Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ik/-ki.

Kategoria

adlag.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

epel(ki).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Kategoria

adlag.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

BEZ: "Patente honen epemuga: Esta patente caduca el".

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri-egokia.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-muga.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Anat.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-s.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Hizkl.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 34 (Elkar 1, Euskaltzaindia 6, UEU 27); ETC 59

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: epentetiko izond. epentético, -a / Adorez: epentetiko adj. epentético/ca / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: 0.

epentesi iz. Hizkl. Hitz baten barnean etimologiaz ez dagokion fonema bat agertzea. Pilatutako kontsonante multzoak bokal epentesiz haustean, epentesi horrek aldameneko bokala hartzen du eredu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.

Jakite-arloak

hizkl.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: eper: Alectoris sp. + Perdix sp.; eper afrikar: Alectoris barbara; eper gorri: Alectoris rufa; eper greziar: Alectoris graeca; eper gris: Perdix perdix.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. 'eper-okela'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

eramankorra.

Euskaltzaindiaren Arauak

Epidauro / epidauroar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: Ik. izurri / ElhHizt: + / EskolaHE: Ik. izurri

Zerrenda osagarriak

NekHizt.

Zerrenda osagarriak

Katal: Epidemiologia: Epidemiología.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

epidermiko 3: NZ ("Erakin epidermikoak dira; kelonioen [dortokak] eta krokodilotarren apartekoak dira adarkizko plakak"), J.M. Txurruka ("Ikusazue buztana ezkata epidermikoz estalirik"), Zoologia ("Nerbio-sistema, nerbio-zelula multipolarrek eraturiko sare irregularrean oinarriturik dago, zelula epidermikoen oinetan kokatuta").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

epidermiko : HiztEn, Euskalterm 1 (dermo-epidermiko) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

epidermiko : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

epidermi 12: K. Altonaga ("epidermi zilioduna, dibertikuluak zituen liseri-hodia, uzki dortsal subterminala"), NZ/BB1 3 ("epidermia / arantza / muskulua / tuberkulua", "matxarda / ardatz malgua / karekizko zorroa / epidermia / karekizko plaka", "epidermia / arantza artikulatua"), Elhuyar ("Onddoa zaurietatik, hosto-orbanetatik, epidermi puskatuetatik etab, sartzen da barnera"), M. Aramendi ("Larruazalaren kanpoko geruza [epidermia] lodiagoa da gehiena gastatzen den lekuetan, oinpean eta esku azpian adibidez"), M. Etxaide ("Gakotan amaitzen diren giltzarterik gabeko lau hanka-parez eta epidermiak jariatutako kutikula bigun batez hornituta daude"), Zoologia 4 (adib.: "Bestelako sentimen-organorik ez dugu aurkituko; agian, epidermian zehar sentimen-zelula isolatuak aurki daitezke, batez ere aho inguruan", "epidermia epitelio monoestratifikatu bakuna da, zelula nahiko handiek osotzen dute eta berauen artean zelula glandularren irteerak daude"), X. Kintana ("Biek burezurreko hezur-murrizpena agertzen dute eta gorputza adarkizko epidermi-ezkatez estalirik dute"); epidermis 4: J. Butron ("arrain askok, marrazoek bezala, dastapapilak dauzkate beren epidermisean zehar, eta beste batzuek bizartzarrak dauzkate harrapakina sakoneko basatza-ur uherretan detektatzeko"), J.A. Berriotxoa ("Hiru geruza hauek, beraz, epidermis, gastrodermis eta mesoglea dira, azken honek jatorri zelularra izan dezakeelarik edo ez"), Sirimiri/5 ("Garbitzen zaren bakoitzean zure epidermisaren azaleko zelulak hil eta askatu egiten dira"), Xirrixta 1996 ("Larruak bi geruza dauzka: epidermisa eta dermisa"); cf. gainera, dermis 2 (Xirrixta 1996), gastrodermis 2 (J.A. Berriotxoa); eta epidermiko 3, blastodermiko 2, ektodermiko 3, endodermiko 1, mesodermiko 3, protomesodermiko 2.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

epidermis : DFrec 1, AB38 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 3. epidermi : AB38 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

epidermis : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-s grekotiko izenetakoari dagokion araua birformulatzean berrikustekoa; cf. -kosmo(s), -poli(s), -tesi(s).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu epidural formarik.

epidural 61: Argia 6, Berria 11, EiTB 4, Elkar, Consumer 23, HABE 3, Laneki 13.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

epidural 9: Berria 6, Iban Zaldua, Patxi Iturritegi, Joxe Austin Arrieta.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: anestesia epidural, blokeo epidural (TN; es anestesia epidural, bloqueo epidural; fr anesthésié épidurale).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es epidural / fr péridurale: Adorez: adj. (Anat.) epidural; anestesia epidural: anestesia epidurala / Elhuyar: adj. (Anat.) epidural anestesia epidural: anestesia epidurala / Labayru: adj Anat. epidural; anestesia epidugune epidurala; anestesia epidural: anestesia epidurala / NolaErran: anestesia epidural.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Nazioartekoa, erabilia eta jasotzekoa. anestesia epidurala jaso liteke adibide gisa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Ekol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: epigrafia 1 (Lf CEEN 1973: "Orduko erlisioneri buruz badira gutienetik 164 epigrafia, orroit-harritan zizelatuak").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

epigrafe 12 (epigrafepean 1), EB: P. Salaburu ("Horregatik sartzen dira beti liburuetan Readjustment Rules epigrafearen azpian"); HerrizH 1988 ("Hautagai den itzultzaileak ondoren zehaztuko dugun dokumentazioa aurkeztu behar du Gipuzkoako Kutxaren Jendarteko Harremanetako Sailean (Garibai kalea, 20-22. 20004 Donostia), Orixe sariak epigrafearen pean"); E. Gil Bera 2 ("Erbestea epigrafepean aritzen gara gaur eta epigrafe hori inor gutiri dagokio Miranderi bezain ongi, inor guti izandu baita hemen hura bezain arrotz eta kanpotar"); Eustat 1991 2 ("Epigrafe honetan aurrekoetan barnehartu ez diren gainerako beste edozein sartzen da", "Kanpoan uzten dira garraio, egoitza eta jantokiko ekipo eta elementuen kontserbazioa eta konponketako gastuak, beren epigrafe espezifikoetan konputatzen direlako"); GAO 1992 ("Deialdiarekin batera doan programari buruz epaimahaiak erabakitzen duen gaia edo gaiak, nahiz eta bertako epigrafe konkretuari atxiki ez idatziz azaltzean datza"); BAO 1994 5 ("Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren talde edo epigrafea" 2, "659.3. epigrafean matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak", "661. taldean eta 662.1. epigrafean zehaztu izan diren establezimenduak ez besteetako elikadura eta edarigai mota guztien txikizkako merkataritza" 2); epigrafia 1 (Sirimiri/6: "Albokoa bezalako mapak egiteko epigrafiak (harrietako idazti zaharrak) eta toponimia (herri eta tokien izen zaharrak) aztertzen dira eta horien laguntzaz zehaztu hizkuntza baten mugak"); epigrafiko 1 (R. Gomez: "Plinio Zaharraren, Estrabonen, Ptolomeoren etab.-en testuen interpretazio zuzenak eta aurkikuntza epigrafikoek ekarritako datu berriak kontutan hartzea").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

epigrafe : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 6 (hauetan epigrafe-dokumentu 1); epigrafia : HiztEn; epigrafiko , epigrafiatu : Euskalterm (agerraldi bana). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

epigrafe : HiruMila, ElhHizt; epigrafa : Casve EF; epigrafia : ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Beste erdaretan epígrafe; epigrafía: fr (DLLF): épigraphe; épigraphie; it (S. Carbonell): epigrafe, epigrafia; en (Collins): epigraph; epigraphy; de (Langenscheidts): Epigraph; Inschriftenkunde, Epigraphik.

Zerrenda osagarriak

BEZ: "Epigrafea: Epígrafe"; "Lizentzia fiskaleko epigrafea (LFko epigrafea): Epígrafe L. fiscal (Epígrafe L.F.)".

LBeh (2016-10-26): epigrafiko 31: Laneki, Elkar 23 (‘Veleia afera’ liburukoak), Berria 7.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: epigrafiko 2, Isabel Arrigain.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu epigrafiko formarik. -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es epigráfico / fr épigraphique: Elhuyar: - / NolaErran: - / Zehazki: epigrafia-, epigrafiko / Labayru: - / Adorez5000:

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilgarria da, tekniko samarra bada ere.

LBeh (2016-10-26): epigrafista 58: Elkar 36 (‘Veleia afera’ liburukoak), Berria 19, EiTB 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu aurkitu epigrafista formarik.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu epigrafista formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es epigrafista / fr épigraphiste: Elhuyar: - / NolaErran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilgarria da, tekniko samarra bada ere.

Euskaltzaindiaren Arauak

Liter.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 39 (Aizu 1, Argia 3, Berria 24, Elkar 4, Erlea 1, Jakin 2, UEU 4); ETC 150

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan sarrerok (cf. Eg 17,18 pasartearen itzulpenak): epikurar (Arriand), epikureo (Vill, IBe), epikuriano (Lç; He), epikurotiar (Dv).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

epikuroar 1, A. Gabikagogeaskoa (“berau gabe Epikuroar, Hobbestar eta antzekoek ez bailukete erreibindikazioaren gerizarik”).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

epikurear: HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

epikurear: P. Aintziart, Berria 2004; epikureo: I. Iñurrieta, I. Unzurrunzaga 5, X. Mendiguren E., J. Morales, BiblE; epikureotar: I. Mendiguren, Filosofia Hiztegia ("epikureotar eskola"); epikurotar: X. Amuriza 3, J. Zabaleta.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

epikureo: EuskHizt (1962; epikurotiar 1859; epikurar 1946; epikuriano 1571) // epikurear: ElhHizt, HiruMila // epikur-zale: PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal epicúreo / épicurien: Zehazki: epikuroar // ElhHizt: epikurear // PMuj DCV: 1 epikur-zale; 2 atse-gale, lizun-zale, lizunkoi // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB, Casve FB.

Erdaretako formak

es epicúreo / fr épicurien ["bas lat. epicurianus, de epicurius 'disciple d'Épicure" — Le Petit Robert]. / Epicuro / Épicure / gr Epikuros.

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Eratorriaren beharra dagoela uste du lantaldeak (ez baitago mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen duenik).

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-o + -tar: forma egokiena epikurotar izan liteke; leku-izenen eratorrietan -oar da amaiera ohikoena, baina -otar formakoak dira pertsona-izenen eratorriak (cf. domingotar, frantziskotar; abendañotar, baldotar; alfeotar) eta izen arruntenak (cf. auzotar, kanpotar, nongotar; pasiotar).

Euskaltzaindiaren Arauak

Med.

Zerrenda osagarriak

Katal: Epilogo: Epílogo.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: JMB ELG ("Paleolitos eta Epipaleolitos aldietan pranko-kantauritarrak eizean eta arrantzan zuten beren bizibidea").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

epipaleolito 6, EHHistoriaz ("Mesolito aroa [zenbait lekutan Epipaleolito bezala ezagutzen da] lehen klima aldaketak sortzen dituen baldintzekin oso lotua agertzen da"), A. Prego 3 ("Alabaina, ehiztari eta biltzaile izatetik ekoizle izatera heldu zen arte, tarteko bi maila edo kultura igaro ziren, trantsizioko bi aldi">Epipaleolitoa eta Mesolitoa", "Epipaleolitoan gizakiak bere sistema tradizionalekin segitu zuen; hots, ehizean eta fruituak biltzen", "Epipaleolitoko gizakiak, ordea, Neolitoaren aurrerapenen berri izan zuen nola edo hala, kolonizazio baten bidez edo beste modu batez"), Lantziri 2 ("Epipaleolitoan, izotzen urtzeen ondorioz, itsasoen heina goratzen ikusten da eta honek itsasertzen trazaketa aldatzen du", "Horrela agertzen dira uztaia eta Epipaleolitoaren ezaugarri diren tresna ttikiak"); epipaleolitosaro 1, J. Kalzada ("Baina Euskal Herrian tinko atxeki ziren paleolitos eta epipaleolitos aroetako sustratoak; batez ere arraza piriniotar mendebaldarra").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

epipaleolitos">LurE // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sektore jakin bateko informazioa

Epipaleolitoa: EIMA.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

aroak-eta batera berrikusiko dira.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-lito(s): ik. oharra s.u. behe-paleolito.

Hainbat formari dagokion paradigma erregularra

maiuskula/minuskula (ik. oharra s.u. arkear).

Euskaltzaindiaren Arauak

Epiro / epiroar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 108 (UEU 72); ETC: 620.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0, Adorez: 0, Labayru: 0, NolaErran: 0. // Euskalterm: epistemiko (Filosofia).

epistemologia iz. Filosofiaren adarra, zientziaren oinarri eta metodoak aztertzen dituena. epistemologiko adj. Epistemologiarena, epistemologiari dagokiona.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ezaguna da eta jasotzekoa izan liteke dagokion markarekin.

Jakite-arloak

Fil.

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

Kategoria

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Biol.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: epizentru / LurE: epizentru / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zentro.