Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
uri
-
(AN-b, L) lluvia
/ pluie
-
Goiz gorriak dakarke uri, arrats gorriak eguraldi la mañana roja traerá lluvia, la tarde roja buen tiempo la matinée rouge est présage de pluie, la soirée rouge promet beau temps (Oih. Prov. 199.)
-
Zuen aita zeruetan denain semeak zaitezten gatik: zeiñek onen eta gaistoen gaiñera sortarazten baitu iguzkia, eta justuen eta bekatarien gaiñera erorarazten bere uria (AN, Matth. V-45) para que seais hijos de vuestro Padre que está en los cielos: el cual hace nacer su sol sobre buenos y malos, y llueve sobre justos y pecadores afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux, qui fait lever le soleil sur les bons et les méchants, et pleuvoir sur les justes et les injustes
-
-
(B, G) villa, ciudad; en general población reunida, sin tener en cuenta el título oficial que pueda tener de villa ó ciudad ó anteiglesia ó república ó universidad
/ ville, cité; en général, population réunie, sans tenir compte du titre officiel qu'elle peut avoir, ville, cité, commune, lit.: avant-église, république ou université
-
Huri galduan auzia eskuan en la villa ruín el pleito en la mano dans la méchante ville le procès à la main (Refranes, 148.)
-
Eta bere kontra zatituriko uri edo ets̃e guztiak eztau iraungo (B, Ur. Matth. XII-25) y toda ciudad ó casa dividida contra sí misma no subsistirá et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas
-
Jagi zidin nagia, erra zizan uria levantose el perezoso, quemó la villa le paresseux se leva, et brûla la ville (Garib. Prov. 1.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
