- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Larrate - Lekuak - EODA

Larrate (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
  • larrat - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 138, 140, 141. or.
    (...)
    Item, el vedado de Larrat con todo el regadio de Carcastiello que finque al concello de Carcastiello por todos los tiempos por vedarl e desvedar e por usar de ello asi como ata agora han usado e costumbrado, salvando la vina de la enfermeria de los seglares e la vina de la sagristania, que fincan pora la orden segund de suso dicho es [...] e no poniendo el conceyllo ganado extrayno que no pueda meter las dichas mill ovejas estranias el dicho abbat, salvo en Larrat de Carcastiello y en el regadio [...] E los vedados de la leyna e yerba que finquen en salvo a los de Carcastiello e al abbat e convento de Oliva segund que sobredicho es, que puedan vender la yerba el concello de Carcastiello en su regadio e la yerba de Larrat que han a menos de nos aqui se pagaren; e si ningun ganado del orden fiziere daynno en pan, ni en ricius, ni en vinnas de Carcastiello, que sean puestos dos hombres le uno por la orden e le otro por aquel
    (...)

    Zer: Lekua
    Non: Zarrakaztelu
    Jatorria: FDMPV.004

  • larrate - (1708) NAN.PR.CAP , C.103 N.126

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • rate, la - (1756) NAN.PAPS , LG.79 N.1

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • larrate - (1802) DRAH , I, 418
    (...)
    monte en la villa de Carcastillo, mer. de Tudela, r. de Navarra, tiene media legua de extension, y está muy poblado de pinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • larrate - (1893) NAA.KAT , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • arrate - (1893) NAA.KAT , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • larrate - (1911) NAA.KAT , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • larrate - (1981) SGE.50KART , 207

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • larrate - (1994) OV.11 , 1082
    (...)
    [Euskararen mugak. Zarrakaztelu] Alfonso Irigoyenek Burgosko Mena ibarreko Larrate toponimoa aztertzean [ETTVC, 78. or.] honela dio: «"Larrate, llosa y térm. Del Valle de Mena, 1863", seguramente de larre, vizc. Larra, 'pastizal', 'dehesa', + ate, 'puerta', ‘paso', a no ser que proceda de Larrarte por disimilación progresiva de -rr-, en cuyo caso el segundo elemento sería arte 'espacio intermedio'» Zarrazkazteluko toponimoan, ordea, lahar landare-izena ikusi nahiago dugu, bestela toponimo honen lehen lekukotasunetan seguru aski *Larreate izanen baigenuke (cf. Uxueko Echeandietta 1778an / Etchandietta 1803an), baina 1319an Vedado de Larrat dokumentatzen da [Munita, 138. or.], eta egun Larrate [larráte] esaten da.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • larrate - (1997) NA.TM , XLI, 61
    (...)
    OBS.- R.Ciérbide y G.Herrero (TCO) piensan en el étimo vasco larre 'pastizal', y el sufijo locativo -eta como posibles etimologías de este topónimo. Patxi Salaberri (OV.ESL) citando por su parte a Alfonso Irigoien propone lahar 'zarza', y ate 'portillo' como formas más probables. El documento de 1708 señala que "se prohibe de hacer corte alguno de leña para carbon, maderas, ni ... en todo el amugado del dicho vedado bajo pena de once reales". Parece ser que en el término de Larrate se encontraba el despoblado de Marcuelles, citado por J. Altadill. Sin embargo este topónimo ha desaparecido.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • Larrate - (2019) NA.TOF , 278308

    Zer: Espacio rústico
    Non: Carcastillo
    Jatorria: NA.TOF

  • Larrate (ofiziala)
  • Larrate (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.631274 Y.4693363
Koordenatuak:
Lon.1º24'19"W - Lat.42º22'53"N

Kartografia:

207-63-B7 [KAT.10]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper