. haut.: Nazioneko besta
    • Incipit: Seroperen [sic] eghin dute besta bat handia
    • Berez. Izenb.: Nazioneko besta
    • Egilea: Jean Robin
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Sinadura: Lapurtarra. Ikus aldaera: 401-003-56. [Ik. g.: 211-128]
    • 114. Izenb. haut.: D’Estaing jaun kondearen laudorioak
    • Incipit: Gure solasac beitez d’Estaing yaun condeaz
    • Berez. Izenb.: D’Estaing yaun condearen laudorioac
    • Egilea: J. Bernard Larregi. J. Larreguy Bassussarrico erretorac moldatuac
    • Tamaina: 15 ahapaldi
    • 115. Izenb. haut.: Erregimentu dugu, Kantabre deitzen dugu
    • Incipit: Errechimendu dugu, Cantabre deitcen dugu
    • Tamaina: 4 ahapaldi
    • Egilea: L. J. C. [Egile berdinarena da 401-002, 18. zenb.]
    • 116. Izenb. haut.: Lurreko ene bizia
    • Incipit: Lurreco ene bicia
    • Egilea: Joanes Otsalde. Oxalde goardac emanac
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Datu osag.: 1865an
    • Airea: Ikhusten ducue goicean arguia hasten denean aire hortan dira
    • 117. Izenb. haut.: Solbezio arratsaldean
    • Incipit: Solbecio arraxaldian
    • Tamaina: 5 ahapaldi
    • Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Salbatore arratsean ; orri berean beste bertso batzuen ahapaldi solteak: Intxauspeko alaba, Nekhatzailearen [nekazarien] bizitza garbia, Iruten ari nuzu
    402-018 - Bernard Bordaren bertso bilduma, Maurice Harrieti bidalia 1854ko Lore Jokoetarako, euskaraz, eskuizkribuak. Atarian: Concours Basque. Pièce. Labor omnia vincit. Argitaratua: P. Lafitte: "Les hexametres de B. Borda (1854)", FLV, 1978. [Ik. g.: 202-019, 209-082].
    • Edukia:
    • 340-344 zenbakidun bertsoak:
    • 340. Izenb. haut.: Nere xaramelari [P. Urkizuk esleitutakoa]
    • Incipit: Nere charamelari iadanic çuc andre pulita
    • Egilea: Bernard Borda
    • Tamaina: 1 ahapaldi
    • 341. Izenb. haut.: Landak [P. Urkizuk esleitutakoa]
    • Incipit: Phersou hauchetan laboraria landac
    • Berez. Izenb.: Vie des champs
    • Egilea: Bernard Borda
    • Tamaina: 1 ahapaldi
    • 342. Izenb. haut.: Lasterka [P. Urkizuk esleitutakoa]
    • Incipit: Phestetan celhai batean gazteria bilduz
    • Berez. Izenb.: Course à pied..
    • Egilea: Bernard Borda
    • Tamaina: 1 ahapaldi
    • 343. Izenb. haut.: Pilota [P. Urkizuk esleitutakoa]
    • Incipit: Hurbil du celhaian orai lasterra pilotac
    • Berez. Izenb.: Partir de paume
    • Egilea: Bernard Borda
    • Tamaina: 1 ahapaldi
    • 344. Izenb. haut.: Zezena [P. Urkizuk esleitutakoa]
    • Incipit: ...Da laster hedatcen
    • Berez. Izenb.: Course au taureau
    • Egilea: Bernard Borda
    • Tamaina: 1 ahapaldi
    402-019 - Maurice Harrieten bertso bilduma, [1853-1854], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 402-018].
    • Edukia:
    • 345-351 zenbakidun bertsoak:
    • 345. Izenb. haut.: Laborantzaren gainean
    • Incipit: Laborantça gu baithan guti da maithatcen
    • Berez. Izenb.: Laborantçaren gainean Coplac, Laphurtarrez
    • Bertso-burua: Guiçonac es dituzque bi çango, bi beso, Alfer egoitecotçat bazter gucier so
    • Egilea: E. Dussaut, Bardoztarra
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Airea: Iruten hari nuçu, khilua guerrian
    • Datu osag.: Jatorrizko eskuizkribua eta inprimakia. Ikus aldaera: 401-010, 111. zenb.
    • 346. Izenb. haut.: Montebidorat juailiak
    • Incipit: Bi versseten hountceco dembora dut hartcen
    • Bertso-burua: Autre nouvele chanson sur qui vont a Montevideo
    • Egilea: Etxahun (Barkoxekoa)
    • Tamaina: 9 ahapaldi
    • Datu osag.: Fait par Etchahon de Barcux le 2 aout 1853. Egilearen eskuzkoa da.
    • Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
    • 347. Izenb. haut.: Bi bertsetan egitez
    • Incipit: Bi berseten eguitez nahi dut khountatu
    • Egilea: Etxahun (Barkoxekoa) [Egiletza P. Lafittek ‘Euskal literaturaz’en esleitua]
    • Tamaina: 10 ahapaldi
    • Datu osag.: Ez da Etxahunen eskuzkoa
    • 348. Izenb. haut.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
    • Incipit: Ny naiz dohakabea
    • Berez. Izenb.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
    • Bertso-burua: Urrik saristatcen, Berac dauku erraten
    • Egilea: Loran Haranburu
    • Tamaina: 11 ahapaldi
    • Airea: Haur prodigoaren airean, aita batec cituben, bi ume bere kuien Juciec eçagutcen dute...
    • Datu osag.: Azken ahapaldian: Persu hau eguinac dira Ciburun, Donibanetikan ez hanitz urrun. Behar dudalacotz erran deitcen naiz Haramboure Loran
    • 349. Izenb. haut.: Desterrua
    • Incipit: Entçunic espantutan Indien berria
    • Bertso-burua: Urruñaco phestetan lehen precioa eraman duen Cantua
    • Egilea: Bernard Zelhabe, bardoztarra
    • Tamaina: 11 ahapaldi
    • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]. “Antón Abbadiaren koplarien guduak”en izenburua: ‘Entzunik espantutan Indien berria’. Ikus aldaera: 401-012, 144. zenb.
    • 350. Izenb. haut.: Nahi nuen kantatu
    • Incipit: Nahi nuen cantatu
    • Bertso-burua: Bigarren precioa, Garaztar batec eramana
    • Egilea: Landerretxe, Martin
    • Tamaina: 8 ahapaldi
    • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]
    • 351. Izenb. haut.: Orai hastera niagozu hemen bertsu berrien kantatzen
    • Incipit: Oraï hastera niagosou hemen bertzu berrien canthatzen
    • Bertso-burua: Sempéreco eskualdun cantha berriac
    • Egilea: Amikustar bat
    • Tamaina: 12 ahapaldi
    • Airea: Lurraren péan sar nindaiteké
    • Datu osag.: Bertso paper inprimatua: [s.l. : s.n., s.d.]

    Piarres Lafitte funtsaren atalak

    1. Izen-aurkibidea
    2. Gutuneria
    3. Lafitteren lanak
    4. Ondare dokumentala
    5. Bertso bilduma
     
    Babeslea:
     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak