Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
urri
-
(AN-b, R-uzt) colmo
/ comble
-
Urri-urri (R) muy lleno, colmado hasta lo posible bourré, rempli le plus possible
-
-
(c) escaso
/ rare, qui manque
-
Lan urria (c, ...) el trabajo escaso le travail rare
-
Langile urria (c, ...) el oficial que trabaja poco l'ouvrier qui travaille peu
-
Buruko andia ta jate urria gran tocado y menguado comer grande coiffure et maigre manger (Refranes, 17.)
-
Gogoa urri, aldatzen erraz escaso el ánimo, fácil de cambiarse l'esprit faible, facile à ébranler (Ax. 3ª-188-2.)
-
Ain da urria ze gits̃ik euki oi dabe (B, Diál. bas. 20-11) pero es tan raro que pocos la suelen tener mais elle est si rare que peu de personnes peuvent en avoir
-
- (R) chichón / bosse à la tête
- (R) jorobado / bossu
- (AN-bas, B-a, BN-s) septiembre / septembre
-
(AN-b, B, BN, G, L) octubre
/ octobre
-
Urri leneko (B-a), urri lenengo (B-bar) septiembre, lit.: primer escaso septembre, lit.: premier rare
-
Urri bigarren (B-a-bar) octubre, lit.: segundo escaso octobre, lit.: second rare
-
- (B, G) miserable, tacaño / misérable, chiche
-
(BN, L, S) lento
/ lent
-
Urri daramatza urhatsak, bainan badoha bethi lleva el paso lento, pero siempre camina c'est à petits pas qu'il avance, mais il va toujours (Goyh.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
