Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tzapen/-tze.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

erortzea; gainbehera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

erori sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

epilepsia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

eros-ahalmen 1, Egunk 1997 ("Bereziki populazioa txikia bada, produktuentzako merkatu pribatua urria da oso, eta handiagoa da merkatu publikoaren eta Gobernuaren eros-ahalmenaren pisua"); erosahalmen 2, EkonOinarriak 1997 ("gutxieneko soldata horren erosahalmena manten zedin [...] soldatapekoek beren erosahalmenari eutsi ahal izateko").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

erosahalmen : HiztEn (Moneta-unitate batekin eros daitezkeen zerbitzu eta ondasunen eta moneta horren arteko erlazioa), Euskalterm 2 (erosteko ahalmen sinonimoarekin #mdash# 'poder adquisitivo') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

erosahalmen : ElhHizt (poder adquisitivo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ahalmen.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

erosteko ahalmena.

Euskaltzaindiaren Arauak

erosarazi, erosaraz, erosarazten. dio ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-erraz.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erosgai (eta erosgei) 3: Herr 1945 ("Agorrilean 722.000 tona hel-arazi baituzte, emendatuz jinen zaizku erosgeiak"), J. Gabilondo ("beste apal bat supermerkatuan erosgaiz betea"), Elgoibarren 1993 ("Ezer erosi baino lehen, ondo pentsatu benetan gauza horren beharra duzun ala ez, eta beti erosgaien tiketak gorde"); saleroskai 1, F. Krutwig ("Eta hor exairetzen ziren Burgiarat ethorten ziren saleroskaiak, eta askotan oihalak bait ziren lekhu huni oihal-baku izena eman zeraukoten").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

erosgai : AB38 1 (artículo de compra) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

erosgai : HiruMila (mercancía, compra, artículo, producto de compra), Casve EF (erosgei: destiné à être acheté), PMuj DVC (disponible, género de venta, mercancía, mercadería); erosgai-ekarle : PMuj DVC (importador) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gai.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

salgaia.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-s(i)+g-.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

salgaia.

Euskaltzaindiaren Arauak

erosi, eros, erosten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erosi, eros, erosten

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erosi "Erosi bezala saltzen dut, como me lo contaron te lo cuento [...] (BN-mix)" A EY III 346.

LB: 2 “Erosi bezala saltzen dizuet.” (Argia); EPG: 0; ETC: 5 “Bietako apezgaien hau zertako ez duta hemen salatuko, hain denaz geroz erakaspentsua; nik bederen erosi bezala salduko dut” (Emile Larre)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: erosi bezala saldu; erositako prezioan saldu contar algo tal como se ha oído; Adorez: 0; Labayru: 0.

erosi 1 du ad. Zerbait ordainketaren bidez eskuratu. Etxe bat, zaldi bat erosi. Ezin eros daitekeen gauza. Merke erosi eta garesti saldu. Dirutan erosi. Mila pezetatan erosi. Zorrean, epetan erosi. Norbaiten isiltasuna erosi. Erosi bezala saltzen dut: kontatu zidaten bezala kontatzen dut.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Honekin batera erositako prezioan saldu esapidea ere jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erosi eta saldu sarreretan.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehitzeko eskatuz: iz. Geol. 'higadura'.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

erosi bezala saldu esapidea aztertzean, sartzeko proposatua.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erosi, prezio eta saldu sarreretan.

LBeh (2012-05-30): eroskeria 64: Berria 24 (adib.: “Frantziako arma enpresa baten eroskeria onartzea leporatzen diote”),EiTB 36 (adib.: “Garzonen kontrako eroskeria delitua artxibatu du Auzitegi Gorenak”), Argia 4 (adib.: “Orokorrean eroskeriaz, saldukeriaz hitz egin nahi dugu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: eroskeria 89: Berria 82 (adib.: “eroskeria delituak preskribitu egin duela eta epaiketa bertan behera uzteko erregutu dute”, “Eroskeria delituaren zigor nagusia espetxea eta inhabilitazioa dira”), Elizen arteko Biblia 4 (adib.: “Jauna, zuen Jainkoa, jainkoen Jainko eta jaunen Jaun baita, Jainko handi, ahaltsu eta beldurgarria; ez du alderdikeriaz jokatzen, ez eroskeriarik onartzen”), Lopez de Arana (“udala eroskeriatik, ustelkeriatik eta azpikeriatik garbitzen lagundu behar dudala...”), Piarres Aintziart (“Eroskeria, menturatzekotan”), Jon Muñoz (“Eta erosterik ez bazuten, beste bide batzuetatik eskuratzen zituzten: lapurreta, eroskeria, xantaia”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: eroskeria (kohetxo*). Eroskeriagatik eta iruzurragatik auzipetu dute Un-Yong Kim, NOPeko presidenteorde ohia; kohetxo* e. eroskeria.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es cohecho / fr subornation: Elhuyar: funtzionario-eroskeria, sobornatze (Zuz.) / Nolaerran: erosketa, eroskeria / Zehazki: eroskeria, sobornatze (Zuz.) / Labayru: funtzionario-eroskeria | -eskuazpikeria, sobornatze (Zuz.) / Adorez5000: funtzionario-eroskeria, kohetxo, sobornatze (Zuz.).

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

Euskaltzainek kendua: ez aipatu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

adierazle egokia da eta horren premia badago.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

funtzionario-eroskeria.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu erosketa(-)saski formarik.

erosketa(-)saski 74: Aizu, Argia, Berria 9, EiTB 19, Consumer 42, Uztarria.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

erosketa(-)saski 1, Berria (“Raxoiren proposamen izarra adierazgarriena, egun batez feministena izateko lasterketa horretan: «Erosketa saskia merkatuko dut», esan die”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ekonomia arloko termino bat ere bada, eta jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erosketa sarreran.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erosketa eta egin sarreretan.

LB: 54 (Deustuko Unibertsitatea 42; Gomylex 10, Espainiako Gobernua 2); ETC: 136

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: eroslehentasun iz. (Zuz.) tanteo; eroslehentasun-eskubidea: derecho de tanteo / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: eroslehentasun-eskubide (Zuz. derecho de tanteo TN da).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin. Bide batez, eroslehentasun(-)eskubide azpisarrera gisa jasotzea komeni da.

Jakite-arloak

Zuz.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

eroslehentasun aztertzean lantaldeak azpisarrera gisa proposatua, Zuz. markarekin hau ere.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eroslehentasun eta eskubide sarreretan.

Jakite-arloak

Zuz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

eroso(tu), erosotzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

erosoago bihurtu, erraztu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Oraingoz bakarra aski da

Ik. eroetxe (adierazle bakarra aski delakoan).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Erdaretako formak

OfQuLF: relatif à la sexualité || Éros || dieu de l'Amour dans la mythologie grecque.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskaltzaindiaren Arauak

erotu, ero(tu), erotzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

erotu, ero(tu), erotzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tzar.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-xka.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

aiduru, zain.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Teresaren erpai zegoen.

Jatorrizko forma

atzapar, (aztapar), erpe

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ahultasuna.

Jatorrizko forma

angelu baten erpin; piramide baten erpin; poligono baten erpin; sorta baten erpin; triedro baten erpin

OEHko datuak [laburduren azalpena]

erra-bero 1: JEtchep ("Etxetan esne ona edaten zuten, erra-bero goxo hartarik"); errebero 4: Sor Bar 3 ("Etorri bedi nai dubenian, errebero pixka bat edo marrubi batzubek artu bidez", "Bai, baa, ta Ana Marik eman dit errebero ederra", "Etxekoandriak atera diyo erreberua ta artzen dago atariyan"); Etxde JJ ("nagusi gaztea ukullutik sukaldera sartu-ertenka dabil jatxi berririko errebero apartsua karriatzen") eta OEH argitaratuan beste bat (Arno onaren gozoa, ap. DRA: "Aurthen arnoa merkhe da Andrek ere edaten dute erreberua bezala").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

errebero : IMuj AzBel ("bere erreberoa bizkar gainean isuri zuen xuri eta ugari").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

errebero : HiztEn, LurE; errabero : HiztEn (Ik. errebero). Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

errabero : EuskHizt (Ik. errebero), HiruMila, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; errebero : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lh DBF, DRA, PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: Ik. errebero / HiztEn: Ik. errebero / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aldaera baztertuaren ordaina

Ik. errebero.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: errabia(-)belar Hieracium pilosella. Sin. sagu(-)belar.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: errabian , errabiaz .

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Hieracium pilosella. Sin. sagu(-)belar.