Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

bor-bor.

Jatorrizko forma

burasoak, gurasoak

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. h. guraso.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar.: ik. guraso.

Numeroa

ez-sing.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Zub.

Forma baten adiera(k)

talka.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

jauzika.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

hasi zen burbutzika bildots bat bezala.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: burdel 1. (Lar, Aizk (L)), bordel (Aizk (L)). Burdel. "Burdel, es voz Bascongada [...]. Burdela " Lar. * Emazte ederra bordeleko, gizon ederra urkabeko. Bela 20. Ipar-aldeko hiri haundi honetan galdurik / burdelak ikusten / larehun pesetakoak eta irurehunekoak. Lasa Poem 69. 2. "(V-ger), sucio, asqueroso (?)" A. Cf. VocNav: "Es un burdel, dícese del desordenado y desaseado (Sangüesa)".

LB: 67: Aizu (“Kortesen, kale hotzean gizonen zain dauden emakume zuriek zein beltzek, zaharrek zein gazteek kafetxorako tartea hartzen dute burdel tristeetan.”), Argia 5 (“Ez esan gure amari kazetaria naizenik, nahiago dut burdel batean pianoa jotzen dudala pentsatzen segi dezan dio errefrauak”), Berria 5 (“gian, burdel merkeren batean, hara osaba legionarioren batek gonbidaturik”)…, ETC: 266.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: burdel 1 iz. burdel, casa de citas 2 iz. (hed.) desorden; algarabía; Adorez: 0, Labayru: burdel 1 adj. desordenado -da, desaseado -da; 2 iz. burdel; NolaErran: bordel sur la place du village il y avait une autre sorte de bordel: les femmes se trouvaient sous les arbres herriko plazan, kamioien erdian bazen beste bordel mota bat: emazteak baziren arbolen pean.

Erdaretako formak

es burdel; fr bordel: Elhuyar: s.m. burdel, putetxe / Adorez: m. putetxe, burdel, emagaldu-etxe/emagaldu etxe / Labayru: 1 s.m. putetxe, burdel, prostituzio-etxe / NolaErran: hôtel bordel – putetxe (zab.) (arrunt.) – emagaldu etxe – usategi la belle femme au bordel, le bel homme à la potence emazte ederra bordeleko, gizon ederra urkabeko (erref.) il avait loué le plus fameux bordel de la ville pour la nuit hiriko putetxe ospetsuena alokatu zuen gau guziko sur la place du village il y avait une autre sorte de bordel: les femmes se trouvaient sous les arbres herriko plazan, kamioien erdian bazen beste bordel mota bat: emazteak baziren arbolen pean chaos nahaspila mettre le bordel bazterrak nahasi que ces jeunes s'amusent sans mettre le bordel gazte horiek josta bitez bazterrak nahasi gabe arrête de gueuler, bordel (de merde)! isil hadi hortik, errekoño!

putetxe iz. Arrunk. Prostituzio etxea. Putetxeetara joateko ohitura zuten.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Bide batez, prostituzio(-)etxe forma neutroa ere jasotzea proposatu da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: burdingorri / LurE: burdingorri / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-elkarketari dagokion grafia

Ik. burdingorri.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Sin. alanbre.

Sinonimoa(k)

ik. alanbre

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: burnarri Izt C 7 (hauetan burnarri meatze 1), IPrad EEs 1915; burni-arri A Ardi 2.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

burdin-harri EB 1 (NZ); burdinarri EB 1 (X. Mendiguren Bereziartu); burni-arri G 2 (A Ardi, OEHko testuinguru berak).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

burdin harri : DFrec 1, AB38 2. Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

burdin harri : ElhHizt (AS); burdinharri : Lh DBF; burdinarri , burniarri : DRA; burdin-arri , burni-arri : PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-harri.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

burdina sarrerari dagokion azpisarrera.

Maiztasuna

g.er.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-hesi.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

burdina sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

burni-salda 1, NEtx Antz ("Ni naiz urtzalleetan / aurrena kantatzen; / izerdia dariot / burni-salda urtzen") // Ik. OEH argitaratuan SM EiTecl.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

burni-salda 3, L. Dorronsoro (""Thomas"-biurgalluan ordu laurden batean, altzairu biurtua gelditzen da burni-salda", "Baña, zer da, labegore baten barruan gertatzen dana? Ze mixteriozko jokuk biurtzen du burni-meakia burni-salda?", "1.800 edo 2.000 gradutaraño berotutakoan, meakia urtu egiten da, burnia beeko "arragora" jexten dijoa, ta an karbonoarekin alkartzen da, burni-salda sortzeko").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm, ez ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-salda.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

burdina sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

burdina urtua.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Ipar. 'metal-ura'.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

burdina: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Fe.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

burdina: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Jatorrizko forma

burdina, burdin-

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: burdin barra, burdin hari Sin. alanbre, burdin sare, burdin ur Ipar. 'metal-ura', burdin ziri

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: burdin harri, burdin hesi, burdin salda ; eta adib. gisa: Burdin Aro.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

burdin barra, burdin sare, burdin ur (Ipar.; ik. metal-ur), burdin ziri

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak eta Mineralak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: burdingorri / LurE: burdingorri / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-elkarketari dagokion grafia

Ik. burdingorri.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-haga.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

palanka.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

burdiñara 1: GavS ("Atxur, burdiñara ta golde biurturik, nekazari langiñak ongi giaturik, emango digu lurrak garia ta artoa"); burniare 1: Ibiñ Virgil ("Burniareak iñoiz ikutugabeko ta gizonen mendean iñoiz izan gabeko arloak").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

burdiñara eta burdiñare bana, B (S. Muniategi: "Lurrarekiko artu-emonean ta lurrinpean bizitzen ikasia oi dan gazigezatasunez burdiñaraz, labortzez itaurren edo onenean astoaz egur, bedar billa egungo beartasunez"; S.T. Rekalde: "belarra ebatekoak, jasotekoak, kamioe aundi ugarrez erdi janak, zaldi nar, burdi, burdiñare, goldak, zer ezegoan an!"); burniare EB 1 (J.L. Aramendi: "bidea argitzeko lanpara handia eta adar eta beste oztopoak bidetik kentzeko behar zuen aurreko burniarea").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

burdinare : HiztEn, LurE. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

burdinare eman dutenak: EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, DRA; burdin-ara : PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Ez dugu Nekazaritza hiztegian aurkitu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Erabaki gabe utzi da forma

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-are.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

(are-mota).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BURDINAZKO (V-gip; Dv; burdinezko G-azp, B, BN-arb; SP, Lar, Añ (V, AN); burnizko V-gip, G, AN-gip-5vill; Lar, Añ (G); burniazko Lcc; bürdüinazko S; Casve; burrinezko V-arr, AN-erro; Añ; burnezko Bera, BeraLzM). Ref.: Etxba Eib (burdiñazkua, burnizkua); EI 104; Gte Erd 69. De hierro, férreo. "Argolla de hierro, burniazko argollea" Lcc. "Afilar cosa de hierro, burniazko gauzea afiladu" Ib. "Qui est de fer" SP, Dv. "Férreo" Lar, Añ. "Almete, yelmo, burnizko burukoa" Lar. "Burdiñazko begituna, argolla" A. "Burdiñazkua, de hierro, férreo. Oiñ, gauzarik geixenak dira burdiñazkuak" Etxba Eib. "Burnizkua, lo mismo que burdiñazkua. Eukan ontzitadi guztia zan burnizkua" Ib. "Koldea mie burrinezko (AN-erro), arado de una púa" EI 104. "Burdinezko aitzurra deuka (G-azp, B, BN-arb), burriñezko atxurre (V-arr), burnizko ankak deuzka mahai horrek (AN-gip-5vill), bürdiñazko haitzürra (S)" Gte Erd 69. Tr. La forma burdinazko, que supone burdina, es casi general en vizcaínos y septentrionales, documentándose incluso en autores que emplean burdin (como J. Etchepare y Barbier). Los escritores guipuzcoanos emplean sobre todo burnizko, aunque hallamos burniazko en Iztueta y en alguna ocasión en Aguirre de Asteasu. Ethor zitezen burdinazko borthara, zibitatera daramanera. Lç Act 12, 10 (He burdiñazko, TB, Dv, IBe burdinazko, Ol burnizko, IBk burdinezko). Emanen draukat bothere Jentilén gainean. Eta gobernaturen dituke burdinazko zihorrez. Lç Apoc 2, 26s (Ip bürdüñazko).

adib: burdina1 iz. Metal grisa, 1.535 °C-tan urtzen dena, gogorra eta, gori dagoenean, lantzen erraza, industrian gehien erabili ohi dena (Fe; zenbaki atomikoa, 56). Burdina sutegian gorritu, goritu. Burdina lantzen. Burdina urtu. Burdina ingudean jo. Burdinazko kakoak. Burdinazko kaiola batean. Burdin mea. Burdin arotza. Burdin lanak. Burdin lantegia. Burdina goriz erre. Burdin Aroa. Balizko olak burdinarik ez (esr. zah.). 2 iz. Burdinazko gauzakia. Sutan goritutako burdina bat. Talo burdina.

burdinazko 460.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

burdinazko 748.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-zko.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-zko bukaera duten orain arte araututako guztiei tratamendu bera emateko berraztertzeko eskatuko zaio erredakzio-taldeari. Orain beirazko, berinazko, kristalezko, urrezko, zilarrezko… sarrera dira EHn, altzairuzko, metalezko… azpisarrera; eta brontzezko, burdinazko, aluminiozko, zurezko, egurrezko… adibide. EHLk urrezko eta zilarrezko sarrera gisa jasotzekoak direla uste du (adiera automatikoa baino gehiago jasotzen dituelako), baina besteek maila berean joan beharko luketela.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

burdin(du), burdintzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

burdina bihurtu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-teria.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan burnigiñ 2: Ldi IL, Ol Is 44,12 (Ker errementariak).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

burgiñ 1 (J. Lekuona: "burgiñek, ardo-saltzailleek, okiñek"); burnigiñ 2 (Ldi IL eta GH 1930: OEHko testuinguru bera).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

burdingin : PMuj DVC; burnigin : DRA, PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gin.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: burdingorri : Ezale 1897; burdin gorri : Zerb IxtS; burdin-gorri : Azurm HitzB; burnigorri : IPrad EEs 1915.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

burni gorri G 1 (J.M. Lertxundi: "Burni-gorrizko ontzi batean sartu dezagu gero ontzia goritu arte berotu ta aldan bezela iraulkatu, lur guztiak, erori gabe, burni goria ikutu dezan").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

burdingorri : AB38 2 (burdin gorri), HiztEn-LurE; burnigorri : DFrec 1. Ez dugu aurkitu ap. AB50, Euskalterm // cobre formaren ordainak: AB38: kobre 41, kupre 4, tupiki 2, urraide (cobre nuevo) // AB50: kobre 3 // Euskalterm: kobre 44 (hauetan kobre bromuro, k. azetato, k. artseniato, k. artsenito, k. kromato, k. fluoruro, k. fosfato, k. hidroxido, k. monoxido, k. nitrato, k. nitrito, k. oxido, k. sulfato, k. ioduro, k.-gatz, k.-aleazio, zementazio-k., k.-galdategi, k.-lingote, k.-altzairu, k.-seikote).

Sektore jakin bateko informazioa

EraikHizt: kobre.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

burdingorri : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, DRA, PMuj DVC (burdin-gorri); burnigorri : DRA, PMuj DVC (burni-gorri, burni-gorrizko) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdarazko cobre/cuivre beste hiztegietan: burdingorri : HiruMila, HaizeG FB (burdin-gorri), T-L LFB (burdin gorri), PMuj DCV (burdin-gorri, burni-gorri); kobre : ElhHizt 1 (Quím.), HiruMila (eta kobre sulfatoa), Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LFB, PMuj DCV; okain : HaizeG FB, T-L LFB, PMuj DCV; tupiki : HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FB, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea: (eta topinki) // Eta gainera: Casve FE: ürregorri; PMuj DCV: urre-antz.

Erdaretako formak

fr (DLLF): cuivre; it (S. Carbonell): rame (eta 'cobrizo' ramifero, cuprifero); ca (DCC): coure; en (Collins): copper; de (Langenscheidts): Kupfeer.

Jatorrizko forma

kobre, (burdingorri)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-gorri.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

kobrea.

Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai

erabili gabea da, baina argi-egokia, lantaldearen ustez.

Atzizkien araberako erabakiak

-kara.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

burdinaren itxurakoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

burdinori (eta -ñ-) 13, B-G (Laux BBa, Erkiag Arran; (JMB ELG 11; eta "burdiñori-aldi"); OEH argitaratuan burdin-(h)ori 2 (Ker Apoc 18,12: "Ez marfillez, zur ederrez, burdin-oriz, burdiñaz naiz marmolez egindako ezer be"; IBk Apoc 1,15: "Haren oinek labe goriko burdin-horia ziruditen"); burniori 2 (JMB ELG eta "burniori-aldi") eta OEH arg. beste 3 (Ol Deut 28,23: "Buruaren gañean, ortzia burniorizko dukezu; eta oinpean lurra burnizko"; Ol Is 45,2: "Burniorizko ateak autsiz eta burnizko morroilloak puskatuz"; Amez Hamlet: "Zergatik egunean-egunean orrenbeste burniorizko suaga galdatzea ta atzerrian erositako guda-abasen biltze au?"); burne-ori 2 eta burni-ori 6 (Zait Sof) eta OEH arg. beste 1 (Ol Iob 28,2: "Burnia, lurretik idokitzen da; eta burni-oriya arria urtuz dugu").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

burdinori 2, B-EB: L. Unzueta ("zaldia galapan, hauts artean, lantza eskuan etorren metalezko zalduna, bide osoa egun berean egiteko asmoaz, baina burdinoriaren itsu-mutsuan bideko edertasunak ikusi ezin eikezana"); Oihenart Taldea ("Beste batzu, berriz, burdinoriz eginak: ekaizkoltxabalak lehenik, gero hegalmakurrak, koskatuak eta zulodunak"); burniori 1 eta burnori 3 (GBarand Ilias: "Ba-zijoan aurrenekoen gaindi, sugarra zerion burnioriz jantzita"; "Tzeu'ren seme adoretsua burnori zorrotzez sakaildu zezan", "Bular gañeko burnoriak arrigarrizko abarrotsa sortzen dio", "Are ta Ektor burnori jazkiduna oldarka ari ziralako").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

burdinori : AB38 3 (hauetan bat burdinori-haro), AB50 10, HiztEn-LurE // 'bronce' itzulitako bestea: brontze : AB38 22, Euskalterm 30 (hauetan 2 letoi sinonimoarekin).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

burdinori : EuskHizt, HiruMila (ik. brontze), ElhHizt, DRA (burdin-ori, burdin-hori), PMuj DVC (burdin-ori); burniori : DRA, PMuj DVC (burni-ori) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal bronce / bronze formen ordainak: borontze : PMuj DCV; brontza : T-L LBF; brontze : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, PMuj DCV; brunza : Casve FE; burdinori : HiruMila, HaizeG FB (burdin hori), T-L LBF (burdin hori); letoi gorri : ElhHizt (AS: bronce rojo); tupiki : PMuj DCV // Ez dugu aurkitu ap. Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

Erdaretakoak: fr (DLLF): bronze; it (S. Carbonell): bronzo; ca (DCC): bronze; en (Collins): bronze; de (Langenscheidts): Bronze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-hori.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

brontzea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

(sagar-mota).

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-zuri.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

latorria.

Euskaltzaindiaren Arauak

burduntzali* e. burruntzali.

Aldaera baztertuaren ordaina

ik. burruntzali

Euskaltzaindiaren Arauak

burduntzi* e. burruntzi.

Aldaera baztertuaren ordaina

ik. burruntzi

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.g.er.

Forma baten adiera(k)

koroa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

"La forma más empleada, tanto al Norte como al Sur, es buru-hezur (...), bur(h)ezur se encuentra en Leiçarraga y en los suletinos (...), además de en dos ejs. guipuzcoanos de comienzos de este siglo"

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EBko testuetan buruhezur da forma nagusia, 15 agerraldirekin; burezur 3 aldiz aurkitu da

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

burezur: HiztEn, LurE, Euskalterm

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

ik. buru-hezur