Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

LB 42 (Berria 3, EiTB 1, Elkar 7, Euskaltzaindia 1, Jakin 5, UEU 25); ETC 295.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: enpirista iz./izond. empirista / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: enpirista (Fil.)

enpirismo 1 iz. Esperientzia soilean oinarritzen den metodoa. / 2 iz. Ezagueraren iturburu bakartzat esperientzia onartzen duen filosofia sistema.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. enpirismo ere jasoa dago.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 120 (Argia 1, Berria 55, Deia 7, DiarioVasco 12, Euskal Herriko Agintaritza 1, EiTB 18, Elkar 1, Consumer 1, Espainiako Gobernua 18, Goiena 3, HABE 1, UEU 2); ETC 636

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: enplegu-plan (Ekon.) plan de empleo / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: enplegu-plan (Admin.).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu enplegu(-)tasa formarik.

enplegu(-)tasa 52: Argia 3, Berria 17, EiTB 6, Goiena, Jakin, UEU 24.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

enplegu(-)tasa 20, Berria.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa enplegu sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma baten adiera(k)

ase, bete.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: enpresario 1, SM Zirik ("Preguntau zetsan enpresario jaunak").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

enpresari (eta euskal enpresari, eraikuntza enpresari, enpresari gune, enpresari talde, itsas enpresari, nekazaritza-enpresari) 101: G. Ansola, EkonHastapenak 3, Elhuyar 2, UZEI 3, S. Goñi 2, M. Onaindia, T. Sarasola, KontsumHeziketa 1986, J. Oregi, M. Irazgoiti, J. Olazabal 2, Lankide 1988, EUEstat 1988 2, I. Azkune, K. Navarro, GAO 1989-1999 4, ZerbGidaliburua 1989, Zeu zeutara, EHAA 1990-1992 2, EstiLib, A. Alonso 2, BAO 1992-1994 2, DNavarra 1992, Egunk 1991-1999 23, A. Iban, Egin 1993 4, J.M. Ormaetxea 5, N. Mujika 2, K. Gorostiaga, Arrazakeria, B. Urkizu 5, M. Lopez, NAO 1996, Berrietan 1996, Arrain kontserbak, Droga 1998 2, A. Irigoien, Tx. Ramirez de la Piscina, Erantzukizun zibila 5, ELLegeak 1984-1986, Lan-prestakuntza, EkonHazk, Gara 1999, NPAO 1999 4, Villabona Maingua; enpresario 26: Hemen 1989, SIADECO 6, Egin 1979, Filosofia/1 3, K. Busturia 7, MerkatZuzenb 6, Lan-prestakuntza 2.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

enpresario : DFrec 13, AB38 1, AB50 1; enpresari : DFrec 28, AB38 1, AB50 9, HiztEn, LurE, Euskalterm 4.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

enpresario : EuskHizt, Lur EG/CE; enpresari : HiruMila, EskolaHE, Lur EF/FE, Casve EF, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HaizeG BF, DRA, Lh DBF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal empresario / entrepreneur formen ordainak: HiztHand: enpresaburu, enplegatzaile // ElhHizt: enpresaburu // HiruMila - Lur EG/CE: enpresari // Lur EF/FE: enpresari, lan kudeatzaile, etxegile, tratugile // Casve FE: küdeazale, lan harzale, bidegile, etxegile // HaizeG FB: lan-maixu, lan-kudeatzale, bidegin // PMuj DCV: buruzagi, landun, arduradun, arazodun.

enpresari 498: Argia 36, Berria 215, EiTB 247.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: enpresari : Berria 350, Herria 19, Ramuntxo Etxeberri 10, Harkaitz Cano 8, Pako Aristi 7, Aingeru Epaltza 5, Arantxa Iturbe 4, Mikel Hernandez 4, TXema Ramirez de la Piscina 4, Jon Alonso 6, Pello Salaburu 3, Anjel Lertxundi 1, Xabier Mendiguren Elizegi, etab.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Enpresari: Empresario". / HitzIrud: "enpresaria = empresario/a". / Katal: Enpresariak: Empresarios / Prestas: 15 lek. (B 5 / G 10).

Ongi eratua da

oso erabilia, eta sartzekoa.

Atzizkien araberako erabakiak

-ari.

Kategoria

iz.

Zerrenda osagarriak

PUrib: "ensaimada / entsaimada".

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-n(t)s-.

Jakite-arloak

(sukaldaritzako teknizismoa, hots: leku jakin bateko janari berezi baten izen berezia).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

entalpia (eta aktibazio-entalpia, entalpia-aldaketa, entalpi diagrama, erreakzio-entalpia, formazio-entalpia) 23: Zinetika ("Alderantziz, erreaktiboen solbatazioak aktibazio-entalpia hori handiagotzen duenez, erreakzioa eragotzi egingo du"), I. Irazabalbeitia ("Barne-energia, entalpia, entropia eta energia askea"), J.M. Elortza 15 (adib.: "Konposatu baten formazio-entalpia bere entalpia izango da ken konposatu hori formatzeko behar diren elementuen entalpiak egoera standardean; baina nola hauek, definizioz, zero diren konposatuen formazio-entalpiak konposatuon entalpiak izango dira besterik gabe"), HezkSaila Batx 1994 4 (adib.: "Entalpia kontzeptua. Entalpiaren aldaera. Formazio-entalpia standardak. Entalpi diagramak"), J. Iturbe 2 ("Amoniakoaren formazio-entalpia, kJ/mol dela jakinik").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

entalpia : AB38 9 (hauetan entalpi aldakuntza; entalpia aske, standard; entalpiazko zero; eraketa-, erreakzio-, formazio-entalpia), HiztEn (Fis. bero-kantitatea presio konstantez adierazten duen funtzio termodinamikoa...), LurE (Fis. gas ideal bati dagokiola, gasaren barne energiaren eta gas horrek hedakuntza isobara batean eragingo lukeen lanaren baturak adierazten duen funtzio termodinamikoa...), Euskalterm 8 (hauetan atomizazio-, erreakzio-, formazio-entalpia; entalpi aldaketa, diagrama; entalpia aske; nahaste-entalpia) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

entalpia : ElhHizt-HiruMila (Fis.), EskolaHE (Fis. funtzio termodinamikoa, barne energiaren eta presio-bolumen biderkaduraren baturari dagokiona); entalpiko : HiruMila (Fis.) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fis.

Txostenaren laburpena

cf. supra J-L. Davanten oharra.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: Ik. endelegatu / EuskHizt: Ik. endelgatu / HiztEn: Ik. endelegatu / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

entelega, entelegatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Zub.

Forma baten adiera(k)

aditu, ulertu.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Zub.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

entelekia Entelequia. Ez dakit horrelako entelekiarik inon aurki ote daitekeen. MIH 254.

LB 36 (Argia 1, Berria 11, Deia 1, Elkar 11, Consumer 3, HABE 2, Jakin 4, Laneki 2, UEU 1); ETC 133.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: entelekia iz. (Fil.) entelequia / Adorez: entelekia iz. (Fil.) entelequia / Labayru: entelekia 1 iz. Fil. entelequia / NolaErran: 0. / Euskalterm: entelekia, entelekia betegin (Fil.).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabili eta jasotzekoa, fil. markarekin.

Jakite-arloak

fil.

Euskaltzaindiaren Arauak

h. adimen.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

ik. adimendu

Euskaltzaindiaren Arauak

entenditu, entendi, entenditzen. du ad. h. aditu, ulertu.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

ik. aditu, ulertu

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

entenditu, entendi, entenditzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

enteratu ad. [Oharra: Euskaltzaindiak, enteratu-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. jabetu; jakin].

enteratu 539 (Aizu 5, Argia 33, Berria 59, Deia 9, DiarioVasco 11, EiTB 306 (asko Goenkale), El Correo 1, Elkar 86, Erlea 4, Consumer 1, Goiena 6, HABE 1, Jakin 14, Uztarria 3).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

enteratu 98.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Baztertutako forma onartzea proposatu da. Ahozko erregistroan oso zabaldua dago eta Heg. eta Herr. markekin onartzekoa izan daiteke.

Forma saihestekoa

Saih. Ik. jabetu, jakin.

enterradore iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, enterradore-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. ehorzle; lur-emaile; zulogile].

enterradore 12; ehorzle 49; lur(-)emaile 19.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

enterradore 9; ehorzle 42; lur(-)emaile 8.

Zerrenda osagarriak

Prestas: 20 lek. (B 16 / G 4).

Debekua uztea proposatu da. Gomendatutako formen artean zulogile isiltzekoa izan liteke (hiztegi sarreran g.g.er. marka jartzea komeni da), eta lurperatzaile forma gehitzekoa (eta, bide batez, hiztegian sarrera egiteko eskatu da).

Forma saihestekoa

Saih. Ik. lur-emaile, zulogile.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

enterru 5: B 4 (Mg CO, JJMg BasEsc 3), G 1 (Mg CC); entierro 4: B 1 (Ag Kr), G 3 (Alz STFer, Sor Bar, Alz Ram); entierru 3, B (Astar, Altuna; Alzola Atalak "entierru-kuadru"); entierru/o 3: B 1 (Akes Ipiña), G 2 (Balad, Sor Bar).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

enterro 1 (Gure Erria 1972); enterru 1 (Gure Erria 1972); entierro 3 (P. Aristi, SM, J. Sarasua); entierro/u 1 (A EY).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

entierro : DFrec 1, AB50 1. Ez dugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

enterru : EuskHizt. Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

hileta.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Gip.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

hileta.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

entidade 2, G-EB (Vill Jaink; Osk Kurl).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

entitate EB 85 (BalioUrritu 1984 3, BizBizikl, Deia 1987 2, EGA 1984, Egin 1990 2, Egunk 1991 eta 1992 4, EHAA 1987, 1990 eta 1994 7, EkoHastapenak, Elhuyar 3, EstiLib, Eustat, Eutsi/1, G. Nazabal, GAO 1990 eta 1994 17, Hitz-ordena, I. Aizpuru, J. Agirre, J. Urrujulegi, J.L. Arexola-Leiba 13, J.R. Bengoetxea, LanSaila 1993 3, M.A. Elkoroberezibar 2, Mundua 1993, NafarIzendegia, NPAO 1994 2, OinLegBizk 1990 2, Ondare eskualdaketa 1990 3, Tantak 1993, UZEI 6, XedBilduma 1989).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

entitate : DFrec 8, AB38 1, AB50 19 (hauetan entitate finantzario 2, entitate juridiko 1, entitate komertzial 1, kreditu entitate 3), HiztEn, Euskalterm 104 (hauetan: 1 aseguru libreko entitate, 1 aseguru pribatuko entitate, 1 aseguru-entitate, 1 aseguru-entitate filial, 1 aseguru-entitate pribatu, 1 aurrezki-entitate, 1 banku-entitate, 1 beste zenbait entitate publiko, 5 beste zenbait entitate, 1 bizitza-aseguruko entitate, 1 biztanleri entitate, 1 biztanleri entitate singular, 1 biztanleri-entitate, 2 borondatezko aurreikuspen sozialeko entitate, 1 borondatezko gizarte-aurreikuspeneko entitate, 1 entitate agindu-hartzaile, 1 entitate agindu-hartzailearen gako, 1 entitate aseguratzaile, 1 entitate errentatzaile, 1 entitate finantzarioen elkarte, 1 entitate gestiogile, 1 entitate gordailu-hartzaile, 2 entitate gordailuzain, 1 entitate hartzailearen kode, 1 entitate irabazi-asmoduna, 1 entitate irabazi-asmorik gabea, 2 entitate jabe, 1 entitate juridiko, 1 entitate juridiko jabe, 1 entitate kolektibo, 1 entitate komunal, 1 entitate laguntzaileak bete beharreko datuak, 1 entitate lankide, 1 entitate linguistiko, 6 entitate lokal, 1 entitate natural, 2 entitate ongile, entitate ordaintzaile, 1 entitate pribatu, 1 entitate pribatu herrikoi, 1 entitate pribatuenak, 2 entitate publiko, 1 entitate publiko ez-munizipala, 1 entitate publiko munizipala, 1 entitate singular, 1 entitate substantzial, 1 entitate txiki, 1 entitate zerga-biltzaile, 1 entitate(zko), 1 entitate-bazkide, 1 eraikuntzako entitate ongile, 1 ez-produkzioko nekazari-entitate, 1 garapen lokaleko entitate, 1 gizarte-aurreikuspeneko entitate, 1 gizarte-aurreikuspeneko entitate pribatu, 1 gizarte-segurantzaren entitate gestore, 1 herri-mota entitate, 1 hirigintzako entitate laguntzaile, 1 hiritarren entitate, 1 hizkuntz entitate, 1 hizkuntzaren entitate abstraktu, 1 hizkuntzaren entitate konkretu, 1 irabazasmoko entitate, 1 irabazasmorik gabeko entitate, 1 kontserbazio-entitate, 1 kooperatiba eta lan-elkartezko entitateetarako zuzendari, 1 kreditu- eta aurrezki-entitate, 1 kreditu kooperatiboko entitateak, 4 kreditu-entitate, 2 Borondatezko Aurreikuspen Sozialeko Entitatea, 2 lurralde-entitate, 1 nekazari-entitate elkartuak, 1 nortasun juridikodun entitate, 1 ongintza-entitate pribatu, 1 populazio-entitate, 1 udal-entitate); entitatibo 1: Euskalterm 1 //Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

EEgunk: entitate (h. erakunde / garrantzi) // Administraziokoak: entitate : HezkAdmin; Ez dugu aurkitu ap. AdminMila, LurraldeAntol, EurItune.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

entidade : EuskHizt; entitate : HiruMila, ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: -dade / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Entitate: Entidad" / BEZ: "Entitatea: Entidad"; "Entitatearen gakoa: Clave Entidad"; "Entitatearen zigilua: Sello de la entidad"; "Itzulketa zein Entitate eta kontutan abonatzea nahi den: Entidad y cuenta donde desea que le sea abonada la devolución"; "Entitate laguntzaileak bete beharreko datuak: Datos a cumplimentar por la Entidad colaboradora E.C." / EEgunk: entitate h. erakunde / garrantzi".

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fil. (eta, beharbada, Heg. Admin.)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ahula.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

entomologo forma aztertzean jasotzeko proposatua.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 62, ETC: 255.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: entomologo iz. entomólogo, -a; Adorez: entomologo: iz. entomólogo/ga; Labayru: entomologo 1 iz. Zool. entomólogo -ga; NolaErran: entomologiste entomologo – entomologialari; Euskalterm: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Bide batez, entomologia ere jasotzea proposatu da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: entrabal (AstLas: "Ni, aldiz, ene fedia, enunduzun entrabalian, orai bezain amorosa enuzu izan sekulan"; Herr 24-7-1958: "Bakea sekulan baino entrabaleanago da"; Etcheb MGaric: "Horien [aphezen] entrabalean [`controversia'?] durduzatu eta kordokatu populu girixtinoen fedea!"; Mih: "Hain da handia zure eta haren artean den entrabala"; Lh: "Entrabal hoberik ez zinezaken aurkhi", "Entrabalik gabe heldüko zira"); entrebal Lrq (testu-lekukotasunik gabe); entrealean (GaztAlm 1934: "Diren bezalako xirtxil xarrak! [sagiak]. Eta entrealean ez dute errañen gainean makhila kaska baten lekhurik!"); entraeleko (Laph: "Entraeleko nexkatoen gidamendua"); entrabaleko (Lh: "Ez da entrabaleko gizona"; Lf Murtuts: "Berehala lotu ziren lanari, ez baitzen entrabaleko lana!"; Herr 19-12-1957: "Egia erraiteko, Blandin hor zuen lagun, eta ez entrabaleko laguna segur").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

entrealeko IE 1 (Otoizlari 1985: "Hango lanak, eta ez entrealekoak, doi-doia bururatzen ari ditugu, hiru urteren buruan").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

entraaleko : DFrec 1 ("buru bezala lanak ukanen ditu oraino eta ez entraalekoak"). Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

entrabal : EuskHizt (zalantza, duda), Casve EF (difficulté; entrabalik ez düzü: il n'y a pas de travail médiocre), HaizeG BF (moyen), Lh DBF (moyen; difficulté), DRA (medio, distancia, dificultad); entrabaleko : Lur EF/FE (ambigu, douteux, suspect; pas un petit); XarHizt (moyen; médiocre); Casve EF (médiocre; ambigu; controverse); HaizeG BF (médiocre); Lh DBF (médiocre; ambigu; controverse), DRA (mediocre, ambiguo, controversia), PMuj DVC (mediocre, mediano, adocenado). Eta DRA: entraeleko (dudoso), entrealean (sin embargo, con todo), entrebal (dudoso, controversia), entrebaleko (dudoso). Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

Iparraldekoek argitzekoak dira: a) izen (oso) gisa erabiltzen al da, ala entrabalean, entrabaleko formetan bakarrik?; b) azken hau, adieraz, 'zalantzazkoa' da, ala 'nolabaitekoa, erdipurdikoa'? J-L. Davantek ez du izen oso bezala ezagutzen; entrabaleko, aldiz, maiz erabilia dela dio (Herria-n, Dirassar-ek, eta Zuberoan ere bai), eta adiera biak dituela: 'bien artekoa' eta 'zalantzazkoa'. Izenari sarrera eskaintzen bazaio, ohiko oharrarekin eman liteke: "(batez ere entrabalean eta entrabaleko formetan erabiltzen da)".

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

entrabal (edo, hala erabakiz gero, entrabalean) sarrerari dagokion azpisarrera.

Adiera mugatzeko zailtasunak

zalantzazkoa / nolabaitekoa, bien artekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

OEHko datuak [laburduren azalpena]

entregatu (entregau) 49: B 6 (fB Ic, JJMg BasEsc 3, AB AmaE, Añ GGero), G 39 (Cb Eg 5, Xe 6, AzpPr, PE 5, Arr May, Lard, Moc Damu, Tx B 4, Arrantz, EusJok 3, Noe, Iraola, Or SCruz, Ill 4, Uzt 2, And AUzta 2), BN 3 (Bordel 2, Xa Odol), EB 1 (MEIG). Eta OEH argitaratuan, gainera: entrega (LE Ong); entregatu (LE Ong, Echn Mt 26,2).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

entrega EB 14 (hauetan diru entrega 1, entrega epe 1, eskumen-entrega 1): Ondare eskualdaketa 1990 2, UZEI, Egin 1979 eta 1986, GAO 1989 3, P. Aristi, EHAA 1992 2, ELA/STV 1992, Susa 1989, Beasain; entregatu (entregau) 42: B 2 (I. Gaminde), G 3 (A.A. Cardaberaz, J.M. Iriondo, M. Ostolaiz), EB 37 (Hizkuntza/7/OHO, J. Urrujulegi, A. Zelaieta, UZEI, J.M. Zunzunegi, SGarm Heriotza, X. Gereño 2, X. Olarra, Etxde, Amatiño, Egin 1977 eta 1979, Basarri 2, EHAA 1987 eta 1994 artean 6, GAO 1989 eta 1993 artean 4, DV Zabalik 1986, P. Esnal 2, Hemen 1988, HezkSaila Barnet 1993, L. Aldoy, Goli, J.M. Elexpuru, J.M. Iturralde, K. Cid 2, Egunk 1991).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

entrega : DFrec 2, AB38 2 (eta entrega egin 1), HiztEn, Euskalterm 16 (hauetan entrega-data 2, entrega-orri 1, entrega-zerbitzu 1); entregatu : DFrec 14, AB38 2, AB50 10 (eta entregatzeko epe 1), HiztEn, Euskalterm 15 (eta entregatze 1); entregaldi : Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

entrega : HiruMila; entregatu (`eskura eman' adieran): EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, Lh DBF (être exercé à...); entregatu (`entregutu' adieran): HaizeG BF (devenir adroit), Lh DBF (se rendre habile, adroit à, s'habituer à), DRA. Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, PMuj DVC.

entrega 12: Argia (“Rita saileko hirugarren entrega dugu gaur”), Berria 9 (“Adibidez, entregen kasuan”, “Entrega ere atzeratuko zela iradoki zuen”, “entrega osoz”), EiTB 2 (“Maite Aranalderen kontrako atxilotze eta entrega"). // entrega 245: Argia 16, Berria 26, Deia 2, DiarioVasco 4, Euskal Herriko Agintaritza, EiTB 13, Elkar 5, Erlea 2, Consumer 42, Espainiako Gobernua 34, Jakin 2, Laneki 90, Nafarroako Gobernua 5, UEU 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: entrega 34: Berria 27 (“Ondorioz, helegitea aintzat hartu eta Kasazio Ganberak entrega eskaera berriz aztertzeko agindu zuen atzo”), Edorta Jimenez (“Denak entregatuko dizkizute - esan nion, eta entregaren xehetasunak azaldu ondoren gizalegez agurtu genuen elkar”), Joseba Zulaika (“Ideia zuzen batzuen jabe izatea ez zen aski iraultza aurrera eramateko; iraultzarako borrokatu beharra zegoen eta, komunisten eta kristauen antzo, beharrezkoa zen "gure kausari entrega baldintzagabe eta erabatekoa”), Iñaki Mendiguren (“Psikologiaren entrega bera ere, mingarria zirudien arren, mingarria bezain onuragarria gerta liteke, kristau-teologiatik ken litzakeelako estalki antropomorfiko horietako batzuk, iraganean giza arimaren eta bere Egilearen artean hesi guztietako setatienak gertatu zirenak.”), Unai Elorriaga (“Ez dut kursikeriarik botako hasiberriaren kemenaz eta entregaz; ez dut aipatuko halako edo holako idazle handik gaztetan egindako maisulanik”), Edorta Agirre (“ordaintzen duzuna ez dakizu nora doan, eskaria jaso dizuna ez dakizu nor den (makina huts bat ez bada!), saltzailea edo eroslea nahasiz gero konponbidea askozaz ere artifizialagoa da, guk egunero eskariak egin eta astean egun jakin batez entregak egingo dituenak gu etxean ez garela etorrita...”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Erabilera oso urriko forma

hedatu gabea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia, eta hiztegi orokorretan ere jasoa dago. Heg. markarekin jasotzekoa.

Forma saihestekoa

Saih. Ik. emanaldi, etab.

Erabileremu dialektala

Heg.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: entregar.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

entrega(tu), entregatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

trebea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Kirol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "entrenatu. Jokalariak entrenatu dira, entrenatzaileak entrenatu ditu".

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

entrena, entrenatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Jakite-arloak

Kirol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Kirol.

entrepresa iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, entrepresa-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. enpresa].

entrepresa 36; enpresa 52843.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

entrepresa 19; enpresa 10750.

Euskaltzaindiaren Arauak

entrepresa* e. enpresa

Debekua bere horretan uztea proposatu da. entrepresa hitza zaharkitu samar gelditu dela dirudi, baina oraindik ere ageri da tarteka. Komeni da oraingoz debekua mantentzea.

Aldaera baztertuaren ordaina

ik. enpresa

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

entresaka 1 (EstiLib: "entresaka e. leiho. v. 110-112. ARAUAK").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

entresaka : HiztEn, Euskalterm 3. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

Nekazaritza hiztegian: entresaka (Ik. meazketa); meazketa (sin.: bakanketa, entresaka).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

entresaka : HiruMila, ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Zerrenda osagarriak

NekHizt: Ik. meazketa / EEgunk: "† entresaka e. leiho, informazio elementu bat".

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

testuetan ageri ez den arren, ezaguna da ahozkoan.

Behe-mailako formaren aldean hobestekoa

Beh. Ik. bakanketa, mehazketa.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond. eta iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

1 Heg. 2 Ipar.

Euskaltzaindiaren Arauak

entretenitu, entreteni, entretenitzen. da/du ad. 1 Heg. 'jostatu, jostarazi'. 2 Ipar. 'mantendu'.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

entretenitu, entreteni, entretenitzen

Forma baten adiera(k)

abusatu

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fis.

Erdaretako batetikoa onartu da, bakarra aski delakoan

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS. gisa gehituz: entsalada-ontzi .

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-nts-