Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: curriculum.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

curriculum vitae.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-um; c.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

curriculum (eta curriculum vitae 5, enpresa-curriculum, c. eredu, c.-egokitzapen...) 96: VozEusk 1984, A. Alonso, DV Zabalik 1986, A. Irigoien, Eskola-porrota 2, Egin 1988, Eguna 1989, GAO 1992-1993 5, Tantak 1990-1999 4, HizkLiter, Axelko, Eta kitto!, U. Ruiz, N. Gonzalez 5, L. Uruburu 6, A. Alberdi, EIMA 1995, HezkSaila 3, HezkSaila Batx 1994 5, L. Erriondo, HezkSaila Txostena 5, Beleko/LH 5, EHAA 1995 10, Esaizu/DBH 3, Ingurugiro 1997, A.I. Morales, Ararteko 1998, Tx. Arteaga 4, HezkAraudia 1999 3, M. Haranburu, N. Goikoetxea, Lan-prestakuntza, Emakunde 1996 3, Elhuyar, A. Basurko 11, BAO 1999 2. Adibide batzuk: "Curriculumen berrikuntza", "Curriculumetan teknologia berriak sartzeak", "Hamargarren disko haundira iristea curriculum ona da edozein artistarentzat", "Eskolako Curriculum Egitasmoa"; kurrikulu 11, kurrikulum 10 (eta hor kurrikulum vitae 1, kurrikulu-garapen, k.-proiektu...): B. Urkizu ("Smith-ek bakoiztutako materialak eman bazizkien ere, ez zen aurrez ezarritako kurrikulumik"), Hemen 1987 ("Bai, hauxe litzateke nire kurrikulumaren laburpena"), Jakingarriak 1991 ("Guzti hau ikusirik, gure eguneroko irteerak, ikasgelan egindako iharduerarik onenak baino balore didaktiko handiagoa zutela eta, derrigorrez sartu behar genituela gure proiektu hezitzailean pentsatu genuen, Kurrikulum forma eman behar geniela alegia"), Ibiltzen 1997 ("Gai hauek ikasturte berriko kanpaina berezi baten oinarri izango dira eta aurrenekoaren dohaintasuna eta bigarrenaren eskola kurrikulumeko ezabaketa lortzeko irakaskuntza komunitate osoa parte hartzera gonbidatzen dugu"), E. Jimenez ("Zure kurriculumak guztiz harriturik nauka"), UZEI 2 ("Erreformaren aurrikuspenetan kurrikuluaren oinarrizko egitura osatzen duten dokumentu horien ondoan", "kurrikuluaren funtzionamendu orokorra aztertzeko eta berrikusteko"), P. Esnal 9 (adib.: "Horren arabera, azken batean, euskaltegi bakoitzak garatu behar du bere kurrikulua, bere kurrikulu inplizitua azalera ekarriz, eta behar den neurrian osatuz eta zuzenduz", "HABEren kurrikulua egokitzea"), J. Agirre ("Bere kurrikulum akademikoari bagagozkio "Emakume 10" bat da"), A. Ugarteburu ("batxilergoko kurrikulumaren egokitasun eta koherentziaren bilaketa"), DNoticias 1997 3 ("EIk eta Euskadiko Kutxak Euskal Herriko kurrikulum nabarmenena sarituko dute", "Euskal Herriko kurrikulum nabarmenena sarituko dute hirugarren aldikoz", "Proposamenarekin batera hautagaiaren kurrikulum vitaea aurkeztu behar da 1997ko apirilaren 28a baino lehen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

curriculum : DFrec 1, AB50 3 (ikasketazko curriculum, agiri-curriculum), HiztEn, Euskalterm 27 (horietan c.-aukera, c.-proiektu, c.-proposamen, c.-berriztapen...); curriculum vitae : AB50 4, HiztEn, Euskalterm // Ez dugu aurkitu ap. AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

curriculum : ElhHizt (eta curriculum vitae adib. gisa), HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: adib. / EskolaHE: -

Nazioarteko forma da

erdarazko forma da, berez, baina oso erabilia.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

curriculum sarrerari dagokion azpisarrera.

LBeh (2016-10-26): curry 24: Elkar 2, Consumer 17, Berria 2, EiTB, Argia 2; kurri 4: EiTB 2, Argia 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: curry 7: Xabier Montoia 2, Ramuntxo Etxeberri, Urtzi Urrutikoetxea, Iñaki Mendiguren, Joxemari Iturralde, Aurelia Arkotxa; ez dugu aurkitu kurri formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: curry (termino normalizatua).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: curry (kurri*).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es curry / fr curry: Elhuyar: curry / NolaErran: curry / Zehazki: curry pollo al curry, oilasko kurriduna / Labayru: curry / Adorez5000: curry.

Nazioarteko forma da

Nazioarteko forma da, eta onartzekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

EArauak 17: "d" [letra] / "de" [izena].

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

mantala.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

dagoeneko.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Erdaretako formak

Le PRobert: "de dada".

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Euskalterm - FilHizt.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna

ezaguna da Ipar.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egin eta sarrerako adibide bat (Dadoetan ibili, jokatu.) azpisarrera berrira eraman. (2022-01-11)

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'zamaua'.

Erabileremu dialektala

Ipar. Ik. zamau

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

ezpata laburra.

Euskaltzaindiaren Arauak

EArauak 25 (II.2.a): "Marrarekin idaztekoak [dira (...)] gorri-gorri(a) moduko bikoiztapen indargarriak (lehen osagaia deklinabide-atzizkirik gabe dutenak): (...) dagoen-dagoen(ean). Ikus AAAren 1. atala".

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Beste sarrera batean argitzekoa

egon sarreran arautua, AS gisa.

Euskaltzaindiaren Arauak

luze iritzita ere banago dagoeneko; hori, urte haietan, dagoeneko aldarrikatua zuten Altubek eta.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

luze iritzita ere banago dagoeneko; hori, urte haietan, dagoeneko aldarrikatua zuten Altubek eta.

Formen arteko bereizketa semantikoak

ez da nahasi behar honez gero esapidearekin

Euskaltzaindiaren Arauak

(denborazko esaldietan bakarrik) dagokionean egiten du lan. *honi dagokionean e. honi dagokionez.

Euskaltzaindiaren Arauak

h. abuztu.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

ik. abuztu

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

daikiri: J. Muñoz ("Tenpletea, Antzoki handia, Floridita zaharra — daikiriaren sorlekua").

Erdaretako formak

Le PRobert: "du nom d'un quartier de Cuba".

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

sega.

Euskaltzaindiaren Arauak

dakartar (herritarra).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Liter. (edo, zehazkiago, Metr[ika]).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Liter..

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

mekanografia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenak: Gambia.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dalasi: HiztEn-LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dalasi: Estilo Liburua.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Monetak: iz. (Gambiako dirua).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dardar(a) (eta eratorriak) dira nagusi, 184 ager.ekin (EB: 116; G: 39; B: 27; IE: 2; daldar(a) formak IEko 15 ager. ditu (horietan 11 testu berekoak) eta EBko 3

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec-en dardar(a) + eratorriak 35 aldiz jaso dira, eta daldar(a) 2 aldiz; AB38: dardar(a) + eratorriek 32 agerraldi dituzte; daldar(a) + eratorriek 2; AB50: daldar(a) formarik ez da jaso, dardar(a) + eratorriak 10 aldiz

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. eta Naf. h. dardara.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. Ik. dardara

Euskaltzaindiaren Arauak

Dahlia variabilis.

Erdaretako formak

"... por Anders Dahl".

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sektore jakin bateko informazioa

dalmatika: Lg TZ ("aphez-handiak bazuen oraino arropa labur, mahunka gabe bat, Efod zaritzona [...] gainetik zen bakharrik idekia, oraingo dalmatikak bezala"); LE ("S. Paskasio, zeñen dalmatikak sendatzen emen heriak"); Or MB 28 [irudian ageri denaren izena], 33 ("[abenduan] alboetako bi apaizek ez dute dalmatika'rik jazten"); Igandeetako ospakizunak apaizik ez denean: "Bere ministeritzari dagozkion liturgi jantziak erabiliko ditu [diakonoak], hau da, alba estolarekin eta, egokieraren arabera, dalmatika".

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dalmatika: Rosa Martin Vaquero (ap. hiru.com): "kasula eta euritako estalkia elizikizun buruarentzat, eta dalmatikak, berriz, haren ministroentzat [...] Santa Kurutze Kanpezun, garai hartan egindako bi traje daude gordeta, oso osorik, kasulak, dalmatikak eta euritarako estalkiak barne [...] Biasteriko Andre Maria parrokiako (Araba) trajearen dalmatikan urrez bordatutako mendelak [...] Arroiaben, berriz, dalmatika basiliskodunak [...] Vianako dalmatika eta kasula; Deikazteluko dalmatika; Lizarrako San Pedro de la Rua elizako dalmatika; [...] Lizarrako Santa Klara komentuko euritako estalkia eta dalmatika [...] bordatutako beste dalmatika batzuk ere gorde dira".

Erdaretako formak

“lat. ecclés. dalmatica "blouse en laine de Dalmatie"“.

Nazioarteko forma da

arazorik gabe onartzekoa da, lantaldearen ustez.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dalmaziar: Harluxet (larruazal zuri orban beltz txikiz zipriztindua duen txakur-arraza) // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

Ez dugu aurkitu ap. NekHizt.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dalmata: G. Garate (“doberman, siberiar husky, setter, aleman ardizakur, Yorkshire terrier, dalmata, sanbernardo, boxer, collie”) // eibartarrak (“dalmata moduko txakur bat”), gorliz.ikastetxea.net (“Bazen behin txakur dalmata ezin ederrago bat”), blogari.net ("Txakur espezie arraroa, Galiziako pit bull eta Andaluziako dalmata baten kumea, euskal herrian jaioa”), betizu.com (“Kermantxu, benetan dalmata polit hori bira eta bira”), etab.; dalmaziar: eitb24.com (“101 dalmaziar”), zientzia.net (“dalmaziar batzuk itsu geratzen dira”), habe.org (“"Ehun eta bat dalmaziar", Walt Disney”), etab.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

Euskaltzaindiaren Arauak

Dalmazia / dalmaziar.

Osaeraz argibideren bat eskaini nahi da

Dirudienez, beste hizkuntzek ere zeinek bere eratorria egiten dute.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Arrazak eta -tar osaerakoak.

Euskaltzaindiaren Arauak

dalmaziera (hizkuntza).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ElhHizt.

Ez du baldintza minimoa betetzen, baina adierazle bat behar da

Ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen, eta, onartzekotan, Heg. marka duela onartu beharko litzateke.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Erdaretako formak

Le PRobert: "de Dalton, physicien angl."

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "dama = gamo".

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: dama-joko , damak .

Forma arautuaren azalpenaz oharra

dama diamantea, dama pika adibideak eransteko eskatuz.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

kartak: ik. oharra s.u. bateko.

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "dama = gamo".

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehitzeko eskatuz: dama-joko , damak .

Forma arautuaren azalpenaz oharra

dama diamantea, dama pika adibideak eransteko eskatuz.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

kartak: ik. oharra s.u. bateko.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Euskaltzaindiaren Arauak

damaskoar (herritarra).

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Atzizkien araberako erabakiak

-txo

Forma batek ez d(it)uen adiera(k)

forma ongi dago, baina ez du jatorrizko zerrendan zuen 'azafata / hôtesse' adiera

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egin eta sarrerako bi adibide (Dametan egiteko taula. Etxera joan ziren dametan jokatzera) azpisarrera berrira eraman. (2022-01-11)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Tradizioak baztertu duen forma

Bazt.