Emakume loia ostikopean darabile guztiak, simaurra edo satsa legeztodos desprecian á la mujer sucia, como estiércol ó basuratout le monde méprise la femme sale, comme du fumier ou de la saleté(Bart. II-29-8.)
Munduko ondasunak satsa baiño gits̃iagotzat eukazan batekuno que estimaba ménos que el estiércol los bienes de la tierraquelqu'un qui estimait moins que le fumier les biens de la terre(Añ. Cur. 152-22.)
muñeca, juguete de niños
/ poupée, jouet d'enfants(Oih. ms.)
espantajos que se ponen á los maices plantados el día primero de mayo (sic)
/ épouvantails qu'on met aux maïs plantés le premier jour de mai (sic)(Oih. ms.)