- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Saso de las Rozas - Lekuak - EODA

Saso de las Rozas (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Galipentzu
  • el sasso de sancho teunzea - (1703) NAN.PR.OIB , 30. k.
    (...)
    prosiguiendo el dho amojonamiento por el dho sasso que Refiere el amojonamiento antiguo llamarse el sasso de sancho teunzea por gallipienzo y devaxo del terno que llaman el Cascaxo los de Sada
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • sasso de sacho teuncea - (1703) NAN.PR.OIB , --
    (...)
    enzima del barranco que baxa del sasso de Sacho teuncea...
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • el sasso de sancho teunzea - (1703) NAN.PR.OIB , 30. k.
    (...)
    prosiguiendo el dho amojonamiento por el dho sasso que Refiere el amojonamiento antiguo llamarse el sasso de sancho teunzea por gallipienzo y devaxo del terno que llaman el Cascaxo los de Sada
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • sasso de sacho teuncea - (1703) NAN.PR.OIB , --
    (...)
    enzima del barranco que baxa del sasso de Sacho teuncea...
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • el sasso de recagaiza - (1705) NAN.PR.KDA , 12. k.
    (...)
    ottra pieza en el Sasso de Recagaiza
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • el sasso de larreta - (1730) NAN.PR.OIB , 42. k.
    (...)
    ottra pieza...en el Sasso de Larreta
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • recadaiza, saso de - (1798) OV.11 , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • saso de recadaiza - (1798) NAN.PR.UNX , 67. k.
    (...)
    ...en el termino del saso de recadaiza
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • sasa < saso, sarda, seix - (1965 [1986]) COR.EST.TOP.CAT , II. lib., 175-ss. [IRI.TVC, 225-226. or.]
    (...)
    Sásave, o Monasterio de S. Adrián, en Boráu, p. j. de Jaca, documentado para el s. X como Sasabe, etc., 'parte baja de Sasa', que sin -be final, Sasa, aparece como topónimo en Cortillas, p. j. de Boltaña, s. XI Sassa, Sasa, Çassa, Isasa [sic], y en Sasa de Abadiado, municipio, p. j. de Huesca, s. X Sassa, Sarsa, habiendo también Sarsa de Surta, p. j. de Boltaña, s. XI Sarsa, Sassa de Surta, así como también Marcuello, del ayuntamineto de Sarsamarcuello, que acabamos de verlo, forma contraída de Sarassa, cuyo equivalente románico es 'Salcedo', por lo que los anteriores, siempre que tengan Sarsa intermedio o actual, podrían también haber seguido una evolución semejante, salvo el que tiene documentación antigua como Isasa, que, de ser ésto correcto, estaría por isats, 'retama'. J. Corominas, Est. top. catal., II, " 'Saso', 'sarda', 'seix', voces topográficas de substrato", p. 175 y ss., piensa que los Sasa que no tienen anteriormente -rs- son en general derivados de saso, 'terrazas o lomas de forma prolongada, de tierra sólo medianamente fértil o casi estéril', en catalán occidental sas, no pudiendo ser voz de origen latino. ni germánico, ni árabe, y apareciendo en la toponimia como Sasso, Illo Sasso, etc., desde el s. X. e incluso dono una terra ad stirpare inter Amos Sassos, año 989, e in loco que dicitur Inter Ambas Saxas, año 979, Abadal, doc. 281 y 245
    (...)

    Zer: Toponimo ugaria
    Non: Euskal Herria, Katalunia, Aragoi
    Jatorria: IRI.TVC

  • larreta (barranco de), (corraliza de), (fuente de), (portillo de), (prado de), (saso de) - (1994) OV.11 , 423-424
    (...)
    Hemen larre 'euntze' izena dugu berriz, eta -eta atzizkia. Agezako Lakuaga eta Zareko Mandaputia aztertzean diogunez, alderdi guzti hau (hots, Eslaba, Galipentzu, Ageza, eta Zareren arteko muga aldea) oso eremu urtsua da, aipatu herri horietako bakoitzean larre bat baino gehiago egoteak frogatzen duenez: Prado de Gezari Eslaba eta Galipentzun, Prado de La Elka, Prado de Pollungu eta Prado de Larreta Galipentzun; Prado de Arana eta Prado de Lakuaga Agezan, Prado de Mandaputia eta Larreandia edo El Prado grande Zaren... 1335ekoa den toponimo honen lehen lekukotasunean Larreta gabe, Larrieta dugu, hau da Larre + eta-tik, e + e > ie aldakuntzaren bidez atera den forma. Barranco de Larreta [larréta] dermioa gurutzatu eta Aragoatik hurbil Barranco de Errekagaitza-rekin batzen da. Bi dermiook (Larreta eta Errekagaitza-k) batzutan Larreta izenpean eta beste batzutan Errekagaitza izenpean azaltzen den "corraliza" osatu izan dute [Berriki arte gutxienez. Ikus Corraliza sarreran dioguna.]. 1730ean azaltzen den Saso de Larreta, itxuraz, 1687az geroztikako Saso de Errekagaitza bera da, alegia, Larreta eta Errekagaitza-ren arteko oraingo Saso de la(s) Roza(s) zazua. Honi Santxoteuntzea ere deitu ohi zitzaion (ikus sarrera hau). Camino de Larreta-n, Cantón de Bartasteka-n dagoen portiluari Portillo de Larreta esaten zaio. Bide honetan eta Zareko mugan dagoen iturriari Fuente de Larreta edo Fuente de Penaki izena ematen zaio. Hauetaz landa, gorago aipatu Prado de Larreta dugu Zareko mugaren ondoan, altxonbidearen aldamenean. Larreta-k Errekagaitza, Saso de la(s) Roza(s), Pollungu eta Bartasteka-rekin mugatzen du.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • saso de la(s) roza(s), el - (1994) OV.11 , 470
    (...)
    Larreta eta Errekagaitza-ren artean dago, Zareko mugan. Santxoteuntzea, Saso de Errekagaitza eta Saso de Larreta ere deitu izan zaio, gorago esan bezala.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • santxoteuntzea (barranco de), (saso de) - (1994) OV.11 , 467-468
    (...)
    Santxot edo Santxote (cf. hasieran Gartxot edo Gartxote batena behar zuen Casa Garchotena Mezkiritzen, 1833an [Orreaga Ibarra, argitaratu gabeko lizentziatura-memoria. Adibide hau, halaz ere, kontuz hartu behar da, etxe-izenetan -arena > -erena, -ena aldakuntza burutu delako sarri. Cf., adibidez, Çamarguinarena (1627), Zamarquiñarena (1723), Zamarquiñerena (1795), Zamarquiñena (1811) Leten. Jimeno Jurío, TCPCI, 239. or.]) izeneko baten euntzea dugu hemen (cf. Jose Miguel Barandiaran etnologo zendu berriak biltzen duen Erroibarko mugako Xantxoten harriak trikuarri-izena [De Xantxoten-harriak «piedras de Sanchote», situadas en la planicie de Pilotasoro «plaza de pelota]). 1703ko lekukotasunean ikusten denez, oraingo Saso de la(s) Roza(s) bera da hau. Dermio honetatik jaisten zen erreka Barranco de Errekagaitza da.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • errekagaitza (barranco de), (corraliza de), (portillada de), (saso de) - (1994) OV.11 , 396-397
    (...)
    Erreka izena eta gaitza 'txarra', 'zaila', 'oso handia' izenondoa ditugu hemen. Gaurregun Rekadaiza [rèkadaiza], Rekadeiza [rèkadeiza] edo Rekadiza [rèkadíza] esaten da, toponimoak ohizkoa den hasierako bokalaren aferesia jasan duelarik. Oraingo izenaren bokal arteko -d- hori 1720an ediren dugu aurrenekoz. Errekagaitza-k Larreta, Saso de la(s) Roza(s), Zare, El Azute, La Recueja, Aragoa ugaldearekin, Santitisi, eta Bartasteka-rekin mugatzen du. Gaurko Saso de la(s) Roza(s) antzina Errekagaitza-ren barruan zegoela dirudi, dokumentazioko Saso de Errekagaitza bera baita. Saso de Larreta izena ere eman izan zaio. Errekagaitza-n, toponimoaren etimologiak idarokitzen duen moduan, erreka ere bada. Erreka hau Zare eta Agezako Lausitu dermioetatik heldu diren erreken batzearen ondorena da. Galipentzun, Aragoara heldu aitzintxeago, Agezan jaio eta Galipentzun bide gehiena egiten duen Larreta-ko errekarekin bat egiten du. Dokumentazioko Portillada de Errekagaitza non zen ez dakigu.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • rozas, saso de las - (1998) NA.TM , LIV, 149
    (...)
    OBS.- Según J.M. Iribarren roza: 1) Huerta que está junto a un río o corriente de agua (Corella, Monteagudo, Ayegui). 2) Orificio, agujero, hueco. 3) Trabajo de juniar o barbechar los campos (Idoate) (VN). Patxi Salaberri (EAEATB) lo define como 'noval', 'rotura' (en euskera berro).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • Saso de las Rozas - (2019) NA.TOF , 297401

    Zer: Espacio rústico
    Non: Gallipienzo / Galipentzu
    Jatorria: NA.TOF

  • sáso de las rózas - (1992-1999) [NA.TM]
  • Saso de Errekagaitza, Saso de Larreta, Saso de Santxoteuntzea (alonimoa)
  • Saso de las Rozas (ofiziala)
  • Saso de las Rozas, Saso de Errekagaitza, Saso de Larreta, Saso de Santxoteuntzea (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.631892 Y.4712156
Koordenatuak:
Lon.1º23'36"W - Lat.42º33'1"N

Kartografia:

174-64-C1 [KAT.10]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper