Piarres Lafitteren artxiboa
LANDERRETXE, Martin (13)
Lafitteren lanak
211-131 -
Piarres Lafittek Gure Herrian argitaratutako artikulu bilduma, beharbada, ediziorako prestatua, mekanografiatua, euskaraz.
- Edukia:
- Harpeko haurra,1926, 1-6 or.
- Leon apezak itzuli duen Jesu-Kristoren Imitazionea, 7-14 or.
- Eskualzale suhar bat: Martin Landerreche [Landerretxe] apeza , 25-18 or.
- Itsas aldetik, 19-20 or.
- Julien Heguy [Hegi] apeza , 21-30 or.
- Azkainen: Jean Elissalde [Elizalde] apeza eskualzain, 31-32 or.
- Zahar eta berri, 33-38 or.
- Araudia, 39-42 or.
- Lan eskasa, 43-49 or.
- Afrikanoaren leloa, 50-51 or.
- Badea ederragorik, 52-55 or.
- Deia, 55-56 or.
- Atxikitzeko orena, 57-59 or.
- Ene kaiolan bi xori, 60-61 or.
- Kobla eta otoitza, 62-67 or.
- Paulo Zamarripa apez zana, 68-70 or.
- Arroltzeak, 71-75 or.
- Toki eta tegi, 76-78 or.
- Azcue [Azkue], 79-84 or.
- Auzi bat datxikola, 85-88 or.
- Orratza, 89-109 or.
- Milla euskal olerki eder, 110-113 or.
- Eskual-hitzak nola ikas, 114-120 or.
- Lafitte-n ihardespena (P. Larzabali erantzunez], 121-128 or.
- Manuel Lecuona [Lekuona] eskualzale, 129-134 or.
Ondare dokumentala
301-006 -
Egile ezezagunaren eliz hitzaldiak, gutuneria eta gramatika oharrak, [1800-1850], euskaraz, latinez, frantsesez, eskuizkribuak, inprimakiak.
- Edukia:
- Martin Landerretxe: Sermon et autres fragments que m’a passés M. Guilbeau,
- gutun-azala
- Urresco Gacoa. 1835, 11 or.
- Saint Vincent, Evêque. Gratia dei sit mecum semper. Amen... Baldin hits hauc, Scritura Sainduan adreçatuac..., 12 orr.
- Ohetic jaiqui eta lehenta bicico lana... olerkia, 1 or.
- Oracionea jaincoari ungui hiltceco galdeguitecoa, 1 or.
- Loturarik gabeko hainbat ohar latinez, 2 inprim., 26 or., [10. orrialdean, 1841.eko data]
- Izen zerrenda [Seminario irakasleen zerrenda izan daiteke], 3 or.
- 3 gutun:
- Egile ezezaguna, Atharratzeko M. Galan-i zuzendua, 1845-08-22, euskaraz
- Institution St. Leon, (Baiona), Abbé Harrieti zuzendua, 1853-09-04, frantsesez
- SALAZAR BORDE, Pedro, (Azkoitia), 1865-11-21, euskaraz
- Egile ezezagunaren [Maurice Harriet izan daiteke] euskal gramatikari buruzko oharrak. [Ik. g.: 316-121].
- Edukia:
- Notes. Discussion comparée de l’Alfabet Basque-Labourdaine, 1etik 5era zenbatutako pleguak, 3.a ments du
- Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
303-034 -
Martin Landerretxeren euskarari buruzko ikerlanak, [1870-1925], frantsesez, eskuizkribuak.
- Edukia:
- Sujets. Acclamations. Projet de l’Euskaltzaindia, 5 kapitulu, 19 orr.
- En vue d’une grammaire basque, hainbat bertsioetako 80 orri, ohar bat Georges Lacomberen eskuzkoa da
303-035 -
Martin Landerretxeren euskal kulturari buruzko ikerlanak, [1870-1925], frantsesez, eskuizkribuak.
- Edukia:
- Recueil de chants par Francisque Michel, 52 orr.
- Arnaud Oihenart. Pierre Axular. Bibliographie Basque. Pêches et découvertes des basques dans les mers du Nord, 12 or.
- Les basques et le Pays Basque, par Julien Vinson, 11 or.
303-036 -
Martin Landerretxeren atsotitzei buruzko ikerlana, [1920-1925], euskaraz, eskuizkribua.
- Edukia:
- Atsothitz, 25 orr.
- Zuhur hitz eta errankisun adituzkoak, 6 or.
303-037 -
Martin Landerretxeren euskal kantutegia eta euskarari buruzko ikerlanak, 1870- 1925, euskaraz, eskuizkribuak, inprimakiak.
- Edukia:
- Euskarazko kantak zaharrenetarik hunat, 3 or. [kanten tituluen zerrenda]
- Andre-Dena-Maria Elhurretakoaren Eliza, 3 orr.
- Inprimakiak:
- 1900co Azkaineco bestetan saristatu kantu berriak. M. Landerreche: Iratiko artzaina; J. Barbier: Galerna bat mendian; Emeterio Arese[sic]: Aiton baten eriotza.
- Eskuararen alde, 8 orr.
- Iratiko Artzaina, 3 orr. (11 ale)
303-038 -
Martin Landerretxeren artxiboko oharrak eta inprimakiak, [1870-1925], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak, inprimakiak.
- Edukia:
- Papiers à conserver, inbentarioa, 1 or.
- Triple travail parallèle a faire, 1 or.
- Inprimakiak:
- Martin Landerreche aphezaren eraskuntza, 1908, inprimategiko frogak eskuzko oharrekin
- Euskalzaleen-Bilzarra 1910eko Bil-aldia, RIEV, 1911, orr. 589-601, inprimategiko frogak
- Journal de Saint Palais, 1913-03-09: G. L. [Georges Lacombe]: Euskariana. A propos de la chanson “Zazpiak Bat”. Congrès basque. Euskalzaleen Bilzarra 1912. Bil-Aldia
- Ernest Deseille : La Mitromanie.. poême en trois chants. Paris, 1863, 12 orr.
- La Croix, 1914-05-09, 1914-09-04
- Le Courrier de Bayonne, 1920-12-01
303-039 -
Martin Landerretxek kopiatutako B. Blanc Saint-Hilaireren historia lana, [1870- 1925], frantsesez, eskuizkribua.
- Edukia:
- Les euskariens au basques. Le Sobrarbe et la Navarre, 26 orr., 2 orr., 4 or. [ez dago osorik]
322-153 -
Martin Landerretxeren lanak, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- Artzainen Baratzea. Lehen liburua Girichtino Fedeaz, 12 or. [ez-osoa]
- Bibliographie (Suite), 36 or., ments du hasiera [Pierre Andiazabalen oharra: ‘Liste des livres basques de sa bibliothèque’] [Ifrentzuan: Corrigenda sur la brochure ‘Aphurka..’]
- Bozak edo botoak eman gintuen..., 3 or.
322-154 -
Martin Landerretxeren hiztegigintza lanak, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- Zembait hitz, hirur mintzairetako hiztegitik kampo direnak, 10, 40 [ments ditu 3-7 or.], 7, 1 or. [azken orria ez da Landerretxeren eskuzkoa]
- Euskalzaleen Bilzarra 1910eko Bil-Aldia, [RIEV-eko artikulu zuzendua, aurreko eskuizkribuan oinarritutako lana]
322-155 -
Martin Landerretxeren herri literaturaren inguruko ikerketa, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- Proverbes, dictons, pronostics recueillis ça et là, sur tout au Dictionnaire trilingue de Don R. M. de Azkue, 14 orr.
- Vocabulaire de mots de la cite [Izenburua P. Lafittek esleitua. Esamoldeen hiztegia], 42 orr.
- Légendes, Fables, fragments entendus, 6 orr. [narrazioak, alegiak]
Bertso bilduma
401-001 -
Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
- Edukia:
- 1-8 zenbakidun bertsoak:
- 1. Izenb. haut.: Ene titxakabia. Leloa: Ene bihotza nola / nola daite kontsola
- Incipit: Ene titchacabia. Leloa: Ene bihotza nula / nula daite kunxola
- Bertso-burua: Le fier rimeur de Garacie...
- Egilea: Martín Landerretxe izan daiteke
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Airea: Biziric naiz, bainan ez
- 2. Izenb. haut.: Gure ministroen bokheta
- Incipit: Oi! Eskualdun maiteac çueri niz hasten
- Berez. Izenb.: Gure minichtroen bokheta
- Egilea: [Irigoien apaiza]
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus gainera: Reveil Basque
- Idazpurua: J.M.J.a.m.
- 3. Izenb. haut.: Reveil Basque
- Incipit: Reveil-Basque deitzen den Cazeta berri bat
- Berez. Izenb.: Reveil Basque
- Egilea: [Irigoien apaiza]
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus gainera Gure ministroen bokheta
- Idazpurua: J.M.J.a.m.
- 4. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
- Incipit: Haü da icazketaco / mandoaren traza
- Berez. Izenb.: Icazketaco Mandoa
- Tamaina: 18 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-004, 54. zenb., 55. zenb. ; 401-006, 77. eta 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020
- 5. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
- Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
- Bere. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et Navarrais dans la Ville d’Irun (Espagne)
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz
- 6. Izenb. haut.: Meza baten plazerrak
- Incipit: Herri batetako Meza
- Berez. Izenb.: Mezabaten plazerak eta nahigabeak
- Egilea: [Jean Duvoisin izan daiteke]
- Tamaina: 16 ahapaldi
- 7. Izenb. haut.: San Leonen ohoretako kantika
- Incipit: Dugun guciec egun lauda
- Berez. Izenb.: Cantica berria San Leonen ohoretan
- Data: 1852
- Tamaina: 23 ahapaldi
- Airea: Atçar gaiten...
- 8. Izenb. haut.: Txantxundegiko txakurra
- Incipit: Chanchundeguico chakurra
- Egilea: Oxalde Bidarraitarrac eguina. Joanes Otsalde
- Tamaina: 10 ahapaldi partiturarekin
- Datu osag.: Kantutegietako izenburua: Mehetegiko txakurra ; Bibliografietan Gratien Adema ematen dute egiletzat ; Ikus aldaera: 401-012, 156. zenb.
402-019 -
Maurice Harrieten bertso bilduma, [1853-1854], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 402-018].
- Edukia:
- 345-351 zenbakidun bertsoak:
- 345. Izenb. haut.: Laborantzaren gainean
- Incipit: Laborantça gu baithan guti da maithatcen
- Berez. Izenb.: Laborantçaren gainean Coplac, Laphurtarrez
- Bertso-burua: Guiçonac es dituzque bi çango, bi beso, Alfer egoitecotçat bazter gucier so
- Egilea: E. Dussaut, Bardoztarra
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Airea: Iruten hari nuçu, khilua guerrian
- Datu osag.: Jatorrizko eskuizkribua eta inprimakia. Ikus aldaera: 401-010, 111. zenb.
- 346. Izenb. haut.: Montebidorat juailiak
- Incipit: Bi versseten hountceco dembora dut hartcen
- Bertso-burua: Autre nouvele chanson sur qui vont a Montevideo
- Egilea: Etxahun (Barkoxekoa)
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Fait par Etchahon de Barcux le 2 aout 1853. Egilearen eskuzkoa da.
- Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.- P.)
- 347. Izenb. haut.: Bi bertsetan egitez
- Incipit: Bi berseten eguitez nahi dut khountatu
- Egilea: Etxahun (Barkoxekoa) [Egiletza P. Lafittek ‘Euskal literaturaz’en esleitua]
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Datu osag.: Ez da Etxahunen eskuzkoa
- 348. Izenb. haut.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
- Incipit: Ny naiz dohakabea
- Berez. Izenb.: Eskaldun baten ilkialdia Montebideorat
- Bertso-burua: Urrik saristatcen, Berac dauku erraten
- Egilea: Loran Haranburu
- Tamaina: 11 ahapaldi
- Airea: Haur prodigoaren airean, aita batec cituben, bi ume bere kuien Juciec eçagutcen dute...
- Datu osag.: Azken ahapaldian: Persu hau eguinac dira Ciburun, Donibanetikan ez hanitz urrun. Behar dudalacotz erran deitcen naiz Haramboure Loran
- 349. Izenb. haut.: Desterrua
- Incipit: Entçunic espantutan Indien berria
- Bertso-burua: Urruñaco phestetan lehen precioa eraman duen Cantua
- Egilea: Bernard Zelhabe, bardoztarra
- Tamaina: 11 ahapaldi
- Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]. “Antón Abbadiaren koplarien guduak”en izenburua: ‘Entzunik espantutan Indien berria’. Ikus aldaera: 401-012, 144. zenb.
- 350. Izenb. haut.: Nahi nuen kantatu
- Incipit: Nahi nuen cantatu
- Bertso-burua: Bigarren precioa, Garaztar batec eramana
- Egilea: Landerretxe, Martin
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Bertso paper inprimatua: Bayonne: Foré et Lasserre, [1853]
- 351. Izenb. haut.: Orai hastera niagozu hemen bertsu berrien kantatzen
- Incipit: Oraï hastera niagosou hemen bertzu berrien canthatzen
- Bertso-burua: Sempéreco eskualdun cantha berriac
- Egilea: Amikustar bat
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Airea: Lurraren péan sar nindaiteké
- Datu osag.: Bertso paper inprimatua: [s.l. : s.n., s.d.]
Piarres Lafitte funtsaren atalak
Babeslea:
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
