Harremana

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    urratu, urra, urratzen: *du ad.
    1. rasgar, desgarrar;
      iltze batek alkandora urratu dio: un clavo le ha rasgado la camisa
    2. romper, fracturar, deshacer, (lurra) arar/labrar;
      oinekin lurra urratzen du: rompe la tierra con los pies
      lurra goldeaz urratzea: labrar la tierra con arado
    3. quebrar, quebrantar, faltar, infrigir;
      legea urratu zuen: infringió la ley
      ezkontza urra daiteke?: ¿se puede quebrantar el matrimonio?
      nik ez dut bosgarren agindua urratzen: yo no falto al quinto mandamiento
    4. raspar, rasguñar, arañar, desgarrar;
      sasi artean ibili eta urratu duzu azala: andando entre las zarzas te has arañado la piel
      urratu duzu azala eta zaurituko zaizu dena: has raspado la piel y se te llenará de heridas
    5. (bidea, ildoa) abrir, hacer camino;
      bide barriak urratu: abrir nuevos caminos
    6. amanecer el día, despuntar el alba: eguna urratu orduko: para cuando amaneció
    7. (Kirol.) batir, superar, romper (marcas);
      marka guztiak urratu: batir todas las marcas
    urratu:
    1. iz. rasguño, rasgadura, arañazo, rasponazo;
      urratua daukazu aurpegian: tienes un arañazo en la cara
      landareari urratu bat egin: hacer una rasgadura a la planta
    2. iz. grieta, abertura, hendidura;
      hormaren urratu batetik: por una grieta de la pared
    3. iz. rasgadura, rasgado, rasgón;
      urratu bat duzu galtzetan: tienes una rasgadura en el pantalón
    4. iz. entrecava, cava ligera;
      lurrari urratu bat eman diogu: hemos dado una ligera cava a la tierra
    5. adj. derrengado/da, rendido/da de cansancio;
      behi hori indar sobera eginez urratua gelditu da: esa vaca ha quedado derrengada de haber trabajado demasiado
    urratu2:
    1. iz. rasguño, rasgadura, arañazo, rasponazo;
      urratua daukazu aurpegian: tienes un arañazo en la cara
      landareari urratu bat egin: hacer una rasgadura a la planta
    2. iz. grieta, abertura, hendidura;
      hormaren urratu batetik: por una grieta de la pared
    3. iz. rasgadura, rasgado, rasgón;
      urratu bat duzu galtzetan: tienes una rasgadura en el pantalón
    4. iz. entrecava, cava ligera;
      lurrari urratu bat eman diogu: hemos dado una ligera cava a la tierra
    5. adj. derrengado/da, rendido/da de cansancio;
      behi hori indar sobera eginez urratua gelditu da: esa vaca ha quedado derrengada de haber trabajado demasiado
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper