OEHko datuak [laburduren azalpena]

ERLE LANGILE Abeja obrera. * Erle-langilleak eztira ez arrak ez emeak. Eguzk GizAuz 109.

LB: 3 “erle langileok ez dugu eztirik” (EiTB); EPG: 3 “Zuk badakizu nola egiten diren erle langileak: gelaxka txiki batean sartzen da larba, eta janari eskasa ematen zaio”(Josu Zabaleta); ETC: 83 “Erle langileak baino ez dira sartzen sareko zuloetatik, eta horrela ez dira bi zatiak nahasten.” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: erle langile (Zool.) abeja obrera, abeja neutra; Adorez: 0; Labayru: erle langile 1 iz. Zool. abeja obrera.

erle iz. Lau hegoko intsektua, gorputz iletsu eta arrekoa, taldean bizi dena eta eztia eta argizaria egiten dituena (Apis melifera). Erlearen ziztada. Erleen burrunba. Erle urduriaren antzera. Erle erregina: erle eme ugalkorra. Erle langileak: erle eme antzuak. Erle joan-nahiak, ez ezti ez abaraska (esr. zah.). langile 3 iz. Taldean bizi diren intsektuetan, taldearentzat lan egiten duen intsektu antzua. Erle langilea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erle eta langile sarreretan.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. erlamando.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: erlenagi / EskolaHE: -

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-nagi.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

erle sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. erlatxori / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-jale.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Merops apiaster.

Jatorrizko forma

erlijioa edo erlisionea [sailaren tituluan]

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: erlijiozko

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 104; EPG: 12; ETC: 394

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: erlijio-askatasuna: libertad religiosa; Adorez: 0; Labayru: 0

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: adib.: erlijio-askatasun / EskolaHE: -

erlijio 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Erlijio gerrak. Erlijio gaietan. Erlijio irakaslea. Erlijio liburua. Erlijio askatasuna. askatasun 6 iz. Gizabanakoen oinarrizko eskubidea. Adierazpen, biltze, lan eta erlijio askatasunak.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, definitzeko moduko kontzeptua delako. erlijio 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Lehendik onartua da azpisarrera egitea.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-askatasun.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erlijio eta askatasun sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erlijio * Erlijio-gerra. Or SCruz 110.

LB: 27; EPG: 12; ETC: 327

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: erlijio-gerrak: guerras religiosas; Adorez: 0; Labayru: 0.

erlijio 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Erlijio gerrak. Erlijio gaietan. Erlijio irakaslea. Erlijio liburua. Erlijio askatasuna.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, definitzeko moduko kontzeptua delako; normalean pluralean erabiltzen dela adierazi (pl.). erlijio 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erlijio eta gerra sarreretan.

Numeroa

pl.

Txostenaren laburpena

ik. informazioa s.u. erlijiotasun.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Nazioarteko forma da, ordain okerraren kaltetan onartzekoa

mailegua hobetsi da, erlijiotasun osaera okerrekoaren kaltetan.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-tate.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zale.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zale-tasun.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Forma lehiakideekin batera berrikustekoa

Ipar.ko formarik egokiena erabakitzeko dago; nolanahi ere, B2 erabaki-marka izango du, eta:

Jatorrizko forma

erlijioa edo erlisionea

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. h. erlijio.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. Ik. erlijio

Jatorrizko forma

erloi, erloju

Jatorrizko forma

dorre erloju, dorre oren; paret erloju, horma oren; sakel erloju

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: erloju(-)denda, erloju(-)konpontzaile, erloju(-)saltzaile.

Iparraldean eta Hegoaldean hedatuena da

hori da forma hedatuena (ik. informazioa, s.u. erloi)

Forma arautuaren azalpenaz oharra

ik. oharra s.u. horma-erloju: "adibide gisa eman liteke, erloju sarreran".

Zerrendakoaren oinarri bereko eratorriak-eta

erloju-denda, erloju-konpontzaile, erloju-saltzaile

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Jatorrizko forma

erlojari, erloju-konpontzaile

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

izozki(-)saltzaile aztertzean azpisarrera diren saltzaile osaerakoak ohiko lexia egitea proposatu da: arrain(-)saltzaile, bertso(-)saltzaile, erloju(-)saltzaile, esne(-)saltzaile eta fruta(-)saltzaile.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ko: -peko.

Kategoria

iz.

Zerrendako eratorri desegokiaren ordez ematekoa

Ik. erloju-denda

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: ermandade : Berron Kijote, Etxba Eib, Gketx Loiola, SermAN 1r; hermandade : TAV 3.1.10, Bv AsL.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ermandade 8: G 1 (Euzkadi 1917), EB 7 (I. Gaminde, AKManifestua, Gasteiz 2, J.A. G. de Cortazar 2 eta "ermandade-koaderno" 1); eta hermandade 5: G 2 (A. Arrinda), EB 3 (J. Zabaleta 2, Artxibategi 1990: "hermandade batzarre"); ermandante EB 2 (B. Amundarain); ermandate EB 4 (J. Lizarralde, A. Sagarna 2, J.A. Berriotxoa).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ermandade : DFrec 3, AB38 1, HiztEn, Euskalterm 10; ermandate : AB38 1; hermandade : DFrec 3, LurE. Ez dugu aurkitu ap. AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ermandade : HiruMila, ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-dade.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

nekazarien eta arrantzaleen elkartea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: 0

LB: 4 “Ermandadeko testamentua baliozkoa izan dadin, testamentugile biak emantzipatuta egon behar dira hura egilesteko unean.” (Euskal Herriko Agintaritza); EPG: 0; ETC: 38 “Ermandadeko testamentua EZEZTAGARRIA da, nahiz eta biek egina izan.” (EHU).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: ermandadeko edo senitarteko testamentua: testamento de parientes o cofrades; Labayru: 0.

ermandade 1 iz. Anaidia, elkartea. Ik. kofradia. Nekazarien ermandadea. 2 iz. Ermandadeko edo senitarteko testamentua: bi pertsonak edo gehiagok agiri bakarrean egiten duten testamentua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ermandade eta testamentu sarreretan.

Atzizkien araberako erabakiak

-txo

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: ermitau-anemona: Calliactis parasitica.

Jatorrizko forma

ermitau(n)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zain.

Euskaltzaindiaren Arauak

ernaberritu, ernaberri, ernaberritzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ernaberritu, ernaberri, ernaberritzen

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

ernalarazi, ernalaraz, ernalarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ernalarazi, ernalaraz, ernalarazten

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan ernaldi (Or, Zait Plat-en aipatua: "Ederra ernaldiaren zaindari da, Parka ta Lukina bezala") eta ernalaldi (Dv Has 30,42: "Estaltze berantiarra zenean eta azken ernalaldia" #mdash# Ur: umetzea)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ernaldi (eta e. garai) 3: Or EG 1951 (ik. OEHko testuingurua); Balea eta euskaldunak ("Katxalote emeek duten ernaldia 14-16 hilabetekoa da, eta edoskialdia, berriz, urtebetekoa"); BoletinObSS 1971 ("Benetan, baita, garai emankorra degu, guk uste ta nai degunez; benetan ernaldi garaia etorkizun obeagoari ba-gagozkio"); ernarialdi 3: Biztanleria 1975-80 ("180 egun baino gehiagoko ernarialdiko sorkuntz produktu bizi ala hil ororen amaren gorputzetiko erabateko iraizpena edo aterakuntza"); UZEI 2 ("umeak nagusi ez-heldu bezala jaiotzen dira ernarialdi luze baten ondoren", "Rh eritasunaren grabetasuna hein batean, aurreko erditzeen kopuruaren pean dago, antigorputzen kontzentrazioak ernarialdi bakoitzean gehitzeko joera bait du").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ernaldi : AB38 3 (hauetan 1 `período de gestación' itzulia eta beste 2 `gestación, embarazo'), AB50 1 (embarazo), HiztEn, LurE; ernarialdi : HiztEn, Euskalterm 4 (hauetan 3 `gestación' itzuliak eta 1 `embarazo'; 1 haurdunaldi sinonimoarekin; 1 e. eta eraberritako konplikazioak; 1 ernarialdiko gorputz luteo) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ernalaldi : DRA (calor, excitación); ernaldi : EuskHizt, HiruMila (1 calor, excitación; gestación, preñez), ElhHizt (período de embarazo, preñez), EskolaHE, Casve EF, PMuj DVC (1 preñez, gestación; 2 germinación); ernarialdi : HiruMila (gestación) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi; haplologia.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

(animalia) ernari dagoen denbora.

Euskaltzaindiaren Arauak

ernaldu, ernal, ernaltzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ernaldu, ernal, ernaltzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

NekHizt.

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

ernalketa arautua (eta -tze osaerakoa) aski direla uste du lantaldeak.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kuntza/-keta.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

Jatorrizko forma

begi, ernamuin

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ernamuin(du), ernamuintzen.

Aditz-erregimena

da ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

ernarazi, ernaraz, ernarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ernarazi, ernaraz, ernarazten

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.