Goizerdian (c)á media mañanaà moitié de la matinée
Goizabar (B-ots̃)muy de mañanade très bon matin
Goiz-arrats (AN, B, BN, G, L, S)mañana y tardematin et soir
Goiz beluan (B-ts̃), goiz beranduan (AN, B, G), goiz berantean (BN, S)cerca del mediodíaprès de midi
Goiz erein hezak, berant izardeki hezak (S)siembra temprano, poda tardesème de bonne heure, émonde tard
Goiz gorri, aize edo euri (AN-b)mañana roja, viento ó lluviamatin rouge, vent ou pluie
Goiz gorri, arratserako iturri (G-and); goiz odeigorri, arrats itur-begi (BN-s,R); goiz gorri, arratseko euri (BN); goiz gorri, arrats uri (L)mañana roja, fuente (lluvias) para la tardematin rouge, fontaine (pluies) pour le soir
Goiz jagia ezta egunsentia (B, ms-Zar)no por mucho madrugar, amanece más tempranoce n'est pas tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure
(c)temprano
/ matinalement
Goizean goizá la mañana tempranode bon matin
Abraham berriz joanik goizean goiz, Jaunarekin egon zan tokiramas Abraham, yendo á la mañana temprano al lugar en que estuvo con Diosor Abraham, allant de bon matin au lieu où il avait été auparavant avec le Seigneur(Ur. Gen. XIX-27.)
Goiz jagia, goiz gose; belu jagia, loz ase (B, Per. Ab. 121-3); goiz jaikia, lo-gose; berant jaikia, loz ase (BN-s)el que se levanta temprano, temprano siente el hambre; el que tarde se levanta, se harta de sueñocelui qui se lève tôt, tôt sent la faim; celui qui se lève tard, se rassasie de sommeil
(c)precoz (se usa en composición con otra palabra)
/ précoce (s'emploie dans les composés avec un autre mot)