Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
buruz buru
- (AN-b, Bc, BN-s, G, R) cambiar ó vender las cosas á la par / échanger ou vendre les choses au pair, sans bénéfice
- (BN-am, L-ain) frente por frente / face à face, vis-à-vis
-
(BNc, L-côte) encontrarse en un camino
/ se rencontrer sur une route
-
Beharrak eta hartzeduruak buruz buru egin dute el pobre y el acreedor se han encontrado le pauvre et le créancier se sont rencontrés (Duv. Prov. XXIX-13.)
-
-
(R, S) uno á uno, cuerpo á cuerpo
/ un à un, corps à corps
-
Buruz buruka (L) lucha cuerpo á cuerpo, uno contra otro lutte corps à corps, un contre un
-
Hauta zazue zuetarik gizon bat eta jauts bedi buruz-burukako gudura escoged de entre vosotros alguno que salga á combatir cuerpo á cuerpo choisissez parmi vous un homme qui descende combattre corps à corps (Duv. I Reg. XVII-8.)
-
- (BN, Sal., S) conversación ó conferencia secreta / conversation ou entretien secret
- (Bc, BN-s, R) casarse sin mencionar dote ni arreo / se marier sans contrat
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
