Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-w- iz. pr.tikoa.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

ik. x-tar osaerakoak: darwindar ("H").

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

dastatzea.

LBeh (2013-06-10): dastaketa 350: Deia, Consumer 28, Berria 23, EiTB 90, Argia, DiarioVasco 207.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: dastaketa 13: Berria 8, Herria, Joan Mari Lekuona, Pako Aristi, Unai Iturriaga, Elizen arteko Biblia.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

dastatze arautua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Eratorri egokia da, eta dastatze arautuarekin batera onartzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 24 (Argia 1, Berria 4, EiTB 4, Elkar 1, Consumer 3, Laneki 1, UEU 10); ETC 69

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: dastamen-papila (Anat.) papila gustativa / Adorez: dastamen-papila papila gustativa / Labayru: dastamen-papila 1 iz. Anat. papila gustativa / NolaErran: (dastamen) papilak – mihi-guritxak (BL) (g.er.) papilles (gustatives).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

dastarazi, dastaraz, dastarazten. dio ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

dastarazi, dastaraz, dastarazten

Euskaltzaindiaren Arauak

dastatu, dasta, dastatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

dastatu, dasta, dastatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

ardo-dastatzailea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

sagardo-dastatzea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan datatu 1 (PPer).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira datatu 27 (J. Tobar-Arbulu, J.A. Fernandez, Arkeoikuska 83, I.A. Berriotxoa, J. Zabaleta 4, Euskal Herriaren historiaz 2, Gizakia 2, Euskal margolariak, Fdz. de Larrinoa, Bitez, Ingurua/4, Markina-Xemein 2, A. Barreña, EstiLib 3, J. Garzia, J. Agirre 4); data eman 2 (J. Zabaleta); dataketa 4, datapen 5, datazio 13 (cf. supra).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

datatu : DFrec 1, AB38 3 (hauetan bat datatutako letra), HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan 1 fetxa jarri sinonimoarekin); datatzaile : Euskalterm 2; datagailu : Euskalterm 1; datagarri : Euskalterm 1; datatasun : AB38 1; datazio (cf. supra) // Ez dugu aurkitu ap. AB50 eta LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

datatu : HiruMila (eta datagailu 'fechador', datatzaile 'datador'), ElhHizt; data ipini : Lur EG/CE (AS) eta EF/FE (AS); datazio : cf. supra // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: datar, fechar.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

data(tu), datatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zio.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

datibo: Lç Decl (“Datibo singularian ari erraten dena”), ES (“Eta bertze alde berboak deklaratzen du datiboa ere”, “Zeinek egiten baitute Datibo eta Ablatibo pluralekoa, ibus”), Mde Pr (“Pronombre infixatu hau gehienetan akusatibuan izan arren, zenbait aldiz datibuan ere”), MIH (“Ohiturarik zaharrena —eta jatorrena, noski— dativoarekin erabiltzea da”).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

datibo (eta datibodun 2) 31: Etxabu (“Hondarrabitarrez, datiboan, DITen ordez NAU esaten da”, “Baiña, osagarri datiboa askokoa danean nola esan ori?”, “Datiboari dagokian askotasuna sartu ta kito”, “Alderantzira geiago egiten da; aditz pertsonalaren tokian datibokoa esatea geiagotan gertatzen da”), J.M. Irazola (“amaituak / Nominatiboa / Ergatiboa / Datiboa / Genitiboa / Komitatiboa / Instrumentala / Genitibo TD / Inesiboa / Adlatiboa / Ablatiboa”, “R. Lafonen ustez, eskema hau izango zuen gutxi gora bera: Nominatiboa / Ergatiboa / Datiboa / Genitiboa / oraintsuago / Instrumentala / Inesiboa / adlatiboa / Partitibo-ablatiboa”, “Berriz ere gogoratuz hona hemen Izen berezien deklinabidekera Kont. amaituak / Bok. amaituak / Nominatiboa / Ergatiboa / Datiboa / Genitiboa / Komitatiboa / Instrumentala / Genitibo TD / Inesiboa / Adlatiboa / Ablatiboa / Partitiboa”, “Datibodun formetan”, “gizonAKI datiborako”, “Gipuzkerazko datibodun formetan”), Hitz egin! (“datiboen esannahia”, “gizon hari eta gizonari datiboen arteko diferentzia”, “datiboan jar daitezkeen beste hitz ezagun batzu”, “Esaldiko adizkerak izen ordezkatua ergatibo, nominatibo nahiz datibo bezala hertsiki errepresentatzen duenean, erreflexiboak erabiltzen dira”), OinEtntz/1 (“ergatiboa edo datiboa adierazten dute”, “datiboa edo zeharkako objetoa”, “datibo bat: txokolatea gustatzen zaigu”, “pasiboa eta datiboa”), Vill (“datibo kasuan jartzen du”), P. Puxana (“datibo-aurreko -KI izkia”), EGram (“Jar ezazu perpaus hauetako hutsuneetan parentesi arteko hitza, datibo kasuan deklinaturik”), EGLU (“datiboan marka berezia dugu”), J. Pikabea (“zerori eta datiboan zerorri”), Eutsi/1 (“Datiboa: Iruñeari; Donostiari”), R. Gomez (“Datibo plurala”), OroitId (“nortzuei, zertzuei, zeintzuei [dat], e.a.”), EGLab (“barneko argumentua absolutiboan edo datiboan jartzen delarik”), A. Alberdi (“Hala ere, kasu honetan, inoiz ez absolutiboan (Nor kasuan); ergatiboan [Nork] eta datiboan [Nori] baizik, normalean”, “Datibo izenaz ere deitzen zaio”), A. Irigoien (“datiboaren marka ipinirik”, “datiboa gehiturik”). Cf. datibal.

Sektore jakin bateko informazioa

EGLU-I, 230 (eta tauletan): datibo.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

datibo: HiztEn, HiruMila, ElhHizt, LurE.

Erdaretako formak

fr (DLLF): datif, en (Collins): dative, it (S. Carbonell): dativo, de (Langenscheidts): Dativ.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

Kategoriak eta arloa aipatzeko eskatuz: «izond. eta iz. Hizkl.»

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Kasuen izenak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 5, EPG: 1; ETC: 42

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: datil-palmondo (Bot.) palmera datilera, palma datilera (Phoenix dactylifera); Adorez: datil-palmondo: e. datilondo; Labayru: datil-palmondo 1 iz. Bot. (Phoenix dactylifera) datilera, palmera datilera.

palmondo 2 iz. (Hitz elkartuetan, bigarren osagai gisa). Belauniko zegoen datil palmondo baten azpian. Azukre palmondoa. Olio palmondoa. datilondo iz. Datilak ematen dituen palmondo mota (Phoenix dactylifera).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzeko proposatua.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gida jasotzekoa da datil eta palmondo sarreretan. palmondo 2 ezabatu.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: datil-palmondo: Phoenix dactylifera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. palmondo (datil-) / LurE: + / ElhHizt: Ik. (datil-)palmondo / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ondo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

etorri sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

hurrengoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: DATORRENA DATORRELA. a) Pase lo que pase. Guazan zeure etxera, igaro daigun umore galanta; datorrena datorrela. Mg PAb 80. Datorréna datorréla, deusek yá ezdezáke egín gaizkirík. LE Ong 18r. Datorrena datorrela, ziñoan sarri, Iaunaren eskuetatik dator. Ag AL 142. Animo Martin, eta datorrena datorrela; lotsagabeantzat mundua. Ill Testim 9. b) Venga quien venga. Datorrena datorrela nondik nai Probinzia au asaldatzera, [...]. Izt C 33. Datorrena datorrela, baietza emon biotz-eske etorrenari? Erkiag Arran 61. Pazienzia, datorrela datorren eskutik. Añ LoraS 167s.

adib: animo 2 interj. Beh. Norbaiti adore emateko erabiltzen den hitza. Ik. aupa; aurrera 5. Animo, Martin, eta datorrena datorrela. Animo, mutilak, berehalaxe gara eta!

datorrena datorrela 34: Deia 4, Berria 10, EiTB 8, Jakin, Karmel, Argia 8, Erlea, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

datorrena datorrela 16: Berria 4 (“Aurrera begira? Datorrena datorrela zerrendaburu zaila tokatu zaigu”), Lopez de Arana 2 (“Datorrena datorrela, ez naiz New York-etik aterako”), Jon Arretxe (“Harry zikinak, Harry gogorrak, ez zuen inoiz onartuko ligatzera irteten zenik, "buelta bat ematera" baizik, "eta datorrena datorrela"”), Agustin Otsoa (“Datorrena datorrela, zuek ezagutu duzuen Gondorren amaiera iritsi da”), Andoni Egaña (“Bota bertsoaren bukaera gora beldurrik gabe eta datorrena datorrela”), Xabier Olarra (“Ez dik adiskidetzat hautatu duen laguna idealizatzen, ezagutzen baititu haren akatsak, eta bere horretan onartzen baitu, datorrena datorrela”), Jose Morales (“Datorrena datorrela, besterik ez daukat eta, hona diamanteak”), Juan Martin Elexpuru (“Ez nuen erantzun, eztarriko korapiloak ez zidan hitz egiten uzten, begiak itxi nituen eta datorrena datorrela pentsatu nuen”), Patxi Ezkiaga (“nireari eta bortitzago eutsiko diot nik, nireari beti eta beti zutik eutsiz, datorrena datorrela”), Xabier Mendiguren Elizegi (“Eguna hautatzen utzi nizun beraz, eta datorrena datorrela, esan nuen neure artean.”), Harkaitz Cano, Unai Iturriaga.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa etorri sarreran.

Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna

ezaguna da Ipar.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: datu-banku , datu-base .

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez ditugu aurkitu datu-base, datutegi formak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

datu-base EB 3: Informatika Atlasa ("... artxiboak, datu-baseak eta beste eratako teknikak ere erabiltzen dituela testuen, ahotsen eta grafikoen tratamendurako"); EHAA 1987; Argia 1989: "datu-base batean sartu zuen berak programatutako birusa".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

datu-base : HiztEn (AS), Euskalterm 13. Ez dugu ohiko iturriotan aurkitu: DFrec, AB38, AB50, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

BarnErrot: datutegi (base de datos); datutegi bulego (negociado de base de datos) // HezkAdmin: datutegi, datu-base (b. de datos), bibliografiazko datutegi (b. de datos bibliográfico), dokumentuzko datutegi (b. de datos documental) // Informatika Hiztegia: datu-base, datu-base banatu (b. de datos distribuida).

Hiztegietako informazioa

base de datos/base de donnés formen ordainak: datu-base : EuskHizt (adib. "datu base"), ElhHizt (AS), HiruMila (AS), EskolaHE (adib. "datu base"), XarHizt (AS); datutegi : HiruMila. Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF eta FE, HaizeG BF eta FB, T-L DBF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC eta DCV, Azkue Aurkibidea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: adib.: datu base / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.: datu base

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: base de datos.

base 2 iz. Inform. Datu basea: datu bilduma, gehienetan handia, bilaketa lasterrak egiteko bereziki antolatua. [datu] datu base, datu-base iz. Inform. Ezagutza-arlo jakin bati buruzko datuen multzo egituratua. Datu base honek aukera ugari emango dizkigu datuen azterketa sakonagoa egiteko.

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Erabat ezabatu, datu sarreran azpisarrera da eta. Baina komeni da base sarreran ere azpisarrera egitea.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-base.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

datu sarrerari dagokion azpisarrera.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Zerrenda osagarriak

BarnErrot: "Datutegia: Base de datos" / "Datutegi Bulegoa: Negociado de Base de Datos" / HezkAdmin: base de datos

Tradizioak baztertu duen forma

Er. gabea (eta datu-banku, datu-base aski direlakoan).

Atzizkien araberako erabakiak

-tegi.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 11 (Argia); ETC 30.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: datxa iz. dacha / Adorez: datxa iz. dacha (casa de campo rusa) / Labayru: 0 / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Etxe-mota hori izendatzeko ez dago besterik.

Euskaltzaindiaren Arauak

Dazia / daziar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Euskaltzaindiaren Arauak

"d" letraren izena.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: deabruak eraman, deabruak hartu.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: deabruz egin .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

deabruak hartu, deabruak eraman

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

DEABRUAREN, DEABRUEN, DEBRIEN, BRIEN. Del diablo. "Diabólica cosa, deabruan gauzea" Lcc. "Debruien bisaia! ¡por la cara del diablo! (Arch ms.)" DRA. "Debruen den, Diable (du Diable) soit" H. "Quelques jurons en S: [...] Debriaren arima!, -bizkarra!, -bisaia! Par l'âme, --le dos, --le visage du diable!" Lh. "Deabruaren asmoak, intenciones diabólicas" PMuj (que da tbn. con el mismo significado, deabruen asmoak). "(Jurons) [...] debrüen urde handia!" Casve. Cf. Deen II 151: "Debruen, diòfull, Teufel, diablo, debru". Las formas debrien, brien, parecen deberse a eufemismo. Cf. debrima. v. deabruzko, debrientxo. * Debruen bisaia!... --Zertako? --Nahiagoko bainuen bertze bat izan bazina! Barb Sup 182. Zer den? ...brien bisaia! Ez duzu ikusten gure Murtuts urean urtu zaikula. Murtuts 23.

LB: 0; EPG: “Segur aski Peter amerikar osabarengandik harrapaturiko burua erakusteko jaidura txarra zuen; egunak joan egunak etorri, amak ez zion besterik errepikatzen, deabruen bisaia!” (Itxaro Borda); ETC: “Deabruaren bisaia!” (Antton Luku), “Segur aski Peter amerikar osabarengandik harrapaturiko burua erakusteko jaidura txarra zuen; egunak joan egunak etorri, amak ez zion besterik errepikatzen, deabruen bisaia!” (Itxaro Borda).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: deabruaren bisaia (harridura edo haserrea adierazteko) ¡diablo(s)!, ¡demonio(s)!, ¡por la faz del diablo!; Adorez: deabruaren bisaia!: ¡por cara del diablo!; Labayru: bisaia 2 interj. ¡rayos!, ¡demontre!. Harridura-perpausetan. Deabruaren bisaia!

bisaia 2 iz. (Harridura edo haserrea adierazteko esapideetan). Deabruen bisaia! Apo bisaia!

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea da eta azpisarrera gisa jasotzekoa, Interj. markarekin. Ezabatu bisaia 2 adiera.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa bisaia eta deabru sarreretan.

Mailak

Interj.

Corpus eta hiztegietako datuak

Cf. debrientxo.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

deabrutxo 1, Or Eus ("Galtza-gorriak [deabrutxoak] dira Aldazkoak"); debrütto 1, Casve SGrazi ("Segür ederregi lükek / debrütto Xahakotarrek / Edireiten balie orai / lanbide hun zunbait berek").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

deabrutto (eta debrütto 1) 4: Casve SGrazi (OEHko testuinguru berean), J.E. Urrutia 3 ("eskuetan liburu mardula zuelarik, deabrutto bat Satanen ondora lasterraz zohala ohartu zen Markesa, halaber harritu ere, zeren deabrua Biarnoko akzentarekin mintzatua baitzen", "Bere nagusiaren keinu batera, deabrutto idazkaria zen aldetik, Txarrafer irakurtzen hasi zen", "Deabruttoak De Saderen erranetatik irakurtzen segitu zuen"); deabrutxo (eta debruentxo 1) 8: Larz ("[Maider eta Kattalin ihesi doatzi irri karkailaka]. Etxahun [Xutiturik].- Debruentxuak... Galtzak ere abantxu galdu ditiat... - Te... Ikhusten ditutzue Gaztelondoko neskak"), Altzate ("Au, berriz, Zuburu'ko Kaxi. Deabrutxoa, gona ta guzi. Artu-emanetan asi"), L. Iriondo 5 ("Arratsalde batez ikasten ari zenean, mahai gainean lotan gelditu zen, eta ixil ixilik deabrutxo bat sartu zen", eta besteak pertsonaia baten izen gisa adib., "Mateotxo: Nora? Deabrutxo: Inpernura. Mateotxo: Inpernura? Deabrutxo: Deabru Jaun Galtxagorrik zurekin hitzegitea nahi du"), Xirrixta 1996 ("Musika entzuten du... ba ote?... bai! zirkoa hor da! Aitak autoa aparkatzen du eta erraten: - Beraz, deabrutxo, bakea egiten dugu?").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

debrutxo : PMuj DVC (diablejo, diablillo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tto / -txo / -xka.

Euskaltzaindiaren Arauak

deabrutu, deabru(tu), deabrutzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

deabrutu, deabru(tu), deabrutzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-txo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tzar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-xka.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

egin: -z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

deabru sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Gerla ikaragarria, deabruz egina!

Euskaltzaindiaren Arauak

izlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

deabruzta, deabruztatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

deanbulatorio 1, Inguruaren ezaguera/5 ("Datu orokorrak / [...] / Oinak #mdash# nabe kopurua: / Burualdea #mdash# atalak: absidea, deanbulatorioa eta bakoitzaren kopurua").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

deanbulatorio: Euskalterm 1 // Ez deanbulatorio: ElhHizt (Arkit.) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC . girola : HiztEn, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal deambulatorio / déambulatoire formen ordainak: altareüngürü: Casve FE; deanbulatorio: HiztHand, ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB, PMuj DCV ; Erdal girola / carole formen ordainak: girola : ElhHizt; elizbular-inguru : PMuj DCV // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE , XarHizt, Casve FE , HaizeG FB , T-L LBF , Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

fr (Le PRobert): déambulatoire; en (Collins): ambulatory; it (S. Carbonell): ambulacro, corridoio, deambulatorio (adj.); de (Langenscheidts): (Chor-)Umgang.

Adiera bereko beste formen erabilerak

ikus girola formari dagokion informazioa:

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

girola: ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC .

Geroago erabakitzekoa da

ik. oh. s.u. girola: "Bebil: aski teknikoa da, eta deanbulatorio izan dezake lehiakide".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

eztabaida, liskarra.