Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Zub.

Forma baten adiera(k)

zikina.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: endibia: Cichorium intybus var. Foliosum.

Txostenaren laburpena

ez dugu aurkitu OEH eta EEBSko corpusetan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

endibia : HiztEn, LurE, Euskalterm 4. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Hiztegi berezituetako datuak

Banaketa eta kontsumoko hiztegian: endibia .

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

endibia : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Zerrenda osagarriak

NekHizt.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Cichorium intybus var. Foliosum.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Biol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 46 (Argia 7, Berria 13, Deia 2, , Elhuyar 3, Elkar 6, Erlea 2, Euskaltzaindia 4, Jakin 4, UEU 5); ETC 177

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: endogamiko izond. (Biol.) endogámico, -a monarkia endogamikoa: monarquía endogámica / Adorez: 0 / Labayru: endogamiko 1 adj. Biol. endogámico -ca / NolaErran: 0. / Euskalterm: 0.

endogamia 1 iz. Jatorri, arraza, komunitate edo gizarte maila bereko kideen arteko ezkontza. Odolkidetasunak eta endogamiak ahuldutako sasi-aristokrazia leinu baten azken alea. / 2 iz. Ahaidetasun estua duten izakien arteko ugalketa sexuala. Endogamiak galtzeko bidean jartzen ditu animalia asko. / 3 iz. Norberaren talde edo erakundekoak ez direnak ez onartzeko jarrera. Politikariek endogamiaren arriskua izaten dute.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Biol. eta Geol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: endocrino.

Kategoria

izond.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Med.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 30 (Berria 7, Elhuyar 8, Consumer 5, Laneki 2, UEU 8); ETC 204

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: endometrio iz. (Anat.) endometrio / Adorez: 0 / Labayru: endometrio 1 iz. Anat. endometrio / NolaErran: 0. / Euskalterm: endometrio (Med. termino onartua).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

anat.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

alkatea.

LBeh (2014-04-03): endorfina 57: Elhuyar 16 (adib.: “Are gehiago, ustezko analgesikoa sartu aurretik ere behatu zuten parte-hartzaileak endorfinak askatzen hasi zirela”), Consumer 21 (adib.: “Frogatua dagoenez, azukre-kontsumoak ongizate-sentsazioa sortarazten duen endorfinen liberazioa estimulatzen duenez, pertsona batzuek gozoetarako erakarpen bizia nozitzen dute”), Berria 8 (adib.: “Kirola egin: tentsio fisikoa deskargatzen laguntzen digu, kirolaren ondorioz sortzen zaizkigun endorfinak lasaigarri naturalak dira eta”), EiTB (“Adituen arabera, izpi ultramoreak hartzean gorputzak endorfinak kanporatzen ditu eta horrek ongi sentiarazten gaitu”), Jakin (“dopamina, serotonina, noradrenalina, endorfinak, besteak beste”), Argia 10 (adib.: “Gure gorputzak endorfinak aska ditzake, besteak beste, sexu harremanetan, min handia dugunean, janari batzuk ahoratzean (txokolatea, esaterako) eta ariketa fisikoa egiterakoan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: endorfina 9: Berria 2 (adib.: “Jotzen zaituztenean, gorputzak endorfina pila askatzen du, estres handia dela eta”), Xabier Mendiguren Elizegi 4 (adib.: “Endorfinengatik da hori.”), Luis Elberdin 2 (adib.: “Plazer ematen du, autoestimua hobetzen du, bikotekideen arteko lotura sendotzen du eta endorfinak askatzen laguntzen du”), Xabier Olarra (“Lepoa moztu eta handik 8 segundora, endorfinak askatzen dira; oinazerik gabe hiltzen da animalia”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es endorfina / fr endorphine: Elhuyar: endorfina / Nolaerran: - / Zehazki: endorfina / Labayru: - / Adorez5000: -.

Nazioarteko forma da, euskal baliokidearekin batera onartzekoa

Nazioarteko forma da, eta onartzekoa.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Biokim.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu ez OEHn, ez EEBSn.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

endosagarri : HiztEn, Euskalterm 2 (hauetan 1 efektu e. = agindurako efektu); endosapetu : AB38 1; endosatu : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan 2 letra e.); endosatzaile : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1 (endosu-hartzaile sinonimoarekin); endosu : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1; endosu-hartzaile : Euskalterm 1 // eta gainera 'endosar' itzulitako ordainez eman : AB50 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

endosagarri : HiruMila (endosable), ElhHizt (endosable); endosaketa : HiruMila (endosamiento); endosakizun : PMuj DVC (endosable); endosatari : HiruMila (ik. endosuhartzaile); endosatu : HiruMila (endosar, endosado), ElhHizt (endosar), Lur EF/FE (endosser); endosatzaile : HiruMila (endosante), ElhHizt (endosante); endosu-hartzaile : HiruMila (endosatario), PMuj DVC (endosatario); endosu : HiruMila (endoso), ElhHizt (endoso), PMuj DVC (contenta, endoso: com.); eta PMuj DVC: endo-email (endosador), endos-emate (??): endose // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal endosar, endose / endosser, endos formen ordainak: HiruMila: endosatu / endoso; endosu // ElhHizt: 1 (ecom.) endosatu; 2 (fig.) egokitu, -arazi / endoso: endosu // Lur EG/CE: leporatu /ø // Lur EF/FE: nork bere gain hartu / ø // Casve FE: (vêtement) jauntsi, soinean ezarri; (responsabilité) bere bizkar hartü, bere gain hartü; (signature) irazagütü, izenpetü / ø // HaizeG FB: (vêtement) jauntzi, soinean eraman; (responsabilité) bere gain hartu / sinadura // T-L LBF: (vêtement) soinean eman, jauntzi; (responsabilité) bere gain hartu / ø // PMuj DCV: 1 (ceder a favor de otro) eman, beste(ren)ganatu; 2 (trasladar, transmitir) leporatu, gaiñeratu, irauli, eratxiki / ø // gainera: es endosable: endosagarri: HiruMila, ElhHizt // es endosado: endosatu: HiruMila // es endosamiento: endosaketa: HiruMila // es endosante: endosatzaile: HiruMila, ElhHizt; endosu-emaile: ElhHizt; irazagüle: Casve FE // es endosatorio: endosu-hartzaile: HiruMila, ElhHizt // Ez ditugu aurkitu ap. XarHizt, Azkue Aurkibidea.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: endosar.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

endosa, endosatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Jakite-arloak

Finantz.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu endosatzaile formarik.

endosatzaile 63: Deustuko Unibertsitatea 57 (“Ezinbesteak hamabost egunetik gora irauten badu ukandunak bere endosatzaileari ezinbestearen berri eman dionetik zenbatzen hasita, atzerabidezko akzioak egikaritu ahal izango dira, protestorik edo horren baliobesteko adierazpenik egin behar izan gabe, nahiz eta komunikazio hori egin aurkezpen epea amaitu aurretik”), Elkar (“Beraz hark bazekien (eta Emmak berak baino hobeto) ordainduko haien historia luzea, txikerrak hasieran, endosatzaile gisa askotariko izenak zeramatzatela”), Laneki 5 (“Endosatzailearen sinadura“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu endosatzaile formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: endosatzaile (TN; es endosante; fr endosseur).

endosatu du ad. Ekon. Norbaiti kreditu agiri bat eskualdatu, agiri horren atzealdean horrela egin dela jasoz.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

LBeh (2016-10-26): endoskopia 30: Deia, Elhuyar 4, Consumer 15, Berria 4, EiTB 5, Argia.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: endoskopia 3, Berria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: endoskopia (4).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu endoskopia formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es endoskopia / fr endoscopie: Elhuyar: endoskopia / NolaErran: - / Zehazki: endoskopia / Labayru: endoskopia / Adorez5000: endoskopia.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Med.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: endoso / PFGZ: "Endosu: Endoso".

Tradizioan finkatu gabea

Bebil (cf. fr endos / endossement).

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Biol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

endotermiko 5: FisKim/5 3, I. Irazabalbeitia, Kimikako Problemak.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

endotermiko : AB38 3, HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan prozesu endotermiko 1, erreakzio endotermiko 1). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

endotermiko : HiruMila (eta AS: erreakzio endotermikoa), ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Kim.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

endredatu, endreda, endredatzen. Heg. Herr. du ad.: burutik endredatua dabil; han zebilen bazterrak endredatzen. / AS: endreda-makila.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

endredatu, endreda, endredatzen

Mailak

Herr.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

burutik endredatua dabil; han zebilen bazterrak endredatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

endredo 2, G (PE, EusJok); enredo 6: B 2 (Añ GGero, JJMg BasEsc), G 4 (Mg CC, Xe 2, PE); enredo zale 1, B (AB AmaE); endredo/u 1 (Basarri); endrero/u 2 (Balad, PE); enredo/u 2 (AzpPr, EusJok). Eta OEH argitaratuan enredo/u 1 (Etxba Eib).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

endredo 3, G-EgAs (El Día 1933, F. Larrea, J.M. Lertxundi); endrero/u 1 (PEBiz).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

endredo : Euskalterm 6 (hauetan endredozko komedia 1); endredu : HiztEn; endrero eta enrero : AB50 (agerraldi bana). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

endredo : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: endredu / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-o/-u.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Euskaltzaindiaren Arauak

endurtu, endur, endurtzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

endurtu, endur, endurtzen

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ENE BADA (ETA), ENE BA (V-gip). "Interjección de asombro, sorpresa o de pena" Etxba Eib. Ene bada ta, Jaungoikoaren izenean! Ez, andrea. Ag Kr 159. Ene ba! Ta zelan dabil bera? Kk Ab I 7. Ene, ba! Ldi BB 20. Ene bada! alaba! zer buruauste berri duket? Zait Sof 111. Ene bada, Jaungoikoaren Ama maitea! nork esan alakorik? Etxde JJ 122. Ene ba!, esan eban, egunsentia eldua da onezkero. Erkiag Arran 155s. Ene bada! An asi zan erromeria! Bilbao IpuiB 154. Ene bada ta! Gure jardunean, olerki-ordua iritxi zaigu. NEtx LBB 205s. Ene bada! Ura ixkanbilla armatu zana! AZink 90. v. tbn. Altuna 85. SM Zirik 27. Anab Poli 130

adib: ene2 1 adj. Nirea. Ene iritziz. Arren ene andre Milia Lasturko. Ene etxea erre zutenak. 2 interj. Ustekabea edo larritasuna adierazteko erabiltzen den hitza. Ik. ai ene. Ene!, nondik irten zara era horretan? Ene!, zer diozu? Ene!, asko dituk! Ene bada! Ene Jesus! Ene errukarria!

ene bada 144: Consumer, Berria 7, EiTB 131, Jakin 2, Argia, Erlea, DiarioVasco; ene bada eta 1, Euskaltzaindia (“Nik “rr” ta “ll” erabiltzen, zoritxarrez nere liburuan. Ai, ene, bada ta!”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ene bada : Berria 2, Filosofia apaingelan 17, Xabier Paya 6, Oskar Arana 4, Iñaki Mendiguren 4, Anton Garikano 6, Lopez de Arana 2, Jon Muñoz 3, Edorta Jimenez 3, Karlos Zabala, Juan Martin Elexpuru, Jesus Mari Mendizabal, Juan Garzia…; ene bada ta 3, Patxi Iturritegi.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa ene sarreran, ene bada forman.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ene sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa

Oharra: "h. neureganatu", zioen lantaldearen hasierako proposamenak, nireganatu forma aztertzean EBBak erabaki-edo zuelako, izenordain indartuen gain eraturiko aditzak zirela hobestekoak (neureganatu, geureganatu, zeureganatu, etab.); Euskaltzaindiak, ordea, bestela erabaki zuen 93. arauan, neureganatu arautzean, bere ohar eta guzti: "neureganatu / nireganatu eta neuretu / niretu sistema berria onarturik, gainerako izenordeei dagozkien eratorriak modu berean osatuko dira".

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

enegana(tu), eneganatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Eratorri-konposatu zuzena da, baina zalantzak daude hiztegian jasotzeaz

[ik. oharra s.u. ngarren] ez da hiztegi-kontua, horrela idatzia behintzat; testu arruntean erabiltzeko, egokiagoa da n-garren grafia, eta are egokiagoa enegarren.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu enema formarik.

enema 48: Berria 2, Elkar 3, Consumer 4, Laneki 39.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu enema formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: enema (4), aiuta.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es enema / fr lavement: Adorez: (Med.) aiuta / Elhuyar: (Med.) enema, aiuta (Ipar.) / Labayru: (Med) enema / Zehazki: (MED) enema, aiuta / NolaErran: (médecine) aiuta – labamendu (BL).

aiuta 1 iz. Ipar. Laguntza. Zure aiutarik gabe ezin gaitezke babestu. 2 iz. Ipar. Hesteak libratzeko uzkitik sartzen den isurkaria. Aiuta eman, ipini.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, baina Heg. markarekin, ez baitu gutxienekoa betetzen.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ager. guztiak JMB ELG testukoak dira: eneolitos 19 eta leeneolitos behin; eneolitosaldi (eta eneolitos-aldi) segidako 15 ("eneolitos aldian" birritan, "eneolitos edo neolitos aldian noski", "Eneolitos eta burdiñorialdiak", "Eneolitos-Burdinori-eta Burni-aldiak", "Eneolitos edo Urraida-aldia", "Eneolitos-aldia", "Eneolitos-aldiko" 3, "Eneolitos-aldi ezkeroztik", "Eneolitos edo urraida-aldia", "eneolitos-aldia" birritan, "eneolitos-aldian"); eneolitos-garai 4 ("Eusko-eneolitos-garaiko oroipengaiak", "eneolitos-garaitik aberatsak eta beartsuak nabarmentzen asi ziran", "eneolitos-garaia baño lenago", "sinismen oek ere eneolitos-garaikoak izan bear dute"); leeneolitos garai 1 ("Pranko-kantauritar lurraldeetan protoneolitos edo Leeneolitos garaiak izen berezi bat du: Asturkoa; alegia"); mesolitos garai 1; neolitos 8 (azken-neolitos-aldi 1, n. aldi 1, n. garai 3, n.-garai 3); paleolitos 29 (geroztik[-]paleolitos-aro 3, goien-paleolitos 6, goien[-]paleolitos[-]aro 4, goien-paleolitos-aldi 1, leen-paleolitos(-)aro 3, paleolitos(-)aldi 2, p.(-)garai 9, p.-aro 1); epipaleolitos 6 (e. aldi 1, e. garai 2, e.-garai 3); protoneolitos garai 1; bestetan jasoak: neolitiko 1 (MEIG); paleolitikari 1 (Mde Pr).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

-lito formakoen ager.ak 35 dira (eneolito 4; mesolito 2; neolito 19; paleolito 8; paleolitotar 1; epipaleolito 1; autore-obrak: Oihenart Taldea 2, EHHistoriaz 14, J.A. Mujika 8, A. Prego 3, Lantziri 3, Azurm, Gizakia, UZEI); -litos formakoenak 42 (eneolitos 7; mesolitos 10; neolitos 10; paleolitos 14; epipaleolitos 1; autore-obrak: Oihenart Taldea 12, B. Otaegi 12, J. Zabaleta 4, J. Kalzada 3, JMB LEG 3, SM Gogoz 3, Zibilizazioa 3, A. Azkona, K. Igea); -litiko izond.-iz.enak 28 (eneolitiko 3; mesolitiko 1; neolitiko 11; neolitiku 1; paleolitiko 12; autore-obrak: Fisikaren historia 4, B. de Arrizabalaga 3, Oihenart Taldea 3, A. Arrinda 3, NZ 2, Eguna 1990 2, A. Prego 2, J.M. Elexpuru 2, A. Azkona 3, Txill, I. Murua, Gazt, HizkLiter); -lito(s)-x osaerakoenak 44 (eneolitos aro 6, eneolitos garai 1; mesolito aro 1, mesolito(s) garai 6, mesolitos-ekonomia 1, mesolitos-talde 1; neolito(s) aro 5, neolito(s) garai 4, neolitos kultura 2, neolitos maila 1; paleolito garai 1, paleolito mundu 1, paleolito(s) (h)aro 9, goi-paleolitos aro 1, goien(-)paleolitos haro 2, lehen paleolito haro 1; epipaleolitos aro 1; autore-obrak: B. Otaegi 12, Oihenart Taldea 9, EHHistoriaz 7, J. Zabaleta 4, J. Kalzada 3, Zibilizazioa 3, JMB LEG 2, Lantziri 2, A. Azkona); eneolito 4 (Oihenart Taldea 2, EHHistoriaz 2); eneolitos 7 (e. aro 6, eta e. garai 1: Oihenart Taldea 2, B. Otaegi 4, J. Zabaleta); eneolitiko 3 (B. de Arrizabalaga; Oihenart Taldea, NZ); mesolito 2 (EHHistoriaz: "m. aro", "m. garai"); mesolitos 10 (5 m. garai, 1 m.-ekonomia, 1 m.-talde: JMB LEG, SM Gogoz 2, B. Otaegi 5, J. Zabaleta, A. Azkona); mesolitiko 1 (Oihenart taldea); neolitos 10 (3 n. aro, 3. n. garai, 2 n. kultura, 1 n. maila: Oihenart taldea 3, B. Otaegi 2, JMB LEG, J. Zabaleta 2, J. Kalzada, Zibilizazioa); neolito 19 (n. aro 2, n. garai 1: J.A. Mujika 8, EHHistoriaz 7, A. Prego, Lantziri 3); neolitiko 11 (n. zahar 1, aro neolitiko 1: B. de Arrizabalaga; A. Arrinda; Eguna 1990 2, A. Prego 2, HizkLiter, J.M. Elexpuru 2, Fisikaren historia, I. Murua) eta neolitiku 1 (Gazt); neolitizatze prozesu 1 (EHHistoriaz); neolitizazio 1 (A. Prego); paleolito 8 (goi p. 1, p. garai 1, p. mundu 1, p.-aro 2: A. Prego 2, Azurm, Gizakia, EHHistoriaz 4) eta paleolitotar 1 (UZEI); paleolitos 14 (erdi(ko) p. haro 2, goi p. 1, goi-p. aro 1, goien(-)p. haro 2, lehen p. haro 1, p. (h)aro 5: Oihenart taldea 7, B. Otaegi, JMB LEG, SM Gogoz, K. Igea, Zibilizazioa 2, J. Kalzada); paleolitiko 12 (aro p. 3, goi-p. 2, p. gizon 1, p. kai 1: B. de Arrizabalaga; A. Arrinda 2; Fisikaren historia 3, NZ, A. Azkona 3, Oihenart taldea, Txill); epipaleolito 1 (EHhistoriaz); epipaleolitos aro 1 (J. Kalzada)..

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

-lito formakoak proposatzen dituztenak: HiztEn, ElhHizt, HiruMila, Euskalterm; -litos formakoak: LurE, EskolaHE; Eneolito : HiztEn, Euskalterm; eneolitos : AB38 3 (hauetan e. haro 1), LurE (Eneolitos aroa edo Kobre aroa); epipaleolitos : LurE; mesolito : AB38 (mesolito(-)), HiztEn (Mesolito), Euskalterm 2 (hauetan 1 mesolito-aroa); mesolitos : AB38 4 (hauetan m. aldi 1, m. garai 1, m. haro 1), LurE; neolito : AB38 1 (hauetan n. haro 1, neolito- 1), HiztEn (Neolito), Euskalterm 2; neolitos : AB38 11 (hauetan n. garai 2, n.-garai 1, n. geroztik 1, n. haro 1, n. iraultza 2, n. kulturaren hedapen 1), LurE (Neolitos aroa); neolitozaro : DFrec 1; paleolito : AB38 2 (hauetan paleolito haro 1, paleolito(-) 1), AB50 1, HiztEn (Paleolito), Euskalterm 10 (hauetan 2 behe-p., 1 erdi-paleolito, 1 goi-paleolito, 1 p. behekoa, 1 p. erdikoa, 1 p. goikoa, 1 paleolito-aroa); paleolitos : DFrec 2, AB38 11 (p. garai 2, p. haro 3, paleolitos(-) 1, p.-garai 1), LurE (Paleolitos aroa); eneolitiko : AB38 1, HiztEn; neolitiko : DFrec 1, AB38 7 (hauetan n. garaia 1, neolitikotik aurrera 1, neolitikoz geroztik 1), HiztEn, LurE, Euskalterm 3 (hauetan 1 azkenaldiko n., 1 iraultza n.); neolitizakuntza : 2 AB38; neolitizapen : 2 (hauetan 1 n. prozesu): AB38; mesolitiko : AB38 2, HiztEn; paleolitiko : DFrec 3, AB50 4 (hauetan 2 behe-paleolitiko, 1 behe-paleolitiko atxellense), HiztEn, LurE; paleolitik : AB38 (paleolitik garai 2, paleolitik- 1).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

eneolito : ElhHizt; Eneolitos : EskolaHE (E. aroa edo Kobre aroa); mesolito : HiruMila (Mesolito), ElhHizt; Mesolitos : EskolaHE (M. aroa); neolito : ElhHizt; Neolitos : EskolaHE (N. aroa); paleolito : ElhHizt; Paleolitos : EskolaHE (P. aroa); eneolitiko : ElhHizt; mesolitiko : HiruMila, ElhHizt, Casve EF; neolitiko : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Casve EF; paleolitiko : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Casve EF // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Aroak: aroak aztertzean, eneolito izena bakarrik jaso zen (eta normalean aski da, 'noizkoa' baita ia beti izenondoaren erreferentzia, eta "eneolitoko x" moduan adieraz liteke hori); baina izenok euskaraz bakarrik erabiltzen dira, nonbait, izenondoak baitira nazioartekoak: eneolitiko, neolitiko eta paleolitiko arautuen ondoan, x-litiko formako besteak ere aipa litezke hiztegian (epipaleolitiko, mesolitiko).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Eneolito: Harluxet (historiaurrea / kulturak); Eneolitoa eta Brontze-Aroa: HiztEn (historiaurrea / kulturak).

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. eneolitiko.

Sektore jakin bateko informazioa

Eneolitoa: EIMA, Berria Eskulib s.u. historiaurre («Eneolitoa — Kalkolitoa*, Kobre Aroa*»).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hainbat formari dagokion paradigma erregularra

maiuskula/minuskula (ik. oharra s.u. arkear).

Maileguen egokitzapen sistematikoa

x-lito(s): ik. oharra s.u. behe-paleolito.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Aroak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira energetika 1 (HezkSaila Batx 1994: "Kimikaren orientabidezko izaerak gai honekin lotutako alderdi interesgarriak ikustera eraman gaitzake, hala nola, bizitza-prozesuen energetika, biomasa edo erregaiak") eta energetiko 19 (A. Azkona, M. Navarro 2, J.M. Barandiaran, I. Antiguedad 2, P. Sastre, Elhuyar 4, Bibalbio, Medikuntza 4, Fisika 1990, KontsumHeziketa 1986, DNoticias 1994) // testuinguru hauetan: Bibalbio: "Errai-gongoiletan ekoitziriko faktoreen askapenak, aktibitate gametogenikoaren hasiera sorteraziko luke, eta, honekin batera, gametogenesiaren eskari energetikoak asetzeko, aldez aurretik pilatutako karbohidrato-erreserben katabolismoa ere bai"; Sastre: "Anatoli Alexandrov ari da, atomo-energiaren ikertzaile; aurrerago: '90. urteen erdialdera gazak bere goi muga iritsiko du, ondoren, petrolioa bezala, gelditu egingo delarik, eta potentzial energetikoa elektronuklearrari eta lur-arrasean ateratako ikatzari esker emendatuko da'"; Elhuyar 4 ager.: "Ikuspuntu tekniko huts batetatik, eguzkitiko energiak nahikoa du bere burua biharko eguneko munduko eskaera energetiko guztiak asetzeko", "Eskubiko irudiak berriz banda energetikoen eredua agertzen du", "Hauetan, nukleoak ia zelula osoa betetzen du eta zitoplasma berriz flageloak: 20 bat mitokondriok eta flageloaren higikortasuna eragiten duten material energetikoak (akrosoma)", "Elektroiek, beren aldetik, " sinkrotroi erradiazioa " igortzen dute, erradiazio honen uhin-luzera eta intentsitatea beren edukin energetikoaren menpean daudelarik"; Medikuntza 4 ager.: "Gizon normal baten beharrizan energetikoak, hiru ekintza handi hauk aurrera eramateko izaten dira: 1. Metabolismo Basala", "Kondizio basaletan egonik, gorputzaren beharrizan energetiko minimoeri deitzen diegu honela", "Arrazio eredu batek helburu hauk lortu behar ditu: 1. Behar den materiale energetikoa eman, hau da ekintza metaboliko eta gorputzaren aktibitateerako behar den energia hornitzea", "Dieta baten emari energetikoa egokia bada, bere eduki proteikoa ere egokia izaten da gehienetan, hau da, minimo proteiko optimoa edukiko du, eta, era berean, beharrezko diren amino azido guztiak"; Fisika 1990: "Horregatik begiratzen zaie arreta handiz etiketei, edukin energetikoa zein den jakiteko"; I. Antiguedad 2 ager.: "Baliakizun energetikoak (energi iturriak direnak) beste baliakizun guztien hustirakuntzarako giltza dira", "etorkizunerako alternatiba energetikoa"; KontsumHeziketa 1986: "zarrastelkeria energetikoa eta berritzen ez diren baliabide naturalen zarrastelkeria"; A. Azkona: "sarrerari beste 240.000 MJ/urte erantsi behar bait zaizkio, errendimendu energetikoa honela geratzen delarik"; M. Navarro 2 ager.: "Prezio eta tarifa energetikoen gardentasun eta egiazkotasunean (gaur egun, kontabilitateko arauterietan, konpainia energetikoen jabetzako eraentzetan, norberaren eta inoren baliabideetara jotze-baldintzetan, eta abarretan dauden ezberdintasunek eragotzia)"; J.M. Barandiaran: "Mössbauer efektuak trantsizio nuklearren bereizmen energetiko itzelak erabiltzen ditu"; DNoticias 1994: "Hainbat ikerlariren ustetan planetaren balantze energetikoa bera ere alda erazten ari gara".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

energetika : Euskalterm 1; energetiko : DFrec 6, AB38 3, HiztEn, Euskalterm 9 (hauetan 1 energi- sinonimoarekin; 1 oinarrizko metabolismo energetiko = oinarrizko energi metabolismo, 1 produktu e., 1 janari e., 1 ahalmen e., 1 balorazio e., 1 balorizazio e., 1 indar e., 1 balio e.); ez-energetiko : Euskalterm 5 (hauetan 1 produktu ez-energetiko, 1 mineral ez-energetiko = mea ez-energetiko, 1 mea ez-energetikoen eraldaketa, 1 mea ez-energetikoen aterakuntza, 1 ez-energetikoen aterakuntzakoak).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

energetiko : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE; energetika : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Jatorrizko forma

elektra energia, elektra indar

Euskaltzaindiaren Arauak

Fis.

Euskaltzaindiaren Arauak

Sin. hanpadura.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

enfatiko 5 (P. Salaburu 3, JAMuj, R.M. Pagola); enpatiko 1 (P. Urkizu).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

enfatiko : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 2. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

enfatiko : HiruMila, ElhHizt, Casve EF. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

mintzagai hanpatu edo enfatikoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 31 (Argia 4, Berria 3, EiTB 1, Elhuyar 13, Consumer 3, Laneki 6, UEU 1); ETC 139

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: enfisema iz. (Med.) enfisema / Adorez: enfisema iz. enfisema / Labayru: enfisema 1 iz. Med. enfisema. Birika-enfisema: Enfisema pulmonar. Larruazalpeko enfisema: Enfisema subcutáneo / NolaErran: 0 // Euskalterm: enfisema, aldebakarreko enfisema, biriketako enfisemaren buila, enfisema builoso, enfisema interstizial, konpentsaziozko enfisema (Med. termino onartuak dira).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta jasotzekoa, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

med.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

corpusean ez dugu enfokatu eta fokatu formarik aurkitu; ik. OEH argitaratuan heineratu eta heinerakotu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

enfokatu 3 aldiz agertu da, EB (M. Aramendi, E.J. Hezkuntza Saila, K. Aldalur); enfoke 7 (cf. infra); fokatu 3 aldiz, EB (X. Intxausti, I. Iñurrieta, J.M. Mendizabal); fokoratu-rik ez da agertu; fokuratu 3 (Elhuyar); fokalizatu 4 (M.A. Unanua; eta Hizkl. 3, I. Gaminde); heineratu behin, IE (S. Arotzarena).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

enfokatu : AB38 2; AB50 2; Euskalterm 1; HiztEn ("ik. fokatu"); enfoke : cf. infra; fokatu : AB38 2; HiztEn. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

fokatu : HiruMila, ElhHizt, XarHizt, PMuj DVC; fokoratu : Lur EG/CE eta EF/FE. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal enfocar / mettre au point; envisager; viser formen ordainak: HiztHand: 1 fokatu, fokuan jarri; 2 proiektoreaz argitu; 3 aztertu, ikusi // ElhHizt: fokatu; bideratu // HiruMila: 1 fokatu, 2 argiztatu, -ra argira zuzendu; 3 -ra begiratu, -ra zuzendu; 4 apuntatu // Lur EG/CE: fokoratu // eta EF/FE: begiratu; asmotan eduki / apuntatu, miratu, begiztatu, onezkoa eman // Casve FE: ikertü, asmatü, gogoratü, so egin / begistatü, giñatü // HaizeG FB: haineratu / begitarterat behatu, ikertu, hauteman, goarteman / begiratu, begistatu, miratu // PMuj DCV: argi-begira zuzendu, bilgora zuzendu, bilgoratu, fokoratu.

Erdaretako formak

fr (DLLF): Fot mettre au point; centrer (la imagen); pointer (gemelos); envisager (una cuestión); it (S. Carbonell): Fot. puntare, mettere a fuoco; Fig. cogliere il punto giusto (d'una questione, problema, ecc.), o trovarne la soluzione; en (Collins): (Fot etc) to focus (a, sobre on); (un problema etc.) to approach, consider, look at; to size up; de (Langenscheidts): Opt., Phot. einstellen; fig. (richting an)fassen.

Jatorrizko forma

enfokatu, heineratu

Zer erabiltzen den aztertuko da

enfokatu eskaini egingo da zerrendan: onartzeko minimoak betetzen ez dituen arren, ordain hoberik ez baitu ezagutzen batzordeak (honen ondoan eskainitako heineratu ez da ordain ona, besterik adierazten baitu), eta hauek eskatuz iritzi-emaileei, kontu eginik erdaraz oso polisemikoa dela, eta beharbada "Heg." marka dagokiola

Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

lantaldeak ez daki arazoa konpontzen: a) ez da nazioarteko forma, eta ez ditu baldintza minimoak ere betetzen; b) baina proposatu diren ordainak ez dira egokiak, lantaldearen ustez: nork ulertuko du fokatu? eta fokoratu-ren "adiera etimologikoa" zuzena bada ere, ez al du optikaz askotxo jakitea eskatzen? fokalizatu ote da irtenbidea?

OEHko datuak [laburduren azalpena]

engaiatu (eta engajatu, -ü) IE-ZuAm 15 (He Gudu 3, Mih, CatLan 3, Mercy, MarIl, Etch, Jaur, Gy 2, Hb Esk), engeiatu 1 (HU Aurp), ingajatü 2 (ChantP); engajamendu IE 4 (MarIl, Jaur 3); konprometitu G 2 (PE, Noe); konpromis 1 (Bordel); konpromiso (eta konpromisotxo) B-G 2 (Lab EEguna, SM Zirik), eta konpromiso/u G 2 (PE, EusJok).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

engaiamendu EB 3 (F. Arbizu, EstiLib, L. Fourcade); engaiatu 8: IE 5 (Eskual 1919, Herr 1973 eta 1989 4), EB 3 (Zabal 1973, J. Gabilondo, EstiLib); konprometatu EB 11 (Azurm, Oihenart Taldea, M. Pagola, A. Urrutia, X. Gereño, G. Nazabal, Karraspio, GAO 1989 eta 1990 3, UnescoAlb 1990); konprometigarri EB 3 (Zer egin dezaket/1989, M. Altuna, X. Lasa); konprometitu 22, G 3, EB 19 (Goiz-Argi 1969, BoletinObSS 1971, Eguberri-aldia 1982; Jazten 1990, L.D. Izpizua, Bizi araua 3, LMuj, J.M. Torrealdai, Argia 1982, Ere 1980, Baietz/6, J.A. G. de Cortazar, EstiLib, UZEI, I. Aldasoro, Txelis Uhaldean, J.M. Artzalluz, Egunk 1991, ArrPress 1993, Jakingarriak 1991); konpromezu 86, B 1, EB 85 (Etno-test; A. Urrutia, Argia 1989, B. Hidalgo, BEO 1990, Egin 1989 2, EHAA 1989 eta 1992 13, Elhuyar 2, F. Arbizu, GAO 1989 eta 1990 3, Herria 2000 Eliza 1988 8, HezkSaila 1982, I. Bernaola, I. Lamarca, J. Belmonte, J. Gartzia, J.M. Torrealdai, J.M. V. de Mendizabal, L.D. Izpizua, P. Alkain 2, P. Esnal, X. Galarreta, XedBilduma 1989, Zer egin dezaket /1989, X. Kintana 2, A. Alonso, B. del Teso, Egunk 1991, 1992 eta 1993 10, ELA/STV 1992 4, EstiLib, F.J. San Martin, Goli, Gure Aita/2, J.A. Arrieta 2, J.J. Agirre, J.L. Arexola-Leiba 3, J.M. Ormaetxea, J.R. Bengoetxea, M.J. Telleria, Mundua 1993, N. Gonzalez, NPAO 1994 4, Soziologia); konpromiso 30, G 6, EB 24 (R. Irizar, Ileta-elizk 2 eta "bataio-k.", J. Gaztañaga 3; Azurm, Bizi araua 3, E. Kortadi, E. Larrañaga, Hemen 1988 3, Hitz 1974, J.A. Agirre, J.M. Torrealdai, Karraspio, M. Pagola, M.A. Elkoroberezibar 2, P. Arregi, SM, X. Amuriza 2, X. Olarra, F.J. San Martin 2, I. Eguren); konpromisu EB 17 (A. Gorrotxategi, AAO 1989 4, F. Azorin, GAO 1993 2, HezkSaila Txostena 1994 2, I. Fernandez, J.A. Arrieta, J.R. Zabala, P. Iztueta, UZEI 2, Zehar 1993); konpromisari EB 3 (Egin 1988).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

engaiamendu : HiztEn, Euskalterm 1 (erantzukizun eta hitzezko lotura sinonimoekin); engaiatu : DFrec 1, HiztEn, Euskalterm 2 (hauetan 1 hitza eman, hizketatu, berbatu sinonimoekin; eta beste 1 erantzuletu, erantzukizuna hartu sinonimoekin); konprometatu : DFrec 2, AB50 2; konprometagarri : DFrec 2; konprometitu : DFrec 8, AB38 1, AB50 7, Euskalterm 9 (hauetan 1 arte politikoki konprometitua, 1 gastuen aurrekontuak: gastu konprometituak; 5 ondorengo ekitaldietako gastu konprometituak); ez-konprometitu : Euskalterm 2 (hauetan 1 herri ez-konprometitu); konprometigarri : AB50 1, Euskalterm 1; konprometitzaile : DFrec 1; konpromezu : DFrec 8, AB38 4, AB50 16 (hauetan 1 harpidetza k., 1 k. historiko, 1 lokarri-k.), HiztEn; konpromisari : AB38 1; konpromisario : HiztEn, Euskalterm 2; konpromiso : DFrec 18, AB50 8, Euskalterm 26 (hauetan 1 konponbide sinonimoarekin, 1 k.-kreditua, 1 hartutako k., 1 borondate-k., 1 k. gabeko eskaintza, 1 gizarte-ekonomiarekiko k.-karta, 1 erakunde-k., 1 gastu-k., 1 gutxieneko partaidetzaren k., 1 kooperatibarekiko k., 1 sozietatearekiko k., baltzuarekiko k. sinonimoarekin, 1 k. bat hartu, 1 finka gaineko berme-k., 1 ordainketa geroago egiteko k., 1 k. historiko, 1 k. politiko, 1 gizarte-k., k. sozial sinonimoarekin, 1 k. hartzen du, 1 k. nork bere gain hartu, 1 ordainketa-konpromisoei erantzun, 1 kontsulta gaitzazu konpromisorik gabe); konpromisodun : AB50 3 (hauetan 1 idazle ezkertiar k., 'escritor izquierdista comprometido' itzulia; 1 idazle ezkertiar k. elkarte, 'sociedad de escritores de izquierda comprometidos' itzulia); konpromisu : AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

engaiamendu : HiruMila (compromiso), ElhHizt (compromiso), Lur EF/FE (engagement), XarHizt (engagement), DRA (acción de sentar plaza, alistamiento); engaiatu : EuskHizt, HiruMila (alistarse, comprometerse), ElhHizt (1 comprometerse; 2 enrolarse), Lur EF/FE (1 engager; 2 s'engager), XarHizt (s'engager), Lh DBF (engager, s'engager), DRA (alistarse, comprometerse); engeatu : HaizeG BF (engager); engeiatu : HaizeG BF (s'engager); konprometigarri : ElhHizt (comprometedor); konprometitu : ElhHizt (1 comprometer; 2 comprometerse); konpromezu : HiruMila (compromiso), Lur EG/CE (compromiso) eta EF/FE (compromis); konpromisario : HiruMila (compromisario), ElhHizt (compromisario); konpromiso : ElhHizt (compromiso); konpromizua hartu : HiruMila (comprometerse) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Casve EF, PMuj DVC.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "engaiamendu: konpromezu".

Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa

konpromiso (Heg.)

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "engaiatu: konprometitu".

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

engaia, engaiatzen.

Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa

konprometitu (Heg.)

Aditz-erregimena

da/du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko engainabide , enganabide : "1 illusion, source d'erreurs. 2 tromperie" Lh.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

engainabide 3: ELLegeak 1984-1986 ("Engainabide izan daitekeen edozein eratako publizitatea egitea debekatuta gelditzen da, engainabide izan daitekeen publizitateaz honako hau ulertzen dela [...] engainabide izan daitekeen publizitate horren debekua").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

engainabide HiruMila: (izond. engañoso), HaizeG BF (enganabide source de tromperie), Lh DBF (enganabide 1 illusion, source d'erreurs; 2 tromperie) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

ongi eratua da, eta egokia iruditzen zaio lantaldeari.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Jakite-arloak

engainabide izan daitekeen publizitatea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kor/-garri.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

erraz engainatzen edo nahasten dena ('engainatzen duena' adierazteko, erabil engainagarri).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ari/-tzaile.

Kategoria

izond.

Diakronia

Zah.

Forma baten adiera(k)

engainatzailea.