(c)romo, corto de talla
/ trapu, courtaud, petit de taille
Aari motz, auntz motz (AN, B, G)carnero y cabra desmochadosbélier et chèvre décornés
(Bc, G, L)huraño, arisco
/ ginchu, hargneux
(Bc, Gc)apodo con que se designa á gentes del Sur: úsase también en el mismo sentido BELARRI-MOTZ, lit.: "de orejas cortas"
/ sobriquet avec lequel on désigne les gens du Sud: on emploie aussi, dans le même sens, BELARRI-MOTZ, lit.: "à oreilles courtes"
(Bc, L)desafilado
/ émoussé
(B, Matth. XIX-22.)triste
/ triste
(Bc)feo
/ laid
(B, ms-Zar., Voc.)Vasco que ignora la lengua de su país
/ Basque qui ignore la langue de son pays