Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zain-

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-go/-tza.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

erizaintza.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zain-

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: irizpen / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE:-

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. irizpen.

Euskaltzaindiaren Arauak

erizpide* e. irizpide

Aldaera baztertuaren ordaina

Ik. irizpide

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Landare eta animalien taxonomi izena

Berberis vulgaris.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan erkametz testu-lekukotasunik gabea.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

UZEI Ekologia obran jasoak dira erkametz 5eta erkamezti 3: "Erkameztia: Erkametzen (Quercus faginea) basoa", "Erkameztia: Amezti hauetaz hitz egiterakoan erkametzaz (Quercus faginea) ari bagara ere, ez da beti erraza baso horretako zuhaitzak ondo sailkatzea, espezie hau erraz hibridatzen bait da beste haritz eta ametzekin", "Amezti mediterraneoak osatzen ditu erkametzak", "Kontuz ibili behar du, ordea, berak ere, pinu gorria berean sar ez dakion, erkameztiaren atzerakada sortzean, pinua erkametza baino ahalmen handiagoko bait da kolonizazio-lanetan", "Erkametzaren banaketa Europan eta Euskal Herrian".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

HiztEn: erkametz, erkamezti // Euskalterm: ezkametz 2, ezkamezti 7 (hauetan bana e. atlantiko, e. ezpeldun, e. subkantauritar, submediterranear; eta harizti kaltzikola sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. erkametz fitxaren Izendegiko hustuketa: erkametz : X. Irigarai, Irurtzun Proiektua, M. Aizpurua Arbaiun; ametz : Polunin Arboles y arbustos, Mg PAb.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

erkametz , erkamezti . HiruMila, ElhHizt; ezkametza : PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) Erdal roble enciniego / chêne de Portugal formen ordainak: erkametz : HiruMila, ElhHizt (r. carrasqueño o enciniego) // Ez dugu aurkitu ap. HiztHand, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; b) Erdal quejigo formarenak: ametz : HiruMila, Lur EG/CE, PMuj DCV; erkametz : HiztHand; sarats : PMuj DCV; c) Erdal quejigal formarenak: amezti : HiruMila, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; ameztoi : PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; amezketa : PMuj DCV; ameztui : Azkue Aurkibidea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Beste bat hobesteko arrazoi pisuzkorik ez dago

forma hori erabili izan da (eta hori proposatzen dute gaurko hiztegiek, eta ez ezk- hasierako "etimologikoa").

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Quercus faginea.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. erkametz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-di.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

erkametzen basoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

erkatu, erka, erkatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erkatu, erka, erkatzen

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'erratza'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. Ik. erratz

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

Kategoria

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 iz. 'partaidea, bazkidea'. 2 izond. Sin. komun.

Euskaltzaindiaren Arauak

Foru Erkidegoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

erkindu, erkin(du), erkintzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

erkindu, erkin(du), erkindu

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: erla: Lithognathus mormyrus.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Lithognathus mormyrus.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "erlabioa = avispa".

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

liztorra.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "erlaiza = cornisa de edificios".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

erle erregina.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erlastar 2: Azc PB ("Lengo erlastar guztiak iges egin dabe, eta bake bakean orain itxi nabe; oraindino ezpadira sustraiti zuzendu, betoz, ze bakit zelan erlastarrak kendu") eta OEH argitaratuan gainera A Ezale 1897 ("Erlastar bete eztenak"); erle nagi 8: Añ GGero ("Nola bear egiten dabenak lanik egiten eztaben erle alperrak eta nagiak esten kolpez, zikadaz ta izpi zorrotzakaz botatzen dituezan euren laguntzatik"), Eguzk GizAuz 7 (adib.: "Erle nagiak arrak dira ta eztirik egiten eztakie"); erlenagi 4: Anab Poli 3 ("Urrena erlea erlenagi ta erlenagia erle, alegia lengo egalaria exerita ta exeritakoa egalari", "erleak besteari eztia eskatzeko esan naiez aboa ustu zuanean, erlenagiak arpegira bota zion ura len bustitako berari"), Ibiñ Virgil ("erlenagiek, besteren bizkarretik bizi nairik, edota listor latzek, iskilluz sendoagoak, sartzen dira"); erlanagi 1, Ibiñ Virgil ("Erlategitik erlanagien taldea irizteko") eta OEH argitaratuan beste bat (Larrak EG 1959: "Odei baltz-eskarga ak bere zirina ixuri gurarik dagoan erlanagi motza dirudi"); erle-mando eta erlemando bana: Dv Lab ("Bortz edo sei egunez erle-mandoek hazten dute [arra]"), Eguzk GizAuz: ("An erlemandoak dira aspaldian be nagusi ta iñok ezin ditu kendu") eta OEH argitaratuan gainera: Auspoa 95-96 ("Erla-manduak jaten digute / nekazarien partia").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erlemando 1 (Eguzk GizAuz, OEHko testuinguru berean); erlamando 11 (M. Aizpurua 10, adib.: "Udazkenean erlamandoen desagerpena sumatuko du mendizaleak", "Ingurua ondo ezagutzen duen batek, uda partean, agian, egin du erlamando-saldo zaratatsu, burrunbatsu batekin topo"; M. Agirre: "Erlamandoa, hau da, erle arra, umeak berotu eta nektarra almazenatzeaz arduratzen da"); erlamandotu 1 (M. Aizpurua: "Erlazainak badaki erlauntza erlamandotu zaionean, arrautza berriak sartzen badizkio ere, ez zaiola inoiz normalduko, langile erruleek eragozten bait dute"); erle nagi 4 (Eguzk GizAuz, OEHko testuinguru beretan); erle-nagi 1 (I. Zubiri: "Ondoren, erle-nagienak, eta azkenik, erregiñenak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

erlamando : AB38 2 (zángano), HiztEn, LurE, Euskalterm 1 (`zángano'); erlastar : HiztEn, LurE, Euskalterm 2 (`abejorro'; hauetan 1 e. arrunt: `abejorro común'); erlemando : AB38 1 ('zángano') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegian a) erlamando (Apis mellifera; arra) fitxaren hustuketa: abadota : PMuj DCV; alferra : Gordailu IkastHiztegia, Argia 929. zka.; anbo : Iz ArOñ; ar-erle : Euzko Gogoa 1956-IX-X; erlaero : PMuj DCV; erlamamu (eta erla-mamu): Azkue DVEF, PMuj DCV; erlamando (eta erla-mando): M. Ariztia Abereen mundua, Saioka 6/NaturA, SGarm Izadiaren GH, Zendoia-Sakana Animali mundua, Azkue DVEF, X. Kintana Hizt80, EHArauemailea, Gordailu IkastHiztegia, LMuj DGT, PMuj DVC; erlanagi (eta erla-nagi): Azkue DVEF, PMuj DCV; erlar : Lh DBF, PMuj DCV, PMuj DVC; erlasta : DRA; erle-alper . Azkue DVEF, PMuj DCV, DRA; erle-ar : Euzko Gogoa 1956-IX-X; erle-mando (eta erle mando): M. Ariztia Abereen mundua, Euzko Gogoa 1956-IX-X, Azkue DVEF, Gordailu IkastHiztegia 2, PMuj DCV, DRA; erle-masto : DRA, Azkue DVEF; erle-nagi : PMuj DCV; erlero : Azkue DVEF, PMuj DCV; leizor : PMuj DCV; ulibeltz : PMuj DCV; ur-erle : PMuj DCV; b) erlastar (Bombinae) fitxarena: arkamelu : PMuj DCV; burrun-burrun : PMuj DCV, burrunba : PMuj DCV; burrunbari : LMuj DGT; erlabio : PMuj DCV, PMuj DVC; erlamando : Lh DBF, LMuj HOT eta DGT, PMuj DCV; erlamin : PMuj DCV eta DVC; erlamiño : PMuj DCV eta DVC; erlar : Lh DBF, PMuj DCV; elastar : K. Altonaga Arthropoda, Azkue DVEF, X. Kintana Hizt80; erle-mando (eta erlemando): PMuj DCV, Lh DBF; erle-masto (eta erlemasto): PMuj DCV, Lh DBF; inpernuko burruntzi : PMuj DCV; kakamerlo : PMuj DCV; karamarlu : PMuj DCV; kotxorro : PMuj DCV; kotxu : Azkue DVEF, X. Kintana Hizt80, PMuj DCV; liztor : PMuj DVC eta DCV, Gordailu IkastHiztegia, M. Ariztia Abereen mundua; matxi-salto : PMuj DCV; marmota : PMuj DCV; abadota : PMuj DCV; c) fruta-euli (trypetidae + drosophylidae) fitxarena: erlabio : PMuj DCV; erlamando : PMuj DCV; erla-nagi : PMuj DCV; erlar : PMuj DCV; erlastar : PMuj DCV; erla-turubio : PMuj DCV; erle-alper : PMuj DCV; erle-mando : PMuj DCV; erle-masto : PMuj DCV; kulomiño : PMuj DCV; kurubio : X. Kintana Hizt80; leizor : PMuj DCV; lezor : PMuj DCV; listafin : PMuj DCV; listor : PMuj DCV, Lh DBF; T-L LFB (lixtor); listortzar : PMuj DCV, Azkue DVEF, J. Aldazabal Animalia pozointsuak; losabi(n) : PMuj DCV; lozer : PMuj DCV; d) ezpara (tabanidae) fitxarena: elbi-ezpata : M. Iturbe Xomorroen mundua; elsunts : PMuj DCV, Azkue DVEF; erlastar : PMuj DCV, Azkue DVEF, DRA; erle andi : Azkue DVEF; espara-urdin . PMuj DCV, Azkue DVEF; ezpada : PMuj DCV, Azkue DVEF; ezpata : PMuj DCV, M. Ariztia Abereen mundua; ezpata-euli : Gordailu IkastHiztegia; habia : Azkue DVEF; lespada : Lh DBF.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

erlamando : EuskHizt (ik. erlemando), ElhHizt (1 zángano; 2 zángano, holgazán), EskolaHE (ik. erlemando), Lur EF/FE (faux bourdon), Casve EF (bourdon), Lh DBF (bourdon), DRA (zángano, avispón), PMuj DVC (zángano, avispón, etab.); erlamanu . DRA (zángano); erlanagi : DRA (zángano, avispón), PMuj DVC (erla-nagi: zángano, avispón, etab.); erlastar : EuskHizt, HiruMila (abejorro), ElhHizt (abejorro, Bombus sp.), EskolaHE, DRA (1 avispón; 2 tábano), PMuj DVC (1 avispón; 2 tábano, 3 abejorro); erlaster : DRA (avispón); erle alper : PMuj DVC (abejón, zángano de la abeja); erle nagi : EuskHizt (adib.: ik. erlemando), ElhHizt (erlenagi: zángano, avispón), PMuj DVC (zángano, macho de la abeja reina); erlemando : EuskHizt, HiruMila (zángano, macho de la abeja), EskolaHE, Casve EF (bourdon), HaizeG BF (bourdon), Lh DBF (bourdon), DRA (zángano, avispón), PMuj DVC (avispón, abejorro, etab. // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal zángano / (faux-)bourdon formen ordainak: HiztHand: 1 alfer, nagi; 2 erlemando // ElhHizt: 1 erlamando; 2 alferrontzi, alfer, nagi // HiruMila: 1 erlemando, erlamamu; 2 alfertzar, nagitzar, fardel, alferrontzi // Lur EG/CE eta EF/FE: erlamando // HaizeG FB: erlar, erlamando // Casve FE: erlafo, erlemando // PMuj DCV: 1 erla-mando, erla-mamu, abadota, erle-alper, erla-nagi, erlemando, ulibeltz; 2 alper, fardel, iliki, larru-lazo, lazo, nagi, zabar, alpertzar, alper-aundi, alper-gorotz, alper-ontzi, bes-alper, esku-zuri; 3 kankail, kankaillu, baldar, moldakaitz, molde-gabe, artekaitz, molda-gaitz, ganora-bako.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: †  Ik. erlemando / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: Ik. erlemando

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "erlamandoa = zángano (macho de la abeja)".

Beste bat hobesteko arrazoi pisuzkorik ez dago

gutxitan jaso da lantaldearen informazioetan, baina jaso dentxoa forma -a-duna da (eta ez -e-duna).

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-e/-a-.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Apis mellifera (arra).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

distira.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: erlastar: Bombinae; erlastar arrunt: Bombus agrorum.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "erlastarra = abejorro".

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

erlamandoa (edo erle-, hala erabakitzen bada).

Euskaltzaindiaren Arauak

erlastu, erlats, erlasten. da/du ad.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

adiera emanez: 'marrantatu'.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erlastu, erlats, erlasten

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: -sd- / EuskHizt: + / HiztEn: -sd- / LurE: -sd- / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-ts+d-.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erlategi, erla-tegi B eta G (20 ager., horietan 18 obra berekoak); erletegi IEn azaldu da, Duvoisinek erabilia (4).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erletegi behin azaldu da IEan.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

AB38: erlategi 6 aldiz.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-e/-a-

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erlatibiza, erlatibizatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-izatu.

Aditz-erregimena

du ad.

Jatorrizko forma

balio absolutu, balio erlatibo

Jatorrizko forma

errore erlatibo

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: erlatibozko .

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: adib. / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

erlatibo sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

Jakite-arloak

Gram.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-toki.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

erlategia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Forma baten adiera(k)

1 iz. 'marranta'. 2 izond. 'marrantatua'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erlauts (Añ GGero, AB AmaE); erlauntz (Enb, Eguzk GizAuz, Ldi IL; MEIG I); erlauntza (Eguzk GizAuz, Vill Jaink); erlauntze (Or Eus, Or Mi); erlauntz(a) zalantzazkoak (Enb, Eguzk GizAuz, Ag G, Or Mi, Ibiñ Virgil); erlauntz(e) zalantzazkoak (Eguzk GizAuz, Or Mi)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erlauntz 1; erlauntza 18 (horietan 1 Krutwig, 13 M.Aizpurua, 3 J. Berriotxoa, 1 Eustat); beste 21 ager. erlauntz(a) zalantzazkoarenak

Lexemen erregulartasuna

-a organiko zalantzazkoak

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erlaxa 3: He Gudu ("Erlaxarik eta sosegurik gabe"), Gy 2 ("Erlaxarik gabe kurritzen duela", "Pausapen eta erlaxarik gabe"); OEH argitaratuan gainera BertsZB ("Etxaturik aingura, segur du erlaxa"); errelaxamendu 2: Mih ("Nahikarako barraiamendu edo errelaxamendu batez"), Jaur ("Deithora dezagun errelaxamendu desolagarri hori"); ik. OEH argitaratuan, gainera, Urt Ir 9 tit. ("Bitartean ostriñaturik dago bere bekhatuan, Iainkoak erlaxamendua ematen dioen bezain sarri"), eta erlaxatu 'hacer escala' adierakoa: Lg II ("Gure saindua zen untziak erlaxatu behar izan zuen Cagliariko porturat").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erlaxamendu (eta (er)relaxamendu, relaxamendu giro) 4, I. Urbieta (adib.: "Ipuin honen inguruan bada, relaxamendu giroa eta mugimendu giroak kontrajarriaz, norberaren gorputzeko soinu-iturriak bibentziatzen dira", "Guztizko errelaxamenduan arnaskeraren sentiera zuzpertuz"); erlaxatu 8: UZEI ("Arnas muskuluek erabat erlaxaturik daudelarik, 50-100 ml-ko aire-bolumenak sartzen dira"), Elhuyar ("Urdailaren sarrera babesten duten muskuluak erlaxatu egiten dira"), A. Campos ("Nere ustetan gurekin lan egitea gerra galdua da; honek ez du esan nahi erlaxatu nahi dudanik nere ahaleginean"), R.M. Pagola 2 ("Bokal erlaxatua", ""u" erlaxatu"), M. Garmendia ("Erlaxatu egin zitzaion Slathers jaunari bere fantasma aurpegi zurbila"), Amonaren botika 2 ("Uretan murgildurik, gorputzak bere hamarrena pisatzen du eta junturak erlaxatzen dira [...] Bainu bero oso batek gorputza erlaxatu eta giharreko tentsioa apaldu egiten du"); erlaxazio (eta erlajazio, errelajazio) 8: Habe 1990 ("Nahiz eta estetika eta errelajaziorako masajeek ere bizirik dirauten terapeutikoak nagusitzen ari zaizkie"), Erlajazioa 5 (adib.: "Instituzioetan dauden zaharrekin erlajazioaren trebatzeko programa [...] Aplikatzen dugun metodoa Jacobson-en "erlajazio progresiboa" da"), Beleko (zerrenda batean: "Higidura ezberdinak / Erritmoa / Arnasketa / Erlajazioa"), M. Gomendio ("Erlaxazioa: Toraxaren tentsio-lasaitze horretaz jabetzeko gaitasuna eta kontrola").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

erlax , erlaxagarri : HiztEn; erlaxapen : Euskalterm 2 (lasaikuntza, laxapen sinonimoekin); erlaxatu : AB50 1, HiztEn; erlaxazio : HiztEn // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

erlax : HiruMila; erlaxa : DRA; erlaxadura : HiruMila; erlaxagarri : ElhHizt, HiruMila; erlaxapen : HiruMila; erlaxatu : ElhHizt, HiruMila, DRA; erlaxazio : ElhHizt // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-mendu/-zio.

Kategoria

iz.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. erlaxamendu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "erlaxatu h. laxatu, lasaitua hartu"

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erlaxa, erlaxatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. erlaxamendu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Jatorrizko forma

bi zenbakiren arteko erlazio, bi zenbakiren arteko arrazoi

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erlazional 4: N. Balluerka ("Atalaren haseran kontsideraturiko hiruparteko eskemara itzuliz, kultural, erlazional eta indibidual aspektuak, beraiei dagozkieten manifestapen instituzional, interpertsonal eta psikikoekin konkretatzen ditut"), UZEI 2 ("Erlazionalak edo hierarkikoak izan daitezke [datu-baseak]", "datu-base erlazional"), E. Arana ("Bigarrenean aldiz, aldagai desberdinen arteko gurutzaketa egingo dugu, ikerketa erlazionala burutuz").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

erlazional : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, PMuj DVC.

erlazional 59 (horietatik Laneki 15, UEU 20).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

erlazional 1 (UEU).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Bebil (bere bidea egin gabea da oraindik, oso berrikitan hasita ageri baitira datu-base erlazional bezalakoak).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabili da, eta behar da. datu-base erlazional adibidea jaso liteke.

Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

Euskaltzaindiaren Arauak

erlazionatu, erlaziona, erlazionatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erlazionatu, erlaziona, erlazionatzen

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: erle: Apoidea; erle arrunt: Apis mellifera; erle langile: Apis mellifera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: erle-hazkuntza

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: erle-belar , erle-mahats, erle nagi, erle-txori .

Ikusiko da eratorriari dagokion formatua

erle-hazkuntza

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ERLE ERREGINA. Abeja reina. Cf. Ax 36 (V 21): Erleek bere erregearekin; SP Phil 172 y He Phil 174: Erleen Erregea. * Erlama-antzera (erle-erregiña). Or Eus 304.

LB: ; EPG: “Ernaltzen dute erle erregina (espiritua, edo pentsamendua, edo dena delakoa), eta hiltzen dira berehala.” (Anjel Lertxundi); ETC: 51 “Badira, botere postuetan dauden emakumeen artean, erle erreginaren sindromea deritzana jasaten dutenak.” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: erle erregina (Zool.) abeja reina, abeja maestra; Adorez: 0 ; Labayru: erle-erregina abeja reina.

erle iz. Lau hegoko intsektua, gorputz iletsu eta arrekoa, taldean bizi dena eta eztia eta argizaria egiten dituena (Apis melifera). Erlearen ziztada. Erleen burrunba. Erle urduriaren antzera. Erle erregina: erle eme ugalkorra. Erle langileak: erle eme antzuak. Erle joan-nahiak, ez ezti ez abaraska (esr. zah.). erregina 4 iz. Taldean bizi diren intsektuen artean, eme ugalkorra. Erlauntz bakoitzean, erreginaz gainera, bi motatako erleak daude: langileak eta erlamandoak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erle eta erregina sarreretan.