- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Beheitiko sotoa - Lekuak - EODA

Beheitiko sotoa (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Itza
  • prado de vaxo - (1595, 1649) NAN.PR.ASI , C.15bis, 89
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Zer: Larrea
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: OV.06

  • arazuri bidea o beitico sotoa - (1900) UA.ITZA.JAB , --
    (...)
    DOC. CONT.
    (...)

    Zer: Aurkintza
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: OV.06

  • prado de baxo* - (1990) OV.06 , 4.10B.109, 202. or.
    (...)
    DOC. ANT. [...] V.: BEITICO SOTOA. // OBSERV.: Actualmente lo llaman SOTO DE ABAJO (V)
    (...)

    Zer: Larrea
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: OV.06

  • soto de abajo* - (1990) OV.06 , 4.10B.121, 203. or.
    (...)
    DESCR.: Fue conocido en la lengua local como «Beitiko sotoa». Se extiende en torno a un regacho, al S. del pueblo, por ambos lados del camino de Arzuri. Ocupado por pastos, una fábrica, el campo de fútbol y huertas al S
    (...)

    Zer: Aurkintza
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: OV.06

  • beitico sotoa* - (1990) OV.06 , 4.10B.15, 188. or.
    (...)
    OBSERV.: Una pieza en ese lugar afronta con acequia y senda de Arazuri. // Lo llamaron «Prado de baxo» y actualmente «Soto de abajo» (V)
    (...)

    Zer: Aurkintza
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: OV.06

  • soto de abajo - (1990) OV.06 , 4.10B.121, 203. or. (Trad. oral)
    (...)
    DOC. CONT. [...] Trad. oral
    (...)

    Zer: Aurkintza
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: OV.06

  • soto de abajo - (1993) NA.TM , XIII, 190
    (...)
    OBS.- Se extiende en torno a un regacho, al S. del pueblo, por ambos lados del camino de Arazuri. Ocupado por pastos, una fábrica, el campo de fútbol y huertas al S (OV IZA). Se documenta (1900, OVIZ. p.188) el equivalente en lengua vasca Beitico sotoa. Véase observación a SOTOANDIA en Ariz [Soto, usado también en lengua vasca en concurrencia con zaldu, es término polisémico, cuyo significado no siempre está claro: en la Ribera tudelana reciben este nombre las parcelas o campos de cultivo enclavados en lo que en tiempos fue soto propiamente tal, es decir, paraje situado a la orilla del río y cubierto de árboles o maleza. En muchos pueblos ribereños los sotos donde pastaba el rebaño concejil, fueron roturados y repartidos en parcelas al vecindario (VN). En bastantes pueblos de la Navarra media ha venido a significar "yerbín comunal" según nos lo definió nuestro informante de Muniáin (Guesálaz), es decir, llaman sotos a los pastos, generalmente con algo de arbolado, donde los duleros llevaban a pastar al ganado mayor concejil (no al lanar)].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • beheitiko sotoa* - (2014) JIM.SAL.ITZA , 10B.16, 209. or.

    Zer: Aurkintza
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: JIM.SAL.ITZA

  • prado de abajo* - (2014) JIM.SAL.ITZA , 10B.110, 221-222. or.

    Zer: Larrea
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: JIM.SAL.ITZA

  • soto de abajo* - (2014) JIM.SAL.ITZA , 10B.121, 223. or.

    Zer: Aurkintza
    Non: Itza (Itza zendea)
    Jatorria: JIM.SAL.ITZA

  • Sotodeabajo - (2019) NA.TOF , 424134

    Zer: Espacio rústico
    Non: Larraga
    Jatorria: NA.TOF

  • soto de abajo - (1992-1999) [NA.TM]
  • Soto de Abajo (ofiziala)
  • Prado de Abajo, Soto de Abajo (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.604157 Y.4742918
Koordenatuak:
Lon.1º43'32"W - Lat.42º49'54"N

Kartografia:

141-14-A1 [KAT.10]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper