Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
tira
-
(c) ¡ea! ¡vamos!
/ hop! allons!
interj. de excitación
interj. d'excitation
-
Ts̃ots̃o, tira arin ets̃era, ordua da-ta; bestela zarteagaz gaur ederrak artu bear dozak (B-l) chiquito, ea pronto á casa, pues es hora; si no, tienes que recibir buenos varazos hoy petit, allons, vite à la maison, il est l'heure; sinon, tu vas recevoir de bons coups de bâton aujourd'hui
-
- (AN-ond) corriente, fuerza del agua / courant, force de l'eau (D. fr. tirant?.)
- (S?) tronco de árbol / tronc d'arbre
-
(c)
indet. de TIRATU, TIRA EGIN
-
Haur nigar egin-nahiak aitari bizarra tira el niño que quiere llorar estira de las barbas al padre l'enfant qui cherche l'occasion de pleurer tire les moustaches de son père (Oih. Prov. 221.)
-
Zeinua enzun nahi eztuenak, ez soka tira quien no quiera oir la campana, no tire de la cuerda celui qui ne veut entendre le son de la cloche, n'en doit point tirer la corde (Oih. Prov. 432.)
-
-
(AN-b) venta, despacho, salida
/ vente, départ, sortie
-
Aldi untan zerriak tira aundia dute esta temporada hay mucha venta de cerdos à cette époque il y a beaucoup de ventes de porcs
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
