Euskaltzaindiaren Arauak

Astron.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ekografia 1 (Tx. Txakartegi).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ekografia : HiztEn, LurE, Euskalterm 5 (eta ekografi gela). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ekografia : ElhHizt, EskolaHE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdaretako formak

fr (DLLF): échographie; en (Oxford): ultrasound scan; (Sliosberg): echografy. Ez dugu aurkitu ap. de (Langenscheidts); it (S. Carbonell).

Euskaltzaindiaren Arauak

ekoitzarazi, ekoitzaraz, ekoitzarazten. dio ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ekoitzarazi, ekoitzaraz, ekoitzarazten

Euskaltzaindiaren Arauak

ekoitzi, ekoitz, ekoizten. du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Ekoizkin: Producto"; "Ekoizkin monopolizatuak: Productos monopolizados"

Tradizioan finkatu gabea

Bebil (forma berria, egokia; ekoizpen eta produktu ditu lehian, askoz erabiliagoak).

Atzizkien araberako erabakiak

-kin.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ekoizpen(-)etxe formarik.

ekoizpen(-)etxe 276: Aizu 21, Argia 3, Berria 195, Deia 7, DiarioVasco 8, EiTB 21, Elhuyar, Elkar, Consumer 3, HABE 2, Jakin 5, Karmel 3, Laneki 3, Uztarria 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ekoizpen(-)etxe 9: Berria 8, Herria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Erabilera oso urriko forma

Erabilera urrikoa; ekoiztetxe lehiakidea onartu zen geroratuak zerrendaren barruan.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea (eta cf. ekoiztetxe).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Asko erabili da eta azpisarrera gisa jaso liteke, ekoiztetxe arautua badagoen arren.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ekoizpen sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 44 (Deustuko Unibertsitatea 1, Europar Batasuna 1, Elkar 1, Laneki 12, UEU 29); ETC 154.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 53 (Argia 10, Berria 11, EiTB 6, Elhuyar 2, Elkar 1, Consumer 3, jakin 2, Laneki 11, UEU 7); ETC 11

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: ekoizpen-kate cadena de fabricación/producción / Adorez: 0 / Labayru: ekoizpen-kate 1 iz. cadena de producción / NolaErran: 0. // Euskalterm: ekoizpen-kate Indus. (termino onartua da)

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da, eta jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Txostenaren laburpena

Ez dugu corpusetan aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ohiko iturri-hiztegiotan (DFrec; AB38; AB50; HiztEn; LurE; Euskalterm) // 'Productora' itzulitako besteak: bideo-ekoizle 'productora de video': Euskalterm 1; ekoizpen-etxe: Euskalterm 1; produkzio-etxe: Euskalterm 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

erdal productora formaren ordainak beste hiztegietan: produkzio-etxe: ElhHizt; HiruMila (productora de cine o discos) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve FE; HaizeG FB; T-L LFB; PMuj DCV.

LBeh (2011-03-03): ekoiztetxe 224 ager.; ekoizpen-etxe 9: Agus Perez (“Ahuntza, edo Nor den Sylvia? estreinatu berri du Txalo ekoizpen-etxeak Donostiako Antzoki Zaharrean”), EiTB.com 8 (adib.: “Pagafantas filma, Telespan 2000, Antena 3 Films eta Sayaka ikus-entzunezko ekoizpen-etxeen artean egindako koprodukzioa da”, “Filmanova ekoizpen-etxeko zuzendaria da bera”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ekoiztetxe 135 ager; ekoizpen-etxe 9 ager.

Tradizioan finkatu gabea

Bebil.

Proposatua da eta (ia) erabat nagusitua

Besterik ez da erabiltzen, erabat nagusitu da; osaeraz zalantzak egon daitezkeen arren.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-tz(i)+e-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-etxe.

Euskaltzaindiaren Arauak

ekoiztu, ekoitz, ekoizten. du ad. h. ekoitzi.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ekoiztu, ekoitz, ekoizten

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: ecología.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira ekologiko 53 eta ekologikoki 1: J. Madariaga 3 ("Horregatik, plankton-osagai txikiek segida ekologikoan daukaten funtzioari buruzko azken lanak, Margalefek bere segida-ereduan proposatu zituen neurri-tendentziekin ez daude ados", "Ikuspuntu berri honek garrantzi handia du; inplikazio ekologiko eta ebolutiboak dituelako bereziki", "protozooen zeregin ekologikoa, itsasoan hauen oinarri den materia organiko disolbatua eta ekoizle sekundario txikien arteko katenmaila izatea da"); Larrun 1990 ("Gizonaren izakera bere natur biologikoaren, bere gizartearen eta bere inguru ekologikoaren araberakoa da"); M. Etxaide 5 (adib.: "Tipo ekologiko honek oso paper garrantzizkoa jokatzen du lurraren garraio bertikalean geruza sakonetako lurra azaleratzen duelako", "Aurreko ataletan ikusi dugu zein garrantzizkoa den animalia hauek betetzen duten funtzio ekologikoa"); HizkLiter/BBB/3 ("kanpaina ekologiko bati emango diote hasiera laster"); NZ/BBB1 ("Zelenteratuak filumeko izakien ezaugarri morfologiko, fisiologiko eta ekologikoen laburpena egin"); A. Prego 2 ("Hirigintzak, arazo ekologikoek, komunikabideek..., Euskal Herriaren erabateko industrializazioan dute jatorria", "Industrializazioa izan da aurrerapen eta bizimoduaren hobekuntzaren ardatza, baina baita desoreka ekologikoaren"); UZEI 3 ("Biogeografia kausala hiru ataletan bana daiteke, alegia, ekologiko, historiko eta esperimentalean", "Biogeografia ekologikoak, organismoaren eta bizi deneko tokiaren arteko erlazioa ikertzen du", "Forma bikario direlakoek, talde taxonomiko berekoak izanik, moldaerazko ezaugarri antzekoak edukitzen dituzte edo mota bereko txoko ekologikoetan kokatuta bizi ohi dira"); Elhuyar 6 (adib.: "Bi faktore aztertuko dira: kloroaren eragina eta ur sakon hotzen azaleratze jarraiak sor ditzakeen arazo ekologiko lokalak", "Etika ekologiko berri hau funtsezkoa da hezkuntzarentzat"); J. Butron 6 (adib.: "Ozeanoek eta itsasoek biltzen dute planetako urik gehiena, baina lurrun, euri edo izotz gisa beste toki batzuetan ere agertzen da eta garrantzi handiko funtzio ekologikoa betetzen du", "Gizakiak aldaturiko sistemetan, piramide ekologiko honek aldaketa handiak izan ditzake"); A. Martinez 2 ("beste txoko ekologiko batzuetan bizita, leku horietara noizean behin azaltzen direnak aparte utzita, alegia", "itsaso zabalera zabaldu ziren kostaldeko txoko ekologiko guztiak beteaz"); J.A. Berriotxoa ("Honen ondorioz, komenigarria da animali taldeen sistematikan jarduten diren espezialistak izatea materialea jasotzen dutenak eta ahalik eta datu ekologiko gehien batzea"); LehenZikloEsper 1987 ("Datu ekologikoei buruzko problemak planteiatu"); Egin 1986-87-93 6 (adib.: "krisialdi ekologikoaren kausak, eraginak eta irtenbideak astertu", "Arazo ekologiko larriak dira zonalde horretan, eta nekazal erreforma egitea, bestalde, nahitaezkoa da"); J. Agirre 3 (adib.: "Bide ekologiko hori zirkuito nagusiaren hirugarren areatik, Berezaotik konkretuki, abiatuko da"), J.R. Aizpurua 2 ("Petroliuntziek marea beltza sortzen dutenean ez dute hainbeste tona petrolio isurtzen itsasora, baina isurtzen dutenaren eraginez sarraski ekologikoak sortzen dira noizean behin", "Beraz, gure gizarteak olioa ia egunero isurtzen duenez, egunero gertatzen da sarraski ekologikoa"); UnescoAlb 1990-92 4 (adib.: "Alde batetik, a priori gizakiarentzat kontrakoak diren ezaugarri ekologikoetan bizitzeko gaitasuna baduela", "Dena den, gaur egungo arazo ekologikoek muga komunitarioak, nazionalak eta kontinentalak ere gainditu egiten dituzte"); HizkLiter/UBI ("gaia neurri handi batean ekologiko bihurtuz"); Egunk 1991-92-94 4 (adib.: "Alonsoren arabera, ikertzen diren gertaerak eraso ekologikoa izan daitezke", "Honen arrazoia Durangaldeko Ur Partzuergoak eraso ekologikoagatik enpresa honen aurka jarritako salaketa izan zen"); G. Etxeberria ("Hendaian, ingurune ekologiko berezian eraikierazi zuen oraindik ere kontenplatu daitekeen gaztelua"); J.R. Aizpurua ("kolonia bakoitza ekologikoki independente izango litzatekeelarik").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ekologiko : AB38 3, AB50 9, HiztEn, LurE, Euskalterm 27. Ez dugu arkitu ap. DFrec.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ekologiko : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdaretako formak

fr (DLLF): écologique; it (S. Carbonell): di ecologia; en (Collins): ecological; de (Langenscheidts): ökologich, Umwelt...

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

LBeh (2014-04-03): ekologismo 102: Elhuyar 3 (adib.: “Askorentzat transgenesia eta ekologismoa elkarren aurkakoak badira ere, horrela izendatu dute batzuek Enviropig”), Consumer (“Gurea ez da ekologisten programa bat, ezta ekologismoari buruzkoa ere bete-betean”), Berria 31 (adib.: “Black metala eta muturreko ekologismoa bateratzen ditu taldeak”), EiTB 4 (adib.: “Ekologia eta ekologismoa ez dira berdin”), Jakin 12 (adib.: “ekologismoa aintzat hartzen duen printzipioa ere bada”), Argia 50 (adib.: “Cayo Lara da ezkerreko ekologismoaren aurpegi berria”), DiarioVasco (“ekologismoaren gaia politizatua zegoen”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ekologismo 29: Berria 24 (adib.: “Hamarkada bat geroago, ekologismoaren erakunde politikoak sortu ziren han-hemen”), Herria (“Hortan ikusiz ere ekologismoa, emaztearen aldakuntza, euskararena, inmigrazioa eta besterik oraino”), Txema Ramirez de la Piscina (“Beren kezka-iturri nagusia ekologismoa da”), Pello Salaburu (“mundua ekologismora itzuli da”), Patziku Perurena (“Errepara zaitezte egungo merkatu guzian: ekologismoa, denbora librismoa, feminismoa, larreturismoa, bordaberrismoa...”), Edurne Elizondo (“Euskal Herriko ekologismoaren lan egiteko bi lerro”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es ecologismo / fr écologisme: Elhuyar: ekologismo / Nolaerran: - / Zehazki: ekologismo, ekologisten higikundea / Labayru: ekologismo / Adorez5000: ekologismo.

Nazioarteko forma da, euskal baliokidearekin batera onartzekoa

Nazioarteko forma da, eta onartzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

LBeh (2016-10-26): ekologo 33: Deia, Elhuyar 18, Consumer, Berria 3, EiTB 2, Jakin 2, Argia 5, DiarioVasco; ez dugu ekologialari formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ekologo 9: Berria 5, Amaia Lizarralde 3, Patziku Perurena; ez dugu ekologialari formarik aurkitu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: ekologo (Biol.).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu ekologo, ekologialari formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es ecólogo / fr écologiste: Elhuyar: ekologo / NolaErran: ekologista, ekologiazale / Zehazki: ekologialari, ekologo / Labayru: - / Adorez5000: ekologialari, ekologo.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, eta erabilia. Nahiz eta Iparraldean adiera guztietarako ekologista darabilten, -logo formarik ez den erabiltzen, Euskaltzaindiak inongo markarik gabe onartuak ditu biologo eta geologo modukoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: ekonomato / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-ato/-atu.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: econometría.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Ekon.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 41 (Argia 2, Berria 5, Europar Batasun 1, UEU 32, Uztarria 1); ETC 89

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 111 (Aizu 5, Argia 26, Berria 51, Deustuko Unibertsitatea 1, EiTB 5, Elkar 2, Consumer 2, Goiena 1, Jakin 2, UEU 16); ETC 338

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-a org. eratorpenean.

Zerrenda osagarriak

Prestas: 24 lek. (B 0 / G 24).

Mailegu biak onartu dira, bakarra aukeratu ezinik

cf. Ipar. furnego.

Hainbat formari dagokion paradigma erregularra

genero-marka arrotza.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

ekonomikoki 145: Argia 23, Berria 84, EiTB 38. // ekonomikoki 1154: Aizu 19, Argia 192, Berria 517, Deia 19, Deustuko Unibertsitatea 2, DiarioVasco 44, Euskal Herriko Agintaritza 9, EiTB 100, ElCorreo 4, Elhuyar 27, Elkar 31, Erlea 6, Consumer 21, Espainiako Gobernua 33, Euskaltzaindia 5, Gomylex 2, HABE 9, Jakin 30, Karmel 2, Laneki 30, Nafarroako Gobernua 3, UEU 28, Uztarria 9.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ekonomikoki 204: Berria 156, Herria 7, Iñaki Mendiguren 8, Iñaki Heras 8, Koro Navarro 4, J. Sarasua 4, Pako Aristi 4, Joxe Azurmendi 2, Jon Alonso, Joseba Urteaga, Bernardo Atxaga, Luis Elberdin, Juan Garzia, Itxaro Borda, Anjel Lertxundi, Joan Mari Irigoien, Bego Montorio, Menane Oxandabaratz, Joxe Austin Arrieta.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-ki osaerako librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Maiztasun handikoa eta sartzekoa.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ekonomista 6: Onaind (“Geroak ez ginduzke izutu bear, esaten digute ekonomistak, gizaldiak bizi izateko dauzkan ontasun-iturriak ditun premia ta bear-izanak errez goitzeko bestekoak dira-ta”), Txostena 1978 (“Tamames eta Baron, bi ekonomista”), Gte (“ekonomi-jakiteari gogor ekin zion eta munduan izan diren ekonomista onenen arteraino igo zen”), Herr 1969 (“Hainitz ekonomixta ez daude beldurrik gabe”), P. Urkidi (“ekonomista batek presentatutakoa”), P. Diez (“Onespen eta inolako baimenik eskatu gabe, fenomeno hauek ikasi eta aztertzen duten ekonomisten hitzetan, ‘ingurugiroko kredito’ bat eskuratu dugu”); ekonomialari 31.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ekonomista : Euskalterm (eta ekonomialari); Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, LurE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

ekonomista : ElhHizt, HiruMila, EuskHizt.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ekonomista : ElhHizt, HiruMila, Zehazki; ekonomialari : ElhHizt, HiruMila.

Eratorri-sare sistematikoki osatzekoak

-ista.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 96 (UEU 43); ETC: 200.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: ekonomizista iz./izond. economicista; Adorez: 0, Labayru: 0, NolaErran: 0.

Erdaretako formak

es economicista / fr économiste: Elhuyar: ekonomizista / Adorez: ekonomizista, ekonomizismo- / Labayru: ekonomizista / NolaErran: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Hiztegietan ere jaso dute.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ekorketa (eta e.-seinale) 4: Fisika Pr. 1995 2 ("Barne-sinkronismoaren kasuan, ekorketa-seinalea behatu nahi den seinalearekin automatikoki sinkronizatzen da", "Posible da, halaber, seinalearen xehetasunen bat anplifikatzeko asmoz, eskuaren bidez ekorketa desarratzen duen seinalearen malda edo maila aldatzea"), Elektroteknia 2 ("Hori horrela gerta dadin, ekorketa horizontala hasten den bakoitzean puntu-argitsuak, ardatz bertikalarekiko balio bera izan beharko du, hau da, sarrerako seinalearen balio zehatz batez sinkronizatuta egon beharko du ekorketa horizontalaren hasierak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ekorketa : AB38 2 (barrido), HiztEn (1 ekortzearen ekintza eta ondorioa; 2 toki itxi bateko gasak kanpora botatzea; 3 Fis. espektrometrian, erradiazio-tarte jakin bateko maiztasun guztietan aztertu nahi den propietatea [substantzia baten infragorrizko zurgapena esaterako] sekuentzialki arakatzea; 4 Teknol. elektroi-izpiak, telebista, radar edo beste oszilografo katodiko baten gainean, irudia eratzeko helburuarekin egiten duen bidea), Euskalterm 3 (barrido, rastreo) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ekorketa : ElhHizt (1 barrido, barredura; 2 iz. Fis./Teknol. barrido), HiruMila (barrido) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Forma nagusia da gaur

.0: tradizioko forma da ekortu 'erratzaz garbitu', baina oso gutxitan erabilia, eta gaur berrartu denean, adiera berezia duela berrartu da; premia bati erantzuten dionez eta sektorekoek hori darabiltenez, onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fis., Teknol.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ekor(tu), ekortzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

1 g.er. 'erratza pasatu'. 2 Fis., Teknol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskaltzaindiaren Arauak

Ekron / ekrondar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Zool.

Euskaltzaindiaren Arauak

(herritarra).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ekuadore (EBko 2 ager.); ekuatore (EBko ager. 1)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

AB38: ekuador (3), ekuadoralde (1), ekuadore (8), ekuadore lerro (2); ekuator (3), ekuatore (6), ekuatorial (3), ekuatoriar muga (1); lurgerri (1).

Jatorrizko forma

ekuadore, lurgerri

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-tore

Euskaltzaindiaren Arauak

(herritarra).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Euskaltzaindiaren Arauak

ekurarazi, ekuraraz, ekurarazten. Batez ere Zub. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ekurarazi, ekuraraz, ekurarazten

Euskaltzaindiaren Arauak

ekuratu, ekura, ekuratzen. Batez ere Zub. da/du ad. 'gelditu'.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ekuratu, ekura, ekuratzen

Euskaltzaindiaren Arauak

batez ere Zub. adlag. 'geldirik, lasai'.

Euskaltzaindiaren Arauak

batez ere Zub. izond. 'urduria'.