Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ekurugaitz/ekurugaiztu, ekurugaizten.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gaiztu.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Erabileremu dialektala

Zub. (edo Goi.)

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

urduritu.

LBeh (2016-10-26): ekzema 35: Laneki 4, Elkar, Consumer 25 (ekzematoso 2), Berria 2, EiTB 2, Argia.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ekzema 4: Berria 3, Juan Garzia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: ekzema (es eccema, eczema; fr eczéma; en eczema).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu ekzema formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es eccema / fr eczéma: Elhuyar: ekzema / NolaErran: ekzema, negel / Zehazki: ekzema / Labayru: - / Adorez5000: ekzema.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Med.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

elabora, elaboratzen.

Normalean / gehienetan, ondokoa da erabiltzekoa

normalean aski dira, eta hobestekoak, egin, landu, bezalakoak.

Kategoria

du ad.

elaborazio 7: Beñat Sarasola (“poemoi elaborazio edo lanketa falta zaiela iruditu zait”), Edorta Agirre (“elaborazio soila”), Eli Trojaola (“Elikagaien ekoizpen eta elaboraziorako eskakizunak ezarri”), EiTB.com 4 (adib.: “fintasun estilistikoa eta elaborazio armonikoa”, “EAEko aurrekontuen elaborazioan parte hartu ezin izan dutela salatu du”, “elaborazioaren gako guztiak aurkitzeko”).// elaborazio 500: Argia 2, Berria 14, Deia 2, DiarioVasco 20, Euskal Herriko Agintaritza 2, EiTB 10, Elhuyar 2, Elkar, Erlea 2, Consumer 60, Espainiako Gobernua 5, Euskaltzaindia, Jakin 13, Laneki 329, UEU 37.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: elaborazio 12: Berria 4, Xabier Arregi 5, Anjel Lertxundi, Esteban Antxustegi, Iñaki Heras.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu elaborazio formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: elaboración

Erabilera oso urriko forma

hedatu gabea. Beste forma batzuk daude hori adierazteko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso hedatua, baita hiztegi orokorretan eta Euskaltermen ere.

Bigarren mailako oinarriaren eratorrien ordez ematekoa

Saih.

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'enara'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Ik. enara

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-kume.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar.: elaire naiz hareki; elaire dut hura; elaire gara biak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Mb IArg (“Parthoen errietan, besteak Meditarrak ziran, besteak Elamitak, Mesopotamikoak besteak, Capadocikoak, Phrygikoak eta Pamphilikoak, besteak Pontokoak”), Lard (“An arkitzen ziran Partoak, Medoak, eta Elamitak: Mesopotamia’n eta Kapadozia’n”).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

elamdar 1, Itxi atea (“Gure artean badaude partiarrak, mediarrak, elamdarrak”).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

elamdar: BiblE 8 (iz. eta Is 22,6: "Elamdar gudariak / zaldi eta gurdietan datoz"); Dv (Jer 39,37); elamtar: Ur (Is 22,6); elamiar: Ur (1); elamitar: Dv (3); elamita: Ur (2).

Euskaltzaindiaren Arauak

Elam / Susiana // elamdar / susianar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

MIH (“Andima, Elantxobearra, esaten digutenez, ez dakigu zeinetakoa den”), Kk Ab (“Bilbao’kua zan, eta bere barruko guztijak, onzpuru’tik asi ta azkenengo txo’raño, bizkaitar euzkeldunak ziran, mundakar, bermiotar, elantxobetar, lekeitiar, ondarrutar, algortar, eta abar”).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ZTC: T. Ochoa de Zabalegui (“Elantxobetarrek frogatu gura zuten”).

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. 1 ainarra. 2 ezkai / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

txilarra. 2 ezkaia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

elasmobrankio EB 7 (Elhuyar 2, M.A. Unanua 5).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

elasmobrankio : AB38 1, LurE, Euskalterm 2 (elasmobrankioak). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu hiztegietan (EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Zool.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. eta izond.

Forma baten adiera(k)

1. jertse; 2. barruko arropa

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 64 (Laneki 35, UEU 32), ETC: 140.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: elastomero iz. (Kim.) elastómero; Adorez: elastomero: iz. (Fis.) elastómero; Labayru: 0, NolaErran: elastomero en élastomère elastomerozko; Euskalterm: elastomero (TN, Merkat.); ZTHB: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

Kim.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. iz. 'berriketa'.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Sektore jakin bateko informazioa

Ez dugu aurkitu ap. EGLU-I.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

elatibo: ElhHizt, HiztEn ("Hizkl. 1 Leku baten barnetik kanporako higidura adierazten duen deklinabide-kasua. Euskaraz -tik atzizkiaz adierazten da. 2 Superlatibo erlatiboari zenbaitetan ematen zaion izena"). // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, LurE.

Erdaretako formak

en (Wikipedia): elative, fr (Wikipedia): élatif, it (Wikipedia): elativo, de (Wikipedia): Elativ. — Kasu hau duten hizkuntzak: estoniera, hungariera, suomiera.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Kasuen izenak.

Kategoria

izond. eta iz.

Jakite-arloak

Hizkl.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: elhauso Herr 24-2-1955 (ap. DRA: "Ez xoilki hitzaren [sic] gatik, bainan elhauso edo elhur montoin handiak jausten baitira anbilka eta punpaka"); Herr 8-1-1959 ("Elhauso pean lehertuak"); eluoso Herr 3-12-1964 (ap. DRA: "Sagar-Saron iragaiten intzaur-oihanetan barrasta gaitza eginez, uraste izigarri edo eluoso handiek bezala, gero urruntzeko uhainka-uhainka"); elur laso Gte Erd ("Elur lasoa ari du").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

elurrolde : Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

elauso : Lur EF/FE (elhauso), HaizeG BF, Lh DBF (elhauso), DRA (elhauso), PMuj DVC; eluoso : DRA; elur-lauso : DRA, PMuj DVC; elurrauso : EuskHizt, Lh DBF (elhurrauso), DRA (eta elhur-auso), PMuj DVC (elurr-auso); elurrolde : HiruMila, ElhHizt, PMuj DVC (elurr-olde); elurroso : Casve EF (elürroso), Lh DBF (elhurroso), DRA (eta elhurroso, elhur-oso), PMuj DVC (elurr-oso). Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal avalancha / avalanche formen ordainak: elurrolde : HiruMila, ElhHizt; elur-jausi : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE (elurjausi), Lur EF/FE (elur jausi); elhauso : Lur EF/FE, Casve FE (elürrauso), HaizeG FB (elauso, elurrauso, elur-lauso), PMuj DCV (elur-lauso); lurta : HiruMila, Casve FE (elürlurta), PMuj DCV; elürroso : Casve FE; ausa : HiruMila, Casve FE; elurte , elur-meta , elur-mukuru : PMuj DCV.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

elurbizia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

elbar G-EB 6 (Xe 2, Uzt Sas, Berron Kijote; MEIG 2); elbarri B 4 (Enb, Altuna, Or Tormes, Otx), G 89 (Mb IArg 3, AA 6, Xe, JanEd 2, Noe 2, Bv AsL 2, Lard 23, Zab Gabon, Tx B, EA OlBe, SMitx Aranz 3, Inza Azalp 5, Ir YKBiz 15, Ag G, Goñi, Or Mi 2, Uzt 3, MAtx Gazt 3, And AUzta, NEtx LBB 13), EB 1 (MEIG); elbartu G 1 (Mb IArg); elbarritu B 1 (Or Tormes), G 24 (Mb IArg 2, It Fab 3, Izt C, Aran SIgn, Lard 3, Sor Bar, Ldi UO, SMitx Aranz, Ag G, Muj PAm, Or Mi, Vill Jaink, Ibiñ Virgil 2, JAIraz Bizia 3, Zait Plat, NEtx Antz), IE 1 (Mde Pr), EB 5 (MEIG); eta OEH argitaratuan beste 3 (A Ezale 1897, Ker 2 Sam 9,13, Cb Senar); eta hor elbarridun 4 (Ur Mt 9,6; Ol Mc 2,3; Ker Mt 9,2 eta Arriand).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

elbar EB 1 (BertsOst/8); elbarri 25: G 10 (Ag G, Lab, M. Amundarain, M. Ugarte, Elizondo Loretegi, Kontu alai, Aita San Iñazio, Aste Santua 1983, Berron, M. Ostolaiz), EB 15 (G. Nazabal, I. Sarasola, J. Goikoetxea, BAtx Obab, Deia 1987, MAtx, N. de Felipe, A. Lertxundi, I. Elizegi, Ingurunea/5, Hizkuntza/7, I.V. de Sarasti, P. Aristi, Elhuyar: "elbarri fisiko", GAO 1989: "elbarri iraunkor"); elbarridun B 1 (Ibarg); elbarritasun EB 3 (Peillen, I. Sarasola, Lan Kide Aurrezkia 1977); elbarritu 19: B 1 (Ibarg), G 7 (L. Mitxelena, J.M. Bergara 3, A. Albisu 2, B. Latiegi), EB 11 (Kuxkux/5, SM Landuz, I. Mendiguren, X. Mendiguren B., Egin 1988 3, K. Izagirre, GIE, Egunk 1991 eta 1994); elbartu 1 (J.I. Uranga).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: elbarri 9, elbarritu 2; AB38: elbarri 3 (paralítico, lisiado), elbarritu (paralítico) 2; AB50: ekonomia elbarri 1 (economía enferma), elbarri 11 (inválido 4, paralítico 5, accidentado 1, herido 1), elbarritasun 1 (invalidez), elbarritu 2 (inválido 1, paralítico 1); HiztEn eta LurE: elbarri, elbarritasun, elbarritu; Euskalterm: elbarri-karrotxa (silla de ruedas), elbarri zerebral (paralítico cerebral; eta paralitiko zerebral), elbarri-auto (coche de inválido), elbarri zibil (inválido civil; eta baliaezin zibil), gerra-elbarri (inválido de guerra; eta gerrako baliaezin), lan-elbarri (inválido del trabajo; eta laneko baliaezin), baliaezin (inválido), elbarri-pentsio (pensión de invalidez; eta baliaezintasuneko pentsio), elbarritasun(eko) aseguru (seguro de invalidez; elbarri-aseguru eta baliaezintasun(eko) aseguru sinonimoekin), adimen-elbarri (imbécil), elbarritasun (parálisis; eta paralisi), ezgaitasun (incapacidad), baliaezintasun handi (gran invalidez), elbarritasun iraunkorrez ezgaitasun iraunkor erabatekoaren mailan jo (declarar invalidez permanente en grado de incapacidad permanente absoluta), elbarritasun-espediente (expediente de invalidez), lanerako ezintasun (incapacidad laboral), lanerako ezgaitasun iragankor (incapacidad laboral transitoria; eta lanerako elbarritasun iragankor), elbarritasun iraunkor absolutu (incapacidad/invalidez permanente absoluta; eta ezgaitasun/baliaezintasun iraunkor absolutu), ezgaitasun iraunkor partzial (incapacidad permanente parcial; eta elbarritasun iraunkor partzial), erabateko ezgaitasun iraunkor (incapacidad permanente total; eta elbarritasun iraunkor total), ezgaitasun iraunkor erabateko kualifikatu (incapacidad permanente total cualificada; elbarritasun iraunkor total kualifikatu), baliezintasun iraunkor (invalidez permanente; eta elbarritasun iraunkor), behin-behineko baliaezintasun (invalidez provisional; eta behin-behineko elbarritasun), baliaezintasun 2 (invalidez), behin betiko elbarritasun (invalidez definitiva), baliaezintasun erabateko/absolutu (invalidez absoluta), elbarritasun iraunkor 4 (invalidez permanente), aldi baterako elbarritasun (incapacidad temporal), adimen-elbarritasun (imbecilidad), zahartzaro eta elbarritasunerako sorospen (subsidio de vejez e invalidez), ez-elbarritzaile 2 (no invalidante).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

elbarri : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; elbarridun : EuskHizt, DRA, PMuj DVC; elbarritasun : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Casve EF (elbarritarzün), HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; elbarritu : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; elbarritze : EuskHizt, HiruMila, Lh DBF; elbarrikatu : Lh DBF, DRA, PMuj DVC; elbarrikatze : Lh DBF; elbarr-aldi , elbarri-arzale , elbarridura , elbarritua : PMuj DVC.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. ondoan es inválido, válido / discapacidad, discapacitado / incapacidad (laboral), incapacitado / invalidez, inválido / minusvalía, minusválido sarearen ordain-proposamenak.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) discapacidad/incapacité: gaigabezia (HiruMila); minusbaliotasun (ElhHizt); ahalgabe (Lur EF/FE) eta HaizeG FB (ezin, ahalgabetasun, ahal-eskas, ez gai izaite); discapacitado: minusbaliatu (ElhHizt); b) incapacidad (laboral)/incapacité (de travail): (lanerako) ezintasun (HiruMila, ElhHizt, PMuj DCV); ezgaitasun (ElhHizt, Lur EG/CE); gaitasunik ez(a) (ElhHizt); ahalgabe (Lur EF/FE) eta PMuj DCV (ezereza, gai-eza, gaieztasun, ezindura, gauzeza, ezdeustasun); incapacitado/incapable: ezgaitu (HiruMila, ElhHizt); ez(-)gai (Lur EF/FE, HaizeG FB); ahalgabe(tarzün) (Casve FE, HaizeG FB); ezindu (ElhHizt); ezintarzün (Casve FE) eta HaizeG FB (ahalgabe, ez-deus); c) invalidez/invalidité: elbarritasun (HiruMila, ElhHizt); ezintasun (HiruMila, ElhHizt, Casve FE); baliaezintasun (HiruMila); minusbaliotasun (ElhHizt); herbaltarzün (Casve FE) eta HaizeG FB (balio-gabetasun, herbailtasun, ezindura); inválido/invalide: elbarri (HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DCV); ezindu (HiruMila, ElhHizt, Lur EF/FE, Casve FE, HaizeG FB); herbal (Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB (herbail)); baliogabe (Lur EC/CE eta EF/FE); baliaezin (HiruMila); minusbaliatu (ElhHizt); enbalier (Lur EF/FE); balda (Casve FE) eta HaizeG FB (hebain, makal); PMuj DCV (elbarritu, erbel, oatua, alderditua); d) minusvalía/moins-value: minusbalio (HiruMila, ElhHizt); baliogaltze (Casve FE, HaizeG FB); balio-urritasun (HiruMila); galtze (Casve FE); minusválido/handicapé: minusbaliatu, ezindu, elbarri (HiruMila, ElhHizt); balio-urritu (HiruMila).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

elbarria.

Euskaltzaindiaren Arauak

elbarritu, elbarri(tu), elbarritzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

elbarritu, elbarri(tu), elbarritzen

Euskaltzaindiaren Arauak

elbarritu, elbarri(tu), elbarritzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

elbarritu, elbarri(tu), elbarritzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: Ik. albitz / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

landare lastoduna.

Euskaltzaindiaren Arauak

'sukar-ametsa'.

Forma baten adiera(k)

sukar-ametsa

OEHko datuak [laburduren azalpena]

lerde da forma nagusia (20 ager.: Gko 17; Bko 2; IEko 1); elder 3tan jaso da (IE: 1; ZuAm: 2).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

lerde 8 aldiz agertu da (G: 3; B: 1; EB-EgAs: 4); eldar eta elder 2na aldiz (EB); IEko testigantzarik ez da bildu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: lerde bitan agertu da; AB50: lerde behin jaso da.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'lerdea'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. Ik. lerde

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ELE ETA ELE. Hablando sin parar. Luzaz atxiki zuen, apostoluez elhe eta elhe. Laph 194. Jateko artetik, elhe eta elhe emaiten dio Jazintori; xoratua atxikitzen du bere solhas maithagarriez. Ib. 208. Elgarrekin elhe eta elhe. JE Ber 73. Piarres Lafitten ingururat bildu ziren bizpahiruak ele ta ele. Larre ArtzainE 126.

adib: ele2 1 iz. Hitza; hizketa, berriketa. Ik. solas. Ele gaiztoak, nahasiak, goxoak. Denentzat bazuen ele on edo behako ezti bat. Mihian dituzun ele ederrak bihotzean bazenitu. Utz ditzagun ele alferrak. Mehatxua eta ele tzarra dariola. Oro ele dorpe, oro mehatxu. Hotz eta motz, arras ele gutxirekin. Elerik esan gabe egon. Elkarrekin ele eta ele. Eleak ele, bego honetan egungo solasa.

Ez dugu aurkitu ele eta ele formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ele eta ele 4: Herria 2 (“Bere mugikorra beharriari lotua heldu zen gizon gazte bat, ele eta ele, begiak apalik”), Iñaki Arranz (“eta bira eta bira --, ele eta ele, jo eta jo, negar eta negar, putz eta putz...”), Anjel Lertxundi (“Saltzaileak nire mututasuna baliatzen ari zen ele eta ele jarduteko Alemaniako egoerari buruz, gazteon erantzukizunaz, etorkizunak guretzat gordea omen zeukanaz, alemanen arranoak buru bakarra behar ote zuen ala bikoitza”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa Ipar. markarekin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ele sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: AS: ele eder / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-e+e-: bahuvrîhiei grafia bikoitza dagokien arren, forma bakarrean emango da hau (hots: ez da jasoko eleeder aldaera).

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-eder.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ele sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

1 iz. 'literatura'. 2 izond. 'hiztun egokia'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: adib. / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: adib.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

errima-bikoteak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ele sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

eztabaida, errieta.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

hizketaldia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

eleanitz 1 KazetJardun 1991 ("Gure inguruko kultura eleanitza bilakatu da"); eleaniztun 4: A. Diaz de Lezana ("terminologia eleaniztuna"), L. Erriondo ("Itzulpena elebidun/eleaniztunengan"), X. Mendiguren B. ("Inperio hetitaren hizkuntz aniztasun honek bizilagunak elebidun edo eleaniztun zirela esan nahi du "), A. Elosegi ("Hiztegi juridiko eleaniztunetan sarritan irakurtzen ditugu honelako oharrak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

eleanitz : HiztEn; eleaniztasun : HiztEn; LurE; Euskalterm 1; eleaniztun : HiztEn; LurE; Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38; AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

eleanitz : ElhHizt; HiruMila; eleaniztasun : ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; eleaniztun : EuskHizt; HiruMila; EskolaHE; XarHizt // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

eleanitz iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, eleanitz-ek euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. eleaniztun].

eleanitz 231; eleaniztun 262.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

eleanitz 36; eleaniztun 13.

Debekua bere horretan uztea proposatu da. Azken urteetan indarra jarri da hobetsitako forma sustatzeko, baina ez dirudi ordezkatzea lortu denik. Nolanahi ere, gomendioari eutsi behar zaio, oraingoz behintzat.

Eratorri-konposatu baztertuaren ordaina

Ik. eleaniztun.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-anitz.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aniztasun.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-aniztun.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

eleatar 1, P. Iztueta (“Eleatarrak, berriz, aurka jeikiko zaizkio”).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

eleatar: HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

eleatar: Filosofia Hiztegia.

Euskaltzaindiaren Arauak

Elea / elear.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

elea, eleatzen.

Aditz-erregimena

da ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

elean jardun.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bakartasun.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

elaberri [elhaberri]: Ax; He Tit 1; AA II; Ldi; Herr 11-4-1957; Arriand Lc 24; MEIG VIII; eleberri [elheberri, elebarri]: SP Imit III 54; TAg Uzt; Mde Pr; Lab Egan 1955 (3-4); Erkiag Arran; Alzola Atalak; NEtx LBB; MEIG III

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB-EgAs-etan, elaberri + eratorriek 44 agerraldi dituzte; eta eleberri + eratorriek 40 (horietako 34 autore berarenak dira: Ana Toledorenak).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: eleberri (18); elabergintza (1); AB38: elaberri (3), elabergile (1); eleberri (1); AB50: elaberri (1); eleberri (2).

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, batasuna hautsi duenez

eleberri hadatuxeagoa zegoen, EBko diziplinazko jokabideak iritsi arte, eta bideratua zegoen batasunera itzultzea hobetsi da.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa erantsiz, hala erabakiko balitz, eleberri beltz .

Hainbat irizpide gurutzatzen dira

ik. oharra s.u. nobela beltz ["eleberri definitzailea denez (eta, beraz, hobetsia), eleberri beltz legokioke lexiari, nahiz ez den nobela beltz bezain erabilia"].

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ti.

Kategoria

izond.

Diakronia

Zah.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

berritsua.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: Ik. elepide / HiztEn: Ik. elepide / LurE: Ik. elepide / ElhHizt: - / EskolaHE: Ik. elepide

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. elepide, hizpide.