Euskaltzaindiaren Arauak

bisitatu, bisita(tu), bisitatzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

bisitatu, bisita(tu), bisitatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ari/-tzaile.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

bisitaria.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BISITAZ. De visita. Ezagutzen duzia Barkoxen Etxahun? [...] / bisitaz joan nindaite, ez balitz hain urrun. Xaramela 11. Airatzen ahal banintz urtzoa bezala, / Bisitaz joan nindaike eta berehala. Etcham 219. Bere erraiñak pamelia izan zuanean, gure aitak bisitaz eraman nai, oitura zan bezela, oillo bat. BBarand 45. Zein gogotik joaiten nintzan [...] Idiederre aldekoetara bisitaz. Larre ArtzainE 306.

bisitaz 7: Berria 5, Argia 1, Erlea 1.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bisitaz 49:Herria 27, Berria 11, Itxaro Borda 8, Elena Touyarou, Patxi Ezkiaga, Daniel Landart.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia; adibide gisa jasotzekoa.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa bisita sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

Sin. lika.

Ahozko erabilerak

ahoz bederen, erabilia da Ipar.

Euskaltzaindiaren Arauak

Sin. likatsu.

Euskaltzaindiaren Arauak

biskatu, biska(tu), biskatzen. da/du ad. Sin. likatu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 33 (Argia 1, Berria 1, Elhuyar 2, Consumer 7, UEU 22); ETC 65

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: biskoelastiko izond. (Fis.) viscoelástico, -a / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: biskoelastiko (Fisika; Industria) / ZTHB-Fis: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia, eta hiztegi orokorrek ere jaso dute. Dagokion markarekin jasoko da.

Jakite-arloak

Fis.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: ik. likatasun

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa

nazioartekoa da (es viscosidad, fr viscosité, en viscosity, de Viskosität), eta beharrezkoa dirudi Fis. eremuan; erabilera arruntean hobestekoak dira biskatsutasun, likatsutasun bezalakoak.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fis.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

biskoso bizkoso (Urt). Viscoso. "Colostra [...], erdi ondoko lehen esne lodi eta bizkosoa" Urt V 381.

LB 39 (EiTB 1, Consumer 16, Laneki 1, UEU 21); ETC 52

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: biskoso / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 // Euskalterm: 0.

Erdaretako formak

es viscoso / fr visqueux: Elhyar: lirdingatsu, lirdinga, likatsu, biskatsu / Adorez: likatsu, biskatsu, biketsu, itsaskor, lingirdatsu / Labayru: likin, likits, lika, likatsu, lirdinga, lirdingatsu / NolaErran: likatsu, lekatsü, lekedatsu, biketsu, biskatsu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

biskositate badago EHn, eta biskoso adjektiboa ere jasotzekoa izan liteke, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

Fis.

LBeh (2014-04-03): biskote 32: Consumer 31 (adib.: “Labore integralez eginiko jangaiek ere [ogia, biskoteak, barratxoak, gosaritarako laboreak] zuntz asko daukate”), Berria (“eta elikagai kurruskariek edo ertz gogor samarrak dituztenek ere –ogi-azala edo biskoteak, esaterako– erresumina areagotzen dutenez, baztertu egin behar dira”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu aurkitu biskote formarik.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es biscote / fr biscotte: Elhuyar: biskote / Nolaerran: biskota, ogierre xerra / Zehazki: biskote / Labayru: biskote / Adorez5000: biskote.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Baldintza minimoa betetzen du, eta beste formarik ez dago hori adierazteko.

Euskaltzaindiaren Arauak

bislama (hizkuntza).

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bismuto: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Bi.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bismuto: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Erdaretako formak

ik. Le Petit Robert: «bismuth [...] lat. alchim. bisemutum, de l'all. Wismut».

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: bisoi amerikar: Mustela vison; bisoi europar; ur-ipurtats: Mustela lutreola.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: bisonte: Bison sp.; bisonte amerikar: Bison bison; bisonte europar: Bison bonasus.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bisor : LurE; bisore : HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan bisore akoplatu: visor acoplado; bisore optiko: visor óptico) // 'visor' itzulitako beste hauek: ikustegi : AB38 1; ikusgailu : AB38 1; tutu-ikusle : AB38 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bisor : EskolaHE; bisore : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal visor / viseur formen ordainak: begistailü : Casve FE, PMuj DCV (begiztailu); begistatzale : HaizeG FB, T-L LBF (begixtatzale); bisore : ElhHizt; ikusgailu : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

Erdaretakoak: fr (DLLF): viseur; it (S. Carbonell): mirino (ik. enfocador); ca (DCC): visor; en (Collins): sight / viewfinder; de (Langenscheidts): Visier / Sucher.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-r(e): -or(e): bisore forma dagokio, arauaren arabera, berria izanik.

Euskaltzaindiaren Arauak

bissautar (herritarra).

Jatorrizko forma

kataloxa, largabista

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: bistako, bistan egon, bistan izan, bistatik alde egin, bistatik galdu, bistatik kendu, bistaz ezagutu.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehituz, AS gisa: bistara ; bista sarreraren adib. gisa: (begien) bistan, eta bistako azpisarrera arautuaren adibide gisa: begien bistako.

Beste sarrera batean argitzekoa

aski da bistan egon, bistan izan arautuetan jasotzen denaren ondoan, (begien) bistan moduan agertzea.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

bistako, bistan egon, bistan izan, bistatik galdu, bistatik aldegin, bistatik kendu...

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 34 (Berria 8, EiTB 16 (Goenkale), Elkar 9, UEU 1); ETC 151.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ezaguna eta erabilia, baina eremu jakin batean. Sartu dagozkion markekin.

Erabileremu dialektala

Gip.

Mailak

Herr.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adib. gisa azal daiteke bista sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

adib: bistan adb. Ageri-agerian. Ik. begi bista. Zauri asko bistan ditu. Bistan dago bi alde dituela teoria horrek. Aspaldidanik aurkitu dute filosofoek bistan dagoena ez dagoela beti argi. || Erdibanatze horrek bazuen, bistan da, klase erroa. Bistan da, akituak ziren

bistan izan 2266.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bistan izan 874.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa bistan sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ra.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

bista sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Orain bistara azaldu zaigu lehen gordean egona.

Euskaltzaindiaren Arauak

bistaratu, bistara(tu), bistaratzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

bistaratu, bistara, bistaratzen

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu bistaratze formarik.

bistaratze 22: Argia 3 (“Agerikoa denez, kulturaren bistaratzeak eskatuko du lanik handiena”), Berria 3 (“Horregatik, filmak badu salaketatik, baina batez ere bistaratze lana egin du zuzendariak”), EiTB 2 (“Egungo eta iraganeko argazkiak, Gipuzkoako argazki eta irudien bistaratzea”), Elhuyar (“Virtualware koen esanean, bistaratzearen ikusgarritasunak, ibilbide guztiaren interaktibotasunak eta soinu inguratzaileak sentsazio zirraragarria sortzen dute”), Espainiako Gobernua (“Madrilgo Superkonputazio eta Bistaratze Zentroko (CesViMa) Magerit”), Laneki 11 (“Aukera honekin, krokisaren balio lehenetsiak alda daitezke, eta krokiseko objektu jakin batzuen bistaratzea kontrolatu”, “monitorizazioa, bistaratzea, erregistroa eta operazioa“), UEU (“Foro, blog eta Chat en erabilerak komunitate itxura ematen dio irratiari eta nahiz eta komunitate sentimendu hori hedabidearen ezaugarri klasikoetako bat izan, gaurko eta atzoko irratiaren arteko ezberdintasuna, zentzu horretan, erkidego horren bistaratzean datza”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu bistaratze formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: bistaratze-pantaila (TN, pantalla de visualización; Industria), bistaratze-sententzia (TN, sentencia de visualización; Industria), bistaratze (visualización, representación visual; Informatika).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 41 (Aizu 1, Argia 7, Berria 11, DiarioVasco 1, Elhuyar 1, Elkar 2, Goiena 1, Jakin 3, Laneki 5, UEU 8, Uztarria 1); bistararazi 3; ETC 130, bistararazi 6.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru:0 / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Berez bistararazi legokioke, baina ez da horrela erabiltzen.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

bista(tu), bistatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

1 g.g.er. apaindu. 2 urrutian ikusi.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

(ebakuntzetako lanabesa).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bisual 7 aldiz ageri da, EB (J.M. Agirre: "Sketch horren ondoren argibide-sekuentzia labur bat ematen da sarritan, zeinu bisualak erabiliz, sintaxiari eta lexikoari dagokion hizkuntz fenomeno bakoitza adierazteko"; Galiziar, kataluniar eta euskal idazleen 11. ihardunaldiak: "Ez detailetan, ez zehazpenetan, ez plano bisual bakoitzaren tajukeran, plano guzti horien artean lortzen den puzzlean baizik"; HezkSaila: "Sostengu bisual bat (nahiz eta beharrezkoa ez izan beti) daukaten ipuin edo istorioak kontatu"; M. Mendizabal: "Hots, oharmen bisual hori lortzea, eta elementu eta margo guztiei begiratzea", I. Zuazo 3: "zailtasunak daude lengoaia bisualera transferitzerakoan", "Lengoaia bisualaren berezitasun estrukturalak", "pinturaren kodigo bisualaren formalizaziorako arazoak sortzen dira").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bisual : AB38 1, HiztEn (1 Ikusmenari dagokiona / 2 ik. begi-lerro), Euskalterm 6 (hauetan bi ikus- eta ikusmen(eko) sinonimoekin; ingurune bisuala: ambiente visual 1; komunikazio bisuala: comunicación visual 1; haluzinazio bisual, ondoan ikusmen(aren) haluzinazio sinonimoarekin; Benton-en erretentzio bisualaren test, ondoan Benton-en ikustezko erretentzioaren test sinonimoa duela) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE // Eta 'visual' itzulitako beste hauek: begi aurreko : AB38 ; begi- : AB38 3, Euskalterm 4 (hauetan begi-akomodazio, begi-inpaktu, begi-purpura, begi-zorroztasun); begibista : AB38 1; begiratu : AB38 1; begiratze- : AB38 1; begizko hautemate : Euskalterm 1 (percepción visual); bistazko salmenta : Euskalterm 1 (venta visual); entzun-ikus emanaldi : AB50 1 (proyección audio-visual); entzun-ikusteko : AB50 1 (audio-visual); ikus- : Euskalterm 22 (ikus-angelu, ikus-arteak, ikus-asalduak, ikus-bitarte, ikus-entzunezko teknika, ikus-entzunezko, ikus-fenomeno, ikus-hegaldirako eguraldi, ikus-horizonte, ikus-mezu, ikus-mintzaira, ikus-nahasketak, ikus-pertzepzio, ikus-piramide, ikus-purpura, ekaitzaren ikus-seinaleak, ikus-sentipen, ikus-zentro, ikusakats, ikuseremu 2, ikuseremu); ikus-entzuketa : AB50 1 (exposición audio-visual); ikusizko baliabide : Euskalterm 1 (medio visual); ikusmen -: Euskalterm 16 (hauetan: ikusmen agnosia, ikusmen-akats 3, ikusmen-arteak, ikusmen-desarauak, ikusmen-eremu, ikusmen-erosotasun, ikusmen-eskema, ikusmen-pertzepzio 2, ikusmen-sentsazio, ikusmen-sinbolo, ikusmen-zentro, ikusmen-zolitasun, ikuspem-organo); ikusmenezko : Euskaltem 3 (hauetan: ikusmenezko agnosia, ikusmenezko diskriminazio, ikusmenezko hizkera); ikuspen-esfera : Euskalterm 3 (esfera visual); ikuste-sentipen : Euskalterm 1 (sensación visual); ikustezko : AB38 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegiak: Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) Erdal visual / visuel formen ordainak: begi- : HiruMila, XarHizt, Casve FE, T-L LBF, PMuj DCV; begiko : XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV; begietako : XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV; begi(ar)en , begi(ar)ekiko , ikusizko : HiruMila; ikuste- , ikus- : ElhHizt; b) línea visual/ligne visuelle formenak: begi-lerro : HiruMila, ElhHizt, HaizeG FB, PMuj DCV; begi-bide : HaizeG FB, PMuj DCV; begikaldu : Casve FE (-dü: rayon visuel); PMuj DCV; begiratu : PMuj DCV; potencia visual/puissance visuelle formenak: ikusmen : HaizeG FB, PMuj DCV; c) inst. visual/inst. visuel formenak: ikusgailu : HaizeG FB; ikuskin , ikuspide , ikustaili : PMuj DCV; d) mémoire visuelle formarena: ikusoritzapen : Casve FE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

Erdaretakoak: fr (DLLF): visuel; it (S. Carbonell): visuale; ca (DCC): visual; en (Collins): visual / line of sight; de (Langenscheidts): Seh..., Gesichts... / Sehlinie.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Normalean / gehienetan, ondokoa da erabiltzekoa

normalean edo gehienetan, h. begi-, ikus-, ikusmen- modukoak (ik. begetal sarreran egin oharra).

Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bisualki 3: I. Iñurrieta ("Telebistarako material mota bat oso deskribatzailea da bisualki"), UZEI ("Karaktere alfabetiko eta zenbakizkoak bisualki errepresentatzeko hainbat kalkulagailu, erloju digital, etab.etan erabiltzen den gailua, LED diodoak erabiltzen dituena"), Garuna ("Apoak eta igelak, bisualki, oso pobrea den mundu batean bizi dira").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bisualki : DFrec 1, AB38 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

bisualki 10: Alberto Barandiaran 3, Mikel Onaindia, Imanol Magro, Urtzi Urkizu, EiTB.com 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: bisualki 3: Ainara Gorostitzu, Xabier Olarra, Iñaki Mendiguren.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-ki osaerako librea.

Ez du "baldintza minimoa" betetzen, baina onartzekoa da

hedatua eta erabilia.

Euskaltzaindiaren Arauak

bisustu, bisuts/bisustu, bisusten. da/du ad.

Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

bisustu, bisuts, bisusten

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bitalista (eta vitalista) 3: R. Irizar ("Hegel-etik asi eta, positivismoa zear, vitalisten sistema eta Bergson-en lur-axaleko pentsamenturaiño..."), Azurm ("Nihilismo vitalista"), F.J. San Martin ("Literaturatik pinturara, eskulturatik arkitekturara e.a. eta halaber, errealitatearen interbentzio globalizatzaile, anizkoitza eta zabaldu baten eskuraezinezko "beharra" adierazten zuen, klabe bitalistan, baita optimistan ere, Wagnerren fusio osorantz, alegia, azkenik, artea bizitzarantz hurbilduko lukeena, beraz, eremu sozialerantz").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

bitalismo : HiztEn, LurE, Euskalterm 1; bitalista : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

bitalismo : Azurm EHKrisi ("Ortegaren bitalismoa bere filosofia guztiaren ardatz bilakatu da", "Betiko temak: eraso-oldarra, bitalismoa, borroka, indargintza"); Cassirer (62: "Bitalismoaren aldekoa da Uexküll sutsuki; biziaren autonomiaren printzipioa defendatzen du"); bitalista : Azurm EHKrisi ("Kulturak, bizia izateko, bitalista izan behar du: arrazoimenari bizitza ipini behar dio gainetik, ikerketa hotzari intuizioa"); Unam BST ("Baliteke arimaren hilkortasunaz duen segurtasunaz behin ere duda egin ez duen arrazionalistaren bat egotea, eta hilezintasunaz duen fedean zalantzarik izan gabeko bitalistarik ere").

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

bitalismo : ElhHizt HiruMila, EskolaHE; bitalista : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

OEHko datuak [laburduren azalpena]

"bitan se documenta en textos guipuzcoanos (...) y en Xalbador; no se encuentra en vizcaíno sino en T. Etxebarria. Al Norte predomina la forma bietan, ya documentada en Etcheberri de Ziburu y Haramburu..."

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: 'bi aldiz'

Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa

deklinabide mugagabekoak dira hobestekoak EBrako, zenb. zehaztu nahiz zehaztugabeekin: bitan, hirutan, seitan; askotan, frankotan, gutxitan

Forma baten adiera(k)

'bi aldiz'

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

bitar (izlag. 1, izond. 24): Elhuyar (“formato bitarrean”, “formato egokiena bitarra da”, “lehendabizi bitar bihurtu beharko ditu datu horiek”), UZEI (“logaritmo bitarren beharra”), Informatika atlasa (“zenbaki-sistemari bitarra deitzen diogu”, “zenbaki-sistema hamartarretik bitarrera bihurtzeko era bat bilatu behar da”, “konmutazio zirkuituen laguntzaz eragiketa bitarrak egin ahal izateko”, “sistema bitarrean zifraren balioa ez dago definiturik”), A. Diaz de Lezana (“zuhaitz bitar”), OinElektr/BBB (“algebra bitarraren algoritmoen bidez”, “batuketa eta kenketa bitarra”, “batugailu bitarretan oinarrituta”), Programazio-Lengoaia (“Aipatu beharra dago ANSI estandarrean datuak testu edo bitar formatuetan atzi daitezkeela”, “Fitxategi bitarrak testuak ez diren datuak gordetzeko”), Garuna (“aritmetika bitarra deritzo”), J.R. Etxebarria (“gatzak metal batek eta azidotik eratorritako anioi batek eraturiko konposatu bitarrak direla”).

ZTC: zenbaki bitar, aldagai bitar 3, konbinazio bitar, sistema bitar 5, batugailu bitar 3, kenketa bitar 3, batuketa bitar 2, sailkapen bitar, kode bitar 4, etab.

Jatorrizko forma

zenbakikuntz sistema bitar

Forma arautuaren azalpenaz oharra

Kategoria aipatzea komeni da (bakarra dagokio honi, ez baita izlag. gisa erabiltzen): «izond.»

Eratorri egokia

-tar atzizkiaren erabilera ohikoena ez den arren

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu zuzena da, baina zalantzak daude hiztegian jasotzeaz

eraikuntza librea dirudi, baina adiera berezi samarrekoa ere bada ('bi eratan'), eta azpisarrera gisa eskain daiteke bi sarreran; hala onartuz gero:

Atzizkien araberako erabakiak

-ra: -tara.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

bi eratan.

Forma baten adiera(k)

cf. OEHko a) De dos clases; b) Mixto; d) Ambiguo

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: bitartean, -en bitartez postpos.: X izpien bitartez gorputz barruan dagoen edozer ikusi ahal izaten da.

Leku-denborazko izenen eratorriak

bitartean, bitarteko, bitartez, etab.