OEHko datuak [laburduren azalpena]

doriar: Zait Sof (adib.: “Doriar Argos’era eldu ordukoxe”, “Batez ere, Elade’ko doriarren artean iraun zuen ioera orrek”, “doriarren ioera”, “ugarte andi doriarrenean”); Cb EBO (“bost Dialekto ziradela: Atikoa, Aelikoa, Dorikoa, Jonikoa, ta Komuna, edo guziena”). Ik. gainera OEH argitaratuan korintiano, korintio eta korintoar 'Korintoko biztanlea'.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

doriar 3: UZEI (“Tenplu doriarra. Tenplu joniarra. Tenplu korintiarra”), Harluxet HE (“arkupe doriarra erantsi zioten”), Zait (OEHko testuinguru batean); doriko 2: JM. Urkia (“doriko estiloko bost zutabe haundi”), Matematika 1998 (“koloma dorikoak”); korintoar eta korintiar bana: D. Amundarain (“Aipatu dugun arkitekturaren zentzu hau haunditurik gertatu da eraikinaz kanpoko korintoar lehorpearekin”), UZEI (“Tenplu doriarra. Tenplu joniarra. Tenplu korintiarra”); joniar 6: UZEI (“Tenplu doriarra. Tenplu joniarra. Tenplu korintiarra”), Kuxkux (“Itsaso joniarra”), Fisikaren historia (“Fisika joniarra lantzera heldu zen”, “erraz uler liteke Fisika joniarretik zuen urruntasuna”), L.M. Bandres (“Zientzia joniarra K.a. VI. mendean plazaratu zen Mileton”), G. Bilbao (“Estrabonek onartzen zuen joniarren zatiketa hirukoitza”); joniko 3: Onaind (“joniku egikerazkoak”), J. Artaraz ("Fuste jonikoa”, “bolutadun txapel joniko batez amaitzen da”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal dórico, dorio; jónico; corintio / dorique, dorien; ionique, ionien, corinthien formen ordainak: Zehazki: doriar (doriar ordena), doriera; joniar, Joniako, joniar estilo, joniera; korintoar (korintiar ordena) // ElhHizt: doriar (doriar tenplua, doriar ordena), Dorio, Doriako; joniar, joniko, Joniako (filosofo joniarrak), (joniar ordena), joniera, Itsaso Jonikoa; korintoar, Korintoko (korintoar ordena) // HiruMila: doriar, joniar, korintiar // HaizeG FB: jonitar // Casve FB: ioniko // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DCV.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

a) ZTCkoak: doriar 12: E. Artamendi (“tenplu doriar”, “ordena doriar”, "estilo doriar"); joniar 8: E. Artamendi, Urdaibaiko Biosfera (“tenplu joniar", “ordena joniar”, “estilo joniar”; “joniar ordena"); korintoar 5: E. Artamendi (“tenplu doriar eta korintoarrei”, “korintoar, joniar eta doriarretik”) // b) EPGkoak: doriar: I. Arrigain (“doriar ordena”); S. Iruretagoiena (47 ager.: “arkitrabe doriar”, “estilo doriar” 10, “koloma doriar” 5, “ordena doriar” 7 eta “ordena joniarra, korintoarra eta doriarra”, “ordena korintoarraren, doriarraren eta joniarraren proportzio…”; “tenplu doriar” 6, “zimazio doriar” 2); K. Navarro (“doriar inbasio”); doriko: A. Gorrotxategi (“zutabe doriko eta jonikoak”); X. Olarra (“ordena dorikoa”); J. Garzia (hizk.); doriotar: JM. Elexpuru; joniar: I. Arrigain (“joniar organo” 2); A. Epaltza (“friso joniar bat”); G. Garate (“Joniar itsaso”); JM. Irigoien (“tenplu joniar”); S. Iruretagoiena (46 ager.); I. Mendiguren (“joniar eskulangile”; “gizon […] joniar”); J.M. Muñoz (“joniar itsaso” 7, “joniar tentel”); joniko: I. Arrigain (“ordena joniko, korintiar eta abar”); A. Gorrotxategi (“zutabe doriko eta jonikoak”); jonio: I. Arrigain (hizk.); X. Amuriza (“Jonio itsasoa”). korintiar: I. Arrigain (“ordena joniko, korintiar eta abar”); J. Azkona (“korintiar estilo”); H. Etxeberria (“sei zutabe korintiar”); X. Olarra (“kapirio biguntxo korintiar bat”); korintoar: S. Iruretagoiena (32 ager.); J. Morales (“kapitel korintoar”); korintio ez dugu aurkitu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onomastika batzordeak argitzekoa (eta cf. joniko arautua).

Forma arautuaren azalpenaz oharra

Kategoriak aipatzeko eskatuz: «iz. eta izlag. edo izond.»

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Euskaltzaindiaren Arauak

'astuna, zaila, gogorra': Afrikako eguzki dorpearen jasaiten; hau bizitza dorpea.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

adibidean ageri den jasaiten -i-dunaren ordez, egokiagoa izan daiteke jasaten (arautua).

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Afrikako eguzki dorpearen jasaiten; hau bizitza dorpea!

Forma baten adiera(k)

astun, zail, gogorra

Faux-amis arriskutsuak

ez da gaztel. 'torpe'

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan bina dorphetu : Dv (Ir 7,14: "Dorphetua da Faraonen bihotza, ez du populua goatera utzi nahi"; 1 Sam 5,6 "Jaunaren eskua dorphetu zen Azotarren gainera") eta dorpetu : Bibl (Ir 4,21n: "Errana da ere tematu edo dorpetu zela Faraonen bihotza, edo oraino Faraonek dorpetu zuela bihotza lehen bost harrigarrien ondotik").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dorpetu : HiztEn, LurE (eta dorpetze). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dorpetu : EuskHizt (eta dorpetze), HiruMila (Ik. baldartu, trakestu), ElhHizt, Lur EF/FE, Lh DBF, DRA (dorphetu), PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, Casve EF, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

dorpetu, dorpe(tu), dorpetzen da

Argumentuak

da ad. (baina ez *ni dorpetu naiz; gerora lantzekoa datekeen arazo orokorrago bat aipatu da, argumentuez edo: kasu honetan, adib., subjektuak bizigabea izan behar duela argitu beharko litzateke).

Aditz-erregimena

da/du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

gogortu.

Berrestekoa da, nahiz beste bat den bizkaiera eta gipuzkerakoa

lehendiko erabakia berretsi da, aldatzeko arrazoi handirik ez dagoelako, gaurko erabileran franko ugaria denez, nahiz eta torre izan B eta G batera.

Lexemen erregulartasuna

d-/t-

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-etxe.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tzar.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: dortoka (orokorki); apoarmatu (bereziki ur gezatakoak): Testudinata (ord.) + Chelonia; dortoka berde: Chelonia mydas; dortoka erraldoi: Testudo sp.; dortoka ertz-zabal: Testudo marginata; dortoka greziar: Testudo graeca; dortoka pinto: Pseudemys scripta; Carolinako kaxa-dortoka: Terrapene carolina carolina; Galapagoetako dortoka erraldoi: Testudo elephantopus; Hermann dortoka: Testudo hermanni; itsas dortoka: Cheloniidae + dermochelydae (fam.); kaxa-dortoka: Terrapene sp.; Kemp dortoka: Lepidochelys Kempii; larruzko dortoka: Dermochelys coriacea; lehorreko dortoka: Testudinidae; Seychelletako dortoka erraldoi: Testudo gigantea; ur gezatako dortoka; apoarmatu: Fam. Emydidae.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ord. Testudinata eta Chelonia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

MilaHitz

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira dorsal 15 eta dorsal erdi 1, denak ap. J.A. Fernandez (adib.: "Azalpen honekin dorsal ozeanikoen geruz sedimentarioaren eza logiko bihurtzen da", "dorsal ozeanikotik urruntzen diren neurrian basalto hauek gero eta zaharragoak dira", "dorsaletik urrun daudenak hurbilagoak baino laister metatu bait ziren", "Aipatu zenez, ozeano-hondoan dorsalak ebatzen dituzten malkarrak dira, hots, dorsalei paralelo zitzaizkien malkarrak hauexek dira"); dortsal 22 (hauetan apiko-dortsal 1, dortsal-bentral 1, laterodortsal 1): UZEI 4 ("segmentu apiko-dortsala, hau da, segmentu apikalaren eta dortsalaren baturaz osaturikoa", "Sustrai dortsala Ik. Atzeko sustrai", "Eskuin-goiko gingilak hiru segmentu ditu: apikala edo puntakoa, bentrala edo aurrekoa eta dortsala edo atzekoa"); K. Altonaga 8 (adib. "bi konduktu zirkulatorio nagusi daude, dortsala eta bentrala", "Bi hegal hauek lotuta daude alde dortsaletik", "Gasen elkartrukea brankietan ematen da uraren mugimendu dortsalaren bidez", "estalki babeslea garatu zuten superfizie dortsalaren gainean", "uzki dortsal subterminala", "muskulu dortsal-bentral batzu"); I. Aldabe 10 (adib. "ertze dortsala eta bentrala neurri berdinean okertuak", "eta aurreko dortsalaren izkinatik atzeko bentralera doan diagonal batez zatikatuak", "Talde dortsalaren marrak bertikalak dira", "beso dortsala", "Emeek ez dute mintzik beso dortsaletan", "beso laterodortsala"); dortsalki 3 (cf. infra); dortsale 1: Saioka/7 ("dortsaleetatik irteten dena, hobietatik sartzen da").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dortsal : AB38 5, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 6 (hauetan sustrai dortsal 2, orno dortsal 1, muskulu dortsal 1); dortsale : AB38 2; dortsalgiak : Euskalterm 1. // Eta 'dorsal' itzulitako bizkarraldeko 1, atzeko sustrai 2, bizkar-orno 1, bizkarreko zenbaki 1, bizkarreko muskuluak 1 (Euskalterm). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dortsal : ElhHizt (eta AS: dortsal ozeaniko), EskolaHE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal dorsal formaren ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: (Anat.) dortsal, bizkarraldeko, (hitz-alkarteetan) bizkar-; (Ling.) mingainkari, dortsal; (Geol.) dortsal; (Dep.) zenbaki // HiruMila: atze-zenbaki, bizkarraldeko // Lur EG/CE eta EF/FE: bizkarreko // Casve FE eta HaizeG FB: bizkar-, bizkarreko, (épine dorsale) bizkarrezür // PMuj DCV: bizkarreko, sorbaldako, bizkar-.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-r(t)s-.

Kategoria

izond. eta iz.

Jakite-arloak

Anat., Geol., Hizkl., Kirol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu dosifikagailu formarik.

dosifikagailu 57: Consumer, Laneki 56.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu dosifikagailu formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: dosifikagailu (iz., TN), dosifikatzaile (adj., TN).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es dosificador / fr doseur: Adorez: 1 adj. dosifikatzaile; 2 m. dosifikagailu, dosifikatzaile / Elhuyar: 1 adj. dosifikatzaile; 2 s.m. dosifikagailu / Labayru: 1 adj. (que dosifica) dosifikatzen duen(a), dosifikatzaile; 2 adj./s.m. (aparato para dosificar) dosifikatzeko(a) (tresna), dosifikagailu / Zehazki: adj-m dositzaile / NolaErran: neurri emaile –– izari emaile.

dosifikatu 1 du ad. Heg. Sendagai baten edo kideko gai baten harraldi bakoitzean hartu behar den dosia ezarri. Lanean ari gara radioa doitasunez dosifikatzea lortzeko. 2 du ad. Heg. Zerbait kopuru egokian erabili edo eman. Sariak eta zigorrak behar bezala dosifikatuz. Informazioa dosifikatzen zuen, beste guztiek batera baino datu gehiago edukitzea zen haren aginpidearen ardatza.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta jasotzekoa.

LBeh (2014-04-03): dosifikatu 55: Elhuyar 3 (adib.: “ontzian adierazitakoa baino kantitate txikiagoan dosifikatutako medikamentuak”), Consumer 31 (adib.: “Tinta lehorrez osaturiko lamak eraginkortasun handiagoz dosifika daitezke eta edukiontziak edukiera handiagoa dauka”), Berria 14 (adib.: “Hura dosifikatu nahian dabil entrenatzailea”), EiTB (“antxoa kuota ongi dosifikatu eta kudeatu behar dela iritzi dute arrantzaleek”), Argia 6 (adib.: “Gaia aukeratu dudanean, hasiko naiz gai horren erreferentziak bilatzen, gerturatzen, eta eskematikoki bertso bakoitzean esango dudana dosifikatzen”); ez dugu dositu formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: dosifikatu 15: Berria 6 (adib.: “Epaiketa bera, badirudi nahikoa luzatuko dela eta dosifikatu egin behar dugu geure burua”), Josu Landa 2 (adib.: “Ahoa bufanda azpian sartu zuen Mentxuk, berbak dosifikatu guran”), Iñaki Segurola (“Ustekabeko hilketak ere eramaten du kristau mordo bat hankaz aurrera, baina heriotza dosifikatuak, heriotza planifikatuak”), Anjel Lertxundi (“Umbertoren zorroztasun psikologiari zor zitzaion informazioa eta elkarrizketa hala dosifikatzea?”), Karlos Zabala (“sariak eta zigorrak behar bezala dosifikatuz”), Andoni Egaña (“Esana dosifikatzera garamatza”), Iñaki Iñurrieta (“Beharbada hura zen haren boterearen giltzetako bat, absentziak tentuz dosifikatzen jakitea”), Fernando Rey (“ez zekienez ongi bere nekea dosifikatzen ez bere indarrak neurtzen, leher egina itzultzen zen etxera”), Monika Etxebarria (“Baina misantropo zientifikoa da, bere gorrotoa dosifikatzen jakin duena, gizakiak hasieran gorrotatzen dituena, ondoren maitatu ahal izateko, ez bestetarako”) ; ez dugu dositu formarik aurkitu.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es dosificar / fr doser: Elhuyar: dosifikatu, neurtu / Nolaerran: dositu, neurtu / Zehazki: dositu, neurtu / Labayru: dosifikatu, neurtu / Adorez5000: dosifikatu; neurtu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, eta onartzekoa Heg. markarekin.

Aditzoinaren erabilerak

dosifikatu, dosifika, dosifikatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Heg.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu dosifikazio formarik.

dosifikazio 55: Argia, Berria 5, DiarioVasco 2, EiTB 4, Elhuyar 2, Elkar, Erlea 5, Consumer 3, Jakin, Laneki 30.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dosifikazio 1, Unai Elorriaga

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: dosifikazio.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es dosificación / fr dosage: Adorez: dosifikazio, dosifikatze, neurtze / Elhuyar: dosifikazio / Labayru: dosifikazio / Zehazki: dositze / NolaErran: (de ingrédient, élément) neurri/neurtze – izari/izartze – dosi (medik.); (de remède) dosifikazio.

dosifikatu 1 du ad. Heg. Sendagai baten edo kideko gai baten harraldi bakoitzean hartu behar den dosia ezarri. Lanean ari gara radioa doitasunez dosifikatzea lortzeko. 2 du ad. Heg. Zerbait kopuru egokian erabili edo eman. Sariak eta zigorrak behar bezala dosifikatuz. Informazioa dosifikatzen zuen, beste guztiek batera baino datu gehiago edukitzea zen haren aginpidearen ardatza.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta jasotzekoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

dostatu, dosta, dostatzen. da ad. h. jostatu

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

dostatu/jostatu

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Ik. josteta.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

dostetan.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

dosteta sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

jostatzen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

dotatu 13: B 2 (Añ GGero "naturaleza berak bere dotatu ta bete betean emon deutsuz doe apaingarri asko", "doe ta era guztiko edertasunez dotaturik ta zoriondurik, egin ebanean ifini eban bertati lurrak euken parterik leku ta tokirik onenean"), G 5 (Izt C: "Don Santxo de Urdanibia Jeneral itsasokoa, zeñak dotatu zituen Kapillau, Mediku, Barbero, Botikario, eta Hospitalzaiaren plazak"; Tx B: "Talentu asko ditu zenbaiten buruak, oietatikan datoz gauza seguruak; guretzat izan dira gizon onraduak, zar-gaztiak dotatu ginduzen Muruak, ixtimatutzen ditut zure bost duruak"; Vill Jaink 2: "konzientziaz dotatua den izaki miragarri au", "Ori dela ta, egiñalak egiten dituzte, alde batetik, aberea ere adimenduz dotatua dela erakusteko"; OA "Obligatua gelditzen da kaso onetan gizona dotatzera edo emakunde arekin ezkontzera"), IE 5 (EZ Man: "Gizona ere zuk zinduen ezteusetik formatu, eta zerura ailtxatzeko grazia onez dotatu"; Ax 2: "naturalezak berak ere anhitz donu, dohain, eta abantail suertez dotatu, hornitu eta konplitu", "gizona bera, bere gainki, bere imajinara eta idurira, bat ere bekhaturik eta bekhaturen kutsurik ere gabe, anhitz donu, dohain, eta abantail suertez dotaturik, egin zuenean"; Bordel: "Karlos abiatu zen sazerdoten lagun, tema ortan direla badu zonbait egun; guk emanak nun diren ez dira ezagun, zer etxeko semiak dotatzen ditugun!"; Arg DevB "Sari huntaz dotatu"), ZuAm 1 (Bp "Bai Jinkoak, eta lege güziek nahi die hura esposa dezan, baita orano berak emaztia dota dezan, aita khexiak haur ükhatzen baderio bere alhabari"); dothatu 1 (ES: "Ahal tuzken kalitate eder guztiez hain beztitua, eta dothatua"). Eta gainera, OEH argitaratuan: dotadu Lcc "dotadu semea edo neskea".

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira dotatu 2 (Azurm: "funtsean gaurko gizon nor-galdua aldatuko ta positibuki dohain gizatiarrez dotatuko duena gizonaren beraren erreboluziogintza bera da"; Oihenart taldea: "beste ohitura bat sartuko da, hots, gainerako semeei zerbaitekin dotatzea"); eta dotazio 1 (GAO 1990 "Langilego laborala gizonezko eta emakumezkoek osatzen badute, dotazio hau bikoiztu egingo da").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dotazio : DFrec 2, AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1 (kirol-dotazio); dotatu : HiztEn (Ik. hornitu), Euskalterm 3; dotamendu : Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu ap. AB50, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

AgAld hitz-bilduma: dotación: hornidura, horniketa (lanbide-irakastegietako baliapide-hutsuneak betetzeko antolapide-horniketa); eskuarte (Lehendakariari, bere mailari dagozkion eskuarteekin bizi izateko lehentasun eta ohorea zor zaio), diru-izendapen (honetarako diru-izendapenak), izendapen (Eusko Legebiltzarraren saileko Diruegitamuzko izendapenak), dirubaltza (berrogei miloe pesetatako dirubaltza), dirutza (1982garrenerako Diruegitamuetan dirutza mardulak izendatu zitzaizkien), diru-horniketa (Herri-Erakundearen egitarapenari erantzuteko behar diren diru-horniketak); dotación de fondos: diru-izendapen; dotación inicial: hasierako diru-izendapen; dotación ordinaria: ohizko diru-izendapen, agizko diru-izendapen; dotación presupuestaria: diruegitamuzko izendapen; dotaciones al fondo de amortización: andeapen-dirubaltzarakoak; dotaciones del ejercicio para amortización: urteko andeapen-saritarakoak; dotaciones del personal: gizakizko eskuarteak; dotaciones netas al fondo de provisión: emendio-baltzerako horniketa garbia; dotaciones para amortización: andeapen-saritarako horniketak, andeapen-saritarakoak; dotar: eman, eskeini, hornitu (dotaciones a sociedades públicas: herri-baltzuak hornitzekoak), eskuratu (para dotarse de los medios necesarios para el desarrollo de su actividad: bere eginkizuna aurrera eramateko beharrezko eskuarteak eskuratzeko), izendatu (dotación de los medios humanos mínimos: gutxienezko gizakizko eskuarteak izendatu) // AdminEL: dotación: horniketa, zuzkiketa, hornidura, zuzkidura, izendapen; dotación de personal: langileak; dotación de medios: eskuarteak; dotar: hornitu, jantzi, zuzkitu // HezkAdmin: dotatu , dotazio // LurraldeAntol: dotación: horniketa; dotación (obras de .-. de): -z hornitzeko lanak; dotaciones de suelo: lur-emendioak; dotado (estar .-. de): (zerbait) izan; -(r)en gai izan; dotado de acceso peatonal: oinezkoentzako irispidez hornituta; dotado de acceso rodado: ibilgailuentzako irispidez hornituta; dotado de acceso rodado y peatonal (estar): ibilgailuentzako eta oinezkoentzako irispidez hornituta egon; dotar: -z hornitu, -(r)i eman; dotar de: (zerbait) jarri; dotar de servicios: zerbitzuz hornitu // AdminMila: dotación presupuestaria: aurrekontuko diru-horniketa. Ez dugu aurkitu ap. EurItune.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dotatu : ElhHizt, HiruMila, HaizeG BF, Lh DBF; dotazio : ElhHizt, HiruMila; dotatze : Lh DBF. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: Ik. hornitu / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: dotar.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

dota, dotatzen.

Behe-mailako formaren aldean hobestekoa

Zah. Ik. dohatu; hornitu.

Aditz-erregimena

du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

Forma-adieren gurutzamenduak

dotore izond., eta doktore iz. (halako tituluduna).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

dotore(tu), dotoretzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 h. kristau(-)ikasbidea. 2 h. doktrina.

Forma baten adiera(k)

'kristau-ikasbidea' adierari forma hau dagokio; bestetarako, ik. oharrak s.u. doktrina

Jatorrizko forma

dozena, hamabikodozena

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: dozena(-)erdi

Euskalki batek eraberritzean sortu da bitasuna

berria da dotzena forma, eta berritzaileari dagokio amore ematea

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizki jakin batzuen bidezko eratorriak

-ka

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "draga = draga para limpiar el fondo de los ríos".

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

1 galga. 2 itsaspea garbitzeko makina.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

draga(tu), dragatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: drago; herensuge-zuhaitz: Dracaena draco.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

drago : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 (herensuge-zuhaitz sinonimorekin) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

drago : ElhHizt, HiruMila (1 drago; 2 balanceo y ruido del vehículo al pasar sobre un bache profundo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FB, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DCV.

Erdaretako formak

en (Collins): dragon tree; it (S. Carbonell): dracena o albero del drago; de (Langenscheidts): Drachen(blut)baum // Ez dugu aurkitu ap. fr (DLLF, Le PRobert).

Informazio osagarria behar da, erabakia oinarritzeko

gerora ikustekoa da 'zuloetan autoek-eta egiten duten jauzia' adierakoa (L. Baraiazarrak ezaguna du ahozkoan).

Landare eta animalien taxonomi izena

Dracaena draco.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: dragoi-mutur: Antirrhinum majus.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: dragoitxo; geko: Gekkonidae; dragoitxo arrunt: Tarentola mauritanica; dragoitxo turkiar: Hemidactylus turcicus.

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "dragoitxoa = salamanquesa".

Tradizioak baztertu duen forma

Er. gabea.

Atzizkien araberako erabakiak

-txo.

Euskaltzaindiaren Arauak

Sin. perdigoi.

Euskaltzaindiaren Arauak

drainatu, draina, drainatzen. du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu drainatze formarik.

drainatze 46: Argia 2 (“hareazko barra gainditzeko drainatze sistemak eta ibaiadarreko gainontzeko obra nagusiak ingeniari nafarraren eskutik iritsi ziren”), Berria 7 (“Likido horiek zulogunearen hondora heltzen dira, baina drainatze sistema baten bidez zulogunearen goiko aldera eramaten dira”), DiarioVasco 4 (“Bestalde, drainatze egokia izan dezan, PVC ko lau tuberia ipiniko dira”), EiTB 4 (“Odol fluxua gehitu eta drainatze linfatikoa hobetzen du, emakumeak lasaitasuna eta ongizatea senti ditzan”), Elhuyar 2 (“Sasiakazia landare aitzindaria da, argitasuna, lehia gutxi, eta drainatze ona behar ditu”), Elkar (“Jakin nuen inportazioko drainatze hodi mordo bat bertara iraulkatua izan zela”), Consumer 14 (“Piloa hein batez itzalpean kokatu behar da, haize zakarretik babesean, zoruan euskailu hartuta eta drainatze onarekin”), HABE (“Benda neuromuskularren bitartez giharren tentsioa gutxitu, zirkulazioa hobetu, drainatze linfatikoaren efektua egin, mina eta hantura gutxitu eta artikulazioak egonkortzen dira”), Laneki 10 (“Hodiak zoruko kanaletatik doazenean, iragazgaizgarriak direla edota aireztapen eta drainatze egokia dutela bermatu behar da”), Uztarria (“Drainatze lanei dagokionez, hormigoizko bi areka egingo dituzte eta baita hiru kutxatila berri ere”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

drainatze 1, Berria (“Ignacio Ugartetxe presidenteak iragarri bezala, «errotik» konpondu nahi dira azken boladan San Mameseko zelaiak dituen arazoak eta goitik behera aldatuko dute: oinarria, ureztatze sarea, lur-geruza, drainatze-sistema, soropila”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-tze.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ez dago ekintza adierazteko eratorririk, eta erabili da. Jaso liteke.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenak: Grezia.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

drakma: HiztEn-LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

euro: Estilo Liburua.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Txanpon zaharrak.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenak: Armenia.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

errublo: HiztEn-LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

dram: Estilo Liburua.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Monetak: iz. (Armeniako dirua).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu dramagile, dramaturgo, dramati- formarik.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dramagille 3: Lab; dramaturgo 1: Artea eta gizona; dramatismo 5: Y. Elorriaga; dramatizapen 1: Hizkuntza/OHO; dramatizatu 3: J.A. Lakarra; HezkSaila 1982; U. Larramendi; dramatizazio 8: B. Urkizu; HezkSaila 1982; KontsumHeziketa 1986 2; X. Mendiguren B.; EuskararenProgr 1982 2; UnescoAlb 1990.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dramagile : AB50 3; HiztEn; Euskalterm 1; dramaturgo : HiztEn; Euskalterm 1; dramagintza : HiztEn; dramatikotu : Euskalterm 1; dramatismo : DFrec 3; Euskalterm 1; dramatizapen: AB38 2; AB50 1; dramatizatu : DFrec 1; AB50 1; HiztEn; Euskalterm 1; dramatizazio : DFrec 2; HiztEn; Euskalterm 3; dramatitzazio : AB50 1; dramatizaziño : AB50 1 // Ez ditugu aurkitu ap. LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

dramagile : ElhHizt; HiruMila; PMuj DVC; dramagintza : ElhHizt; HiruMila; PMuj DVC; dramatizatu : ElhHizt; HiruMila; dramatizazio : ElhHizt; dramatu : PMuj DVC; dramaturgo : ElhHizt; HiruMila; Casve EF // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt; EskolaHE; XarHizt; DRA; Lur EG/CE eta EF/FE; HaizeG BF; Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gile.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

dramatika 3: Lab ("Gaurko Teatroan izen eta fama aundia baldin ba'du ez da marxista kutsuzko teatroa sortu zualako, ezen, Artearen legeak, dramatikaren arauak ondo ezagutu ta betetzen zekielako"), HizkLiter/UBI 2 ("Bereizketa erraz bat eginez, esan liteke epikak hitz lauz idatzirikoak barnehartzen dituela, lirikak hitz neurtuz onduak eta dramatikak elkarrizketa nagusi duten obrak", "Argi dezagun: antzezteko direnak dramatikan kokatzen dira; epikan edo narratiban gertaeren kontaketa direnak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

dramatika : AB38 1, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -