Artoak zoli dagozlos maíces están madurosles maïs sont mûrs
(B-i-l-m-o)enconado
/ enflammé
Zaldarrau zoli baneuko, enintzateke onenbeste estutuko: ¿guztia be zer? arratsalde baten alderdiaren ganera egon bearra (B-l)si yo tuviera maduro este tal divieso, no me apuraría tanto (como me apuro); ¿todo qué sería? tener que estar á medio lado una tardesi ce furoncle était mûr, je ne craindrais pas tant (que je crains); que serait-ce, somme toute? rester sur le flanc une soirée
(B-g-l-m-ts̃)ágil, brioso
/ agile, courageux
Ondo gizon zolia zan ori ba, iñor bazan, gerrate-aurrean; baiña gero, bateko umoreak, besteko ets̃ekoen artean gozorik eza, guztiori sortuta dago (B-l)ese ciertamente era hombre bien brioso, si había alguien que lo fuese, antes de la guerra; pero después, por un lado el reuma, por otro la falta de consuelo en la familia, se ha hecho completamente pesadoil était certainement très agile, s'il y avait queiqu'un qui le fût avant la guerre; mais depuis, d'un côté le rhume, de l'autre le manque de consolation dans la famille, il s'est tout à fait alourdi
(B-d-g-l-m-ond, ...)sonoro
/ sonore
¿Geure ts̃ilin zoli ederrak dakazuz zeuk emengo ts̃ilin motelen ondora? zartaiñik be bago zoliagorik (B-l)¿usted trae nuestras sonoras y hermosas campanas al lado de las campanas apagadas de aquí? sartenes hay también más sonorascomparez-vous nos sonores et belles cloches avec les cloches fêlées d'ici? il y a aussi des poêles plus sonores
Bear deutsagu bustanen puntan imini laster arran ts̃ikia baiña zoliatenemos que ponerle enseguida en la punta del rabo una campanilla pequeña pero sonoranous devons lui mettre ensuite au bout de la queue une sonnette petite, mais sonore(Azk. E.-M. Canc. bas. III-126-4.)
(Bc)perspicaz (sentido)
/ perspicace (sens)
Odola ateratea, eskutur ikara bagea ta begi zoliak dituanentzat ezta orren gauza gats̃ael sangrar, para los que tienen el pulso firme y los ojos perspicaces, no es cosa tan difícilla saignée n'est pas une chose bien difficile, pour ceux qui ont le poignet ferme et les yeux perspicaces(Per. Ab. 49-4.)