1 emaitza gaineko bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau71 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:HBB | 1994-09-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 |
Ik. OEH argitaratuan "f" azpisarrerako 'sobretodo, chaqueta; ropa de encima' adierakoa: Darthayet Man (ap. DRA: "Bi barneko, hirur gaineko"), Eskual 1908 (ap. DRA: "Galtza xuri, gaineko gorri"), Enb ("Euretan erosi be janzki-gai dan-danak, / azpiko ta ganeko, bihar nebazanak"), Erkiag Arran ("Zuek baiño garbiago daukat nik barrua, ta soiñekoak, be bai, ganeko zein azpiko!"), Erkiag BatB ("Elastiku illun bat soiñean, ganekotzat").
Ez dugu aurkitu gaineko formarik adiera horretan.
gaineko : HiztEn (3 gainean jartzen den gauza, eta bereziki gainean jartzen den jantzia), LurE (gainean jartzen den gauza; gainean jartzen den jantzia bereziki) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.
gaineko : EuskHizt (2. 1902 g.er. gainean jartzen den gauza, eta bereziki gainean jartzen den jantzia), ElhHizt (3. sobretodo, gabán, abrigo), HiruMila (3. capa, abrigo, gabán, lo que se viste por encima), EskolaHE (gainean jartzen den gauza; gainean jartzen den jantzia bereziki), Casve EF (3. habit de dessus, manteau), Lh DBF (4. habit de dessus), PMuj DVC (2. capa, sobretodo, abrigo) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF.
Erdal abrigo / pardessus, manteau formen ordainak: HiztHand: beroki // ElhHizt: beroki, soingaineko // HiruMila: beroki, berogarri, gaineko, abrigu, trenka // Lur EG/CE: beroki // Lur EF/FE: beroki, soingaineko; beroki, kapa, manto, soingaineko // HaizeG BF: soin-gaineko; soin-gaineko, kapa, euritako, su-gain // Casve FE: soingaineko, jauntsigaineko, beroki; soingaineko, eskapila, mantetx, sügain // PMuj DCV: beroki, berogarri, soin-gaineko, txartes.
Ipar. 'soinekoa'. 2 Heg. 'otordu batean sarreraren ondoko jakia'.
-ko leku-denborazkoetan
Ipar. soineko; Heg. otordu batean sarreraren ondoko jakia
- [E210]: Esanahia (berria): 3. nagusia, lehena (esaterako: gainekoei obeditu).
- [E126]: gaineko borta iz. Ikus LEH. Ez da eraikuntza librea. / gainekoz azpira adlag. Buruz beheiti. Ikus LEH.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-09-21): Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia, forma eta adiera berririk aipatu gabe.
- Bidalketa: ik. oh. s.u. abrigo.