Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
to
-
(c)
voz con que se llama al hombre y en AN, BN, L, R y S también al macho de los animales domésticos (perro, gato, buey, carnero, etc.)
mot avec Iequel on appelle l'homme et également en AN, BN, L, R et S, le mâle des animaux domestiques (chien, chat, bœuf, bélier, etc.)
-
To, Peil̃o, horra Olhetako bidea mira, Pedro, he ahí el camino de Olheta regarde, Pierre, voilà le chemin d'Olheta (Piar. Ad. 31-6.)
-
Errak, to, Al̃ande ¿hor düka s̃ürula? dí, tú, Arnaldo, ¿tienes ahí el silbo? dis donc, toi, Arnaud, as-tu le sifflet là? (Ziber. 33-17.)
-
To, eztiok bizia zer kendu hik Job nere serbitzariari mira, no tienes por qué privar de la vida á mi siervo Job regarde, tu n'as pas de raison pour priver mon serviteur Job de la vie (Mend. II-293-34.)
-
-
(c) toma, ten
/ prends, tiens
-
Naiago dot "to" bat ze amabi "emon deiat" más quiero un "toma" que doce "te daré" mieux vaut un "tiens" que douze "tu l'auras" (Refranes, 40.)
-
"To" batek geiago balio diola ezi ez bi "ukhenen duk" que un "toma" vale más que dos "tendrás" qu'un "tiens" vaut plus que deux "tu l'auras" (Arim. 105-13.)
-
To ta no (c, ...) tratamiento familiar traitement familier
-
-
(AN-b, G-and, L-ain)
interj. de admiración
interj. d'admiration
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
