OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: DANTZA-KORDA (H (kh-)). a) "Danse en une ligne où l'on se tient l'un l'autre un mouchoir à la main, sorte de danse basque" H. v. SOKA-DANTZA. * Gure dantza-khordako gaztek hazienda xuri hek zituzten iduri. Elsb LehE 108. Erran dezagun ere dantza-korda etzela Azkainen dantzatzen bakarrik, ez-eta beti Azkainen bezala. Zerb Azk 32. Hala nola gazteak eskuz-esku eztei-eguneko dantza-korda airosean! SoEg Herr 28-1-1960, 1. b) "Cuerda de baile (corro), farándula" A Apend. "Soka dantza o dantza korda, cuerda de danza (Valcarlos)" VocNav. * Gure dantza-korda errabiatua aldean iragaitearekin, xakurra sainga eta sainga emaiten da. Barb Leg 137. Cf. VocNav: "Danzacorda, nombre que dan al cordón que emplean para llevar colgada la guitarra (Roncal)".

korda 2 iz. Baratxuriez, tipulez eta kidekoez mintzatuz, bata bestearen ondotik loturiko multzoa. Baratxuri korda handi bana hartuz. Arto kordak. Kordak egin. || Dantza korda: dantzariek eskutik helduta osatzen dutena

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa, dantza-soka formarekin egin den bezala.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa dantza eta korda sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: adib. / LurE: adib. / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-lotu.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

dantza sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: DANTZA-SAIO. Sesión de baile. v. dantzaldi. Dantza-saio ikusgarria egin zuen. TAg Uzt 204. Txintxo dijoa etxera dantza-saioa bukatu ondoren. MAtx Gazt 72. Gazte jendearen dantza-saioak eta irrintziak. NEtx LBB 19. An pesta izaten dek, eta dantza-saio batzuk egin eta erri aldera. TxGarm BordaB 62. Ura zan nere leenengo dantza-saioa; dantza askatuan, alegia. Zendoia 43. v. tbn. BBarand 97. Insausti 24.

adib: dantza 1 iz. Gorputz higidura arin eta kateatuen multzoa, batez ere doinu baten arabera egiten dena. Taldean egindako dantza. Dantza-urratsa. Dantza-jauziak. Dantza ikastaroa. Dantza taldea. Dantza saio ikusgarria. Euskal dantzak. Aurreskua da euskal dantzarik jatorrena. Ezpata dantza. Makil dantza. Dantza klasiko eta garaikideko klaseak. Herri dantzak. Dantza lohiak, lotsagarriak. Dantza nahasietan.

dantza(-)saio 19: Berria 9 (“Martxoaren 25etik 27ra 'Bi harriz lau xori'-n Kukairen eta EliralEren dantza saioak ere izanen dira”), Jose Morales 5 (“Antzerki-emanaldiak, dantza-saioak; lorategia argi-jario egoten da gau osoan, argiontzi eta kriseiluz apaindurik, eta musikak bazter guztietara hedatzen du bere soinua”), Lopez de Arana 2 (“Ez dugu Cassieren dantza-saioa galdu behar”), Felipe Juaristi (“Erregea, musika eta dantza saioetara emana, biziki interesatu zen neskatoaren etorkizunaz, eta azpikeriaz eskatu zidan haren jauregira ekartzeko, berak zaindu nahi zuela-eta”), Aritz Gorrotxategi (“Dantza saioetan ere trakets zebilen eta zuzendaria oso haserre zegoen berarekin”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dantza(-)saio 20: Berria 9, Herria, Jose Morales 5, Lopez de Arana 3, Felipe Juaristi, Aritz Gorrotxategi.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago jada.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa mantentzekoa dantza sarreran.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

dantza askatu adibidea aztertzean, dantza solte aipatu da. Erabilia denez, azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa dantza eta solte sarreretan.

LBeh (2014-04-03): dantza-talde 47: Deia (adib.: “Haiekin joaten nintzen zapatu-domeketan haien partidak eta dantza-taldeko saioak ikustera”), Berria 2 (adib.: “Beranduago baizik ez nuen jakin Sustraiak dantza-talde ohiko Patrick Mitxelena alias Muztafak azken hatsa eman zuela Jean Dauger estadioko belardian”), EiTB 8 (adib.: “Bertzalde, Edu Muruamendiarazek gidatzen duen Aukeran dantza-taldeak '' ikuskizuna estreinatuko du, gala honetarako propio prestatutakoa”), Jakin (“Donostian Goizaldi dantza-taldea sortu zen”), Argia 4 (adib.: “Bai udal, eskola, dantza-taldearen aterpe eta beste hainbat erabileratarako egoitza izan da”), DiarioVasco 31 (adib.: “Horrelaxe sortu zen garai hartako Añorgako kirol elkartearen barruan hamar urte inguruko mutilez osaturiko lehen dantza-taldea”); dantza talde 1233: Aizu, Deia 6, Consumer, Berria 365, EiTB 151, Jakin 10, Argia 58, DiarioVasco 641.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: dantza(-)talde : Herria 112, Berria 103, Xabier Etxabe 3, Ibon Uribarri, Pello Salaburu, Xabier Amuriza, Txillardegi, Koldo Izagirre, Felipe Juaristi, Juan Kruz Igerabide, Jose Angel Irigaray, Menane Oxandabaratz, Aritz Gorrotxategi, Anjel Lertxundi.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, eta erabilia.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da. Lehendik daude antzerki(-)talde eta musika(-)talde azpisarrera gisa arautua; komeni da horiek ere ohiko lexien atalean jasotzea. Aldatu.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa ematekoa da dantza sarreraren barruan.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

dantza-taldea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da definitu ahal izateko, ez baitira urrats soilak. Bide batez, urrats sarreran adiera hori falta da.

LBeh (2013-06-10): dantzagarri 129: Deia (“musika dantzagarria jarriko dute umeentzat”), Berria 31 (“Diskoaren ikuspegi rockero eta dantzagarriagoa erakusten ari gara”), EiTB 82, Argia 11, DiarioVasco 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: dantzagarri 18, Berria (“Ohi bezala, Gazteszena aretoan egingo dira gaueko saioak, dantzagarrienak”).

Eratorri-konposatu egokia da, beste gabe onartzekoa

Eratorri beste gabe onartzekoa.

Kategoria

izond.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

musika dantzagarria.

Jatorrizko forma

dantzatoki, dantzaleku

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: adib. / EuskHizt: AS / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

dantza sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

dantzarazi, dantzaraz, dantzarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

dantzarazi, dantzaraz, dantzarazten

Jatorrizko forma

dantzatoki, dantzaleku

Euskaltzaindiaren Arauak

dantzatu, dantza(tu), dantzatzen. da/du ad.: arratsalde osoan dantzatu naiz (ez *dantzatu dut); aurreskua dantzatu dut; makila dantzatu dut.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

dantzatu, dantza(tu), dantzatzen

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zale.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

dapa 'voz onomatópica...': A BGuzur ("Goizalde baten bat edo bi ezeze beste guztiok lo gengozala, dapa, bat batera itzertu nintzen da iretzartu neuzan lagunek"); Ag Kr ("betekada ederra egin ondoan... dapa beti leiora, ta auzora begiradatxu bat beti"); Erkiag BatB ("Eta zer egingo, zer ez egingo, dapa!! erabagi zetaz eta sustarrekoa artu eban").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dapa B 2 (Erkiag BatB OEHko testuinguru bera; F. Zubiaga: "Jone, zuen txakurra Linda ala Perla da - dapa galdetu dautso Mirenek Joneri, Iñakiren utsa uztiatuz"); EB 1 (BAtx Franci: "Kamisoi itxurako zerbait zekarren eta izterrak ere ikusten zitzaizkion mardul askoak, eta ene anaia oso atrebitua zen eta dapa bota zion hatzaparra").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dapa : HiztEn. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dapa : ElhHizt, HiruMila, DRA (1 de pronto, de repente...), PMuj DVC (1 antuvión, golpe repentino. 2 de repente, repentinamente, súbitamente. 3 B dapa! = ¡ta!, ¡tate!, ¡silencio!). Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

onomat.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: dar-dar egin.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: dar-dar eragin .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

dar-dar egin

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Esapideei dagokien sistematika

eragin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

dar-dar sarrerari dagokion azpisarrera.

Txostenaren laburpena

dardai, lardai eta nardai begiratu dira.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan dardai 'flecha; asta de lanza' (Izt: "Mendi-mutilak an ziran prest Errezilko zelaiean, beren lizarrezko dardai andien erpiñetan burni zorrotzak zituztela"; Laux AB "flecha, dardo" itzuliak: "Zelan joiazan aren uztattik beredin dardai"; "Oi, egadun aur itsuba, jaurti egixu dardaia, irrijen dardai sutsuba"; "Garitzetan dardaiz dok argija": 'la luz dardea los cristales'; (eta corpusean Laux beste 3); Ker Orbelak: "Ta zure uztai ta dardaiak"; lardai 2 aldiz agertu da corpusean (Izt C eta Or Eus 'ardagaia' adierakoa: "Nagusiari milika dio aretan saia daitela; lardai piztua eskuan du, ta lanean asi da beela" / 'tiene una yesca encendida en la mano y al punto comienza su faena'); nardai formarik ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu dardai, lardai, nardai formarik aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

lardai : HiztEn ("Ipar. Gurdiaren osagai den haga luzea, abereak bertara lotu eta tira egiteko dena"). Ez dugu aurkitu iturriotan: DFrec; AB38; AB50; LurE; Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dardai : Lh DBF ("longue perche flexible"); DRA ("1 flecha; 2 larga pértiga flexible"); PMuj DVC ("1 flecha, saeta; 2 asta de lanza, pica, arma arrojadiza"); lardai : ElhHizt ("lanza, timón (de carro), varal, limonera"); HiruMila ("1 varal de carros y narrias; 2 lanza de carro; 3 izond. esbelto, ta"); Lh BF ("1 svelte; 2 flèche ou timon de charrette et de traîneau; timon de voiture"); DRA ("1 varal de carros y narrias; 2 lanza de carro; 3 esbelto"); PMuj DVC ("1 garzo, agárico (Bot.); 2 camino para el arrastre de leña; 3 varal para estibar la carga de los carros; 4 ventril, vara, lanza, pértiga, timón del carro"); nardai : HaizeG BF ("grosse chaîne"); Lh DBF ("1 grosse chaine qui sert à trainer des madriers; 2 cheville du timon"); DRA ("1 pedazo de cadena grosera con su herrón en la lanza que sirve para acarrear maderos; 2 palo ordinariamente de fresno, que se aplica a la pértiga de la narria para arrastrar piedras, maderas; 3 palo que se pone sobre la carga de un carro para estibarlo"); PMuj DVC ("1 balancín, volea, volantín de carruaje; 2 palo para arrastrar pesos; 3 garrote, varal sobre los carros para estibarlos; 4 cadena de acarreo o arrastre"). // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

Dardania / dardaniar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: dardaraz.

Zerrendakoa da hobestekoa, hedatuena baita

hori da forma nagusia; cf. Ipar. daldara

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

dardaraz

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dardaragailu 3, Elexp EskuB (adib.: "Zakila gogortzen ari zitzaiola ohartu nintzenean, zakar atera nion dardaragailua ahotik", "Dardaragailua atera nuen zegoen tokitik eta, horrela, neure zukuez labandua, ipurditik sartu nuen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dardaragailu : Euskalterm 1 (vibrador) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

dardararazten duena.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

ikara dardaragarri batek eraginda.

Euskaltzaindiaren Arauak

Sin. dardarka.

Sinonimoa(k)

ik. dardarka

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-kor.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

dardaratzeko joera duena; erraz dardaratzen dena.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa

dardara izanik forma hobetsia, hori oinarri duen eratorria onartu da, nahiz "Ipar." marka daraman eta hor erabili dena batez ere dal- hasia izan.

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

dardara sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

dardaraz.

Euskaltzaindiaren Arauak

dardararazi, dardararaz, dardararazten. du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

HM dira dardarti 7 (Ldi 2; Zait Sof; Etxde JJ; Azurm in Elorri; Onaind in Gazt MusIx; MIH) eta dardarati 2 (Ldi BB; Erkiag Arran).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dardarti EB 5 (J.M. Sarasola; Ugalde; P. Ezkiaga; J.G. Etxebarria; X. Mendiguren B.); dardarati 2, G-EB (Onaind Virgil; Emakume olerkariak).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dardarti : AB38 1; HiztEn ("ik. dardarati"); dardarati : DFrec 1; HiztEn; LurE (dardaraka ari denaz esaten da. ik. dardaratsu) // Ez dugu aurkitu ap. AB50; Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Beste hiztegietako formak: dardarti : XarHizt; DRA (Ldi IL; Ldi, Argi-egidazu); PMuj DVC (convulso, atacado de convulsiones); dardarati : EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE (dardaraka ari denaz esaten da. ik. dardaratsu); PMuj DVC (azogado, agitado, tembloroso, trémulo, trepidante); // Ez ditugu aurkitu besteotan: Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Erabilera urriko formen artean aukeratu da, arrazoia agertuz

zalantzak aitortuz, erabilixeagoa dena hobetsi da, nahiz erregulartasunak dardarati -a-duna eskatuko lukeen.

Aldaera baztertuaren ordaina

Ik. dardarti.

Atzizkien araberako erabakiak

-ti.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

dardaratu, dardara(tu), dardaratzen. da/du ad.: asko dardaratu naiz; makila dardaratu dut.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

dardaratu, dardara(tu), dardaratzen

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

dardarika, dardarikatzen.

Erabileremu dialektala

batez ere Ipar.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Euskaltzaindiaren Arauak

Heg.

Erabileremu dialektala

Heg.

Maiztasuna

gaur erabiliagoa da dardaraka baino

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond. eta iz.

Jakite-arloak

Fon.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 0; EPG: “Terminologia horretan, benetako dardarkaria dardarkari anizkuna deitzen da (cf. gazt. vibrante múltiple).” (Lourdes Oñederra);

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0

dardarkari adj./iz. Hizkl. Kontsonanteez mintzatuz, mihia edo aho gingila bezalako organoren bat dardararaziz gauzatzen dena. Euskal kontsonante dardarkariak r biguna eta r gogorra dira. Dardarkari bakuna: dardaratze batez gauzatzen dena. Dardarkari anizkuna: dardaratze bat baino gehiagoz gauzatzen dena. anizkun adj. Hainbat osagai berdin edo berdintsuz osatua. Euskal dardarkari anizkuna rr idazten da. Azaldu den bezala, gizakia ere bakuna eta anizkuna da batera. Irudi anizkuna. Oihartzun anizkuna.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa, Hizkl. marka eta guzti. Adibidea ezabatu dardarkari eta anizkun sarreretatik.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa dardarkari eta anizkun sarreretan.

Jakite-arloak

Hizkl.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: “Orokorra eta ohikoa da herskari ahostunak eta r dardarkari bakuna txandaka agertzea” (Koldo Zuazo); EPG: 3 “Era berean, dardarkari bakuna fonologiatik bakarrik uler daitekeen izena da (ikus ttak edo tap atala arazo horretaz)” (Lourdes Oñederra); ETC: 13 “hondarreko hau dokumentazio zaharrean gehienetan horzkariaren aitzinean bizkarkaria duela agertzen baita, beti dardarkari bakunarekin” (Patxi Salaberri), “Izan ere, jadanik entzuten ditugu dardarkari bakuna, hots r-a, ere rr ubularea bihurtzen duten gazteak!!” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0

dardarkari adj./iz. Hizkl. Kontsonanteez mintzatuz, mihia edo aho gingila bezalako organoren bat dardararaziz gauzatzen dena. Euskal kontsonante dardarkariak r biguna eta r gogorra dira. Dardarkari bakuna: dardaratze batez gauzatzen dena. Dardarkari anizkuna: dardaratze bat baino gehiagoz gauzatzen dena.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa, Hizkl. marka eta guzti. Adibidea ezabatu dardarkari sarreratik.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa dardarkari eta bakun sarreretan.

Jakite-arloak

Hizkl.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: Ik dardarati / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Formarik hedatuena da hobestekoa

erabilixeagoa da -a-duna baino (hau, berriz, sistemaz erregularra da).

Atzizkien araberako erabakiak

-ti.

Euskaltzaindiaren Arauak

daressalaamdar (herritarra).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dariko: Ker 1 Kro 29,7: "bost milla talentu urre, amar milla dariko, amar milla talentu zidar"; ik. EAB oh. "Hebraieraz dariko; zenbait mende geroago Pertsiako errege izango zen Darioren garaiko sos edo txanpona zen; ez zen, noski, horrelako dirurik Dabiden garaian"; Ker Esd 8,27: "milla darikoko ogei edontzi urrezko" (Dv: "Hogoi xata urhezko, mila solidoren hazta zutenak"; Ur: "Eta ogei ontzi andi urrezko, zeñak zeuzkaten milla sueldo"; Vulgata: "et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos"); ik. EAB oh: "Jatorrizkoan 1.000 dariko dator; darikoa Dariok atera zuen urrezko txanpon baten deitura da".

Erdaretako formak

Ik. Ch. Bailly DGF: «dareikós, ou [...] poids ou monnaie d'or à l'effigie de Darius, darique (postér. à l'effigie de tout roi de Perse) = 20 drachmes d'argent attiques)» // Cf. Index biblicus doctrinalis: «drachma: [...] In Ne 7,70-72, significat daricum, nummus aureus persicus».

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Txanpon zaharrak.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

(Persiako diru zaharra).