(...)
Basándonos en el trabajo de Mitxelena nosotros (Salaberri, 1994: 41 y siguientes) hicimos hincapié en la reducción -arain > -ain, citando, entre otros, Baluriain (Eslaba, Navarra), que procede de Baluriarana, con un segundo elemento claro -arana ‘valle, vaguada, barranco’, Asturiain de Orisoain en Orba, que procede de Aiztunarana, Salutrain de Benegorri, en el mismo valle, de Salutarana. También citábamos el caso un poco especial del actual Erbitian en Olatzagutia, documentado en 1915 como Erbitiain, de un anterior Erbitiarana
(...)

(...)
También hay una serie de topónimos en -train o -triain cuya base no siempre parece antroponímica, y además, aunque así fuera tendrían también un segmento -tr- o -r- que quedaría sin explicar: Akotrain (*Akut; Acutus era al parecer nombre habitual en la Edad Media), Amotrain (Amo?)... e incluso alguno en -drain (Zidrain y Zidain, en Mezkiritz). Para algunos de estos podríamos pensar en -arain ‘valle’, añadido a una base acabada en -t o en -tV de donde por síncopa normal en el euskara de Navarra habría dado -train; es el caso de Salutrain, visto más arriba [15. oharra: Formaciones cuyos elementos son antropónimo + -aran, -arain no son desconocidas en Navarra: Juangarziarana en Ujué, Garziaran en Ameskoa, documentado como Garciaraina en 1814; vide Salaberri, 1994: 821-822 y NTEM-XXII, 78-78]. Este fenómeno sería el mismo que observamos en topónimos como Durrundrán de Nagore (NTEM-XXXII, 104), que designa un término y la regata del mismo, por lo que no resulta forzado ver en este caso un segundo elemento -aran, a pesar de que para 1703 se documente ya Durrundran
(...)