Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

errematxa, errematxatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erremediaraz, erremediarazten.

Aditz-erregimena

dio ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

erremediatu, erremedia, erremediatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erremediatu, erremedia, erremediatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: erremediorik gabe.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

gabe.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

erremedio sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

ezinbestean.

Jatorrizko forma

sutegi, errementaldegi

Euskaltzaindiaren Arauak

errementaldegi h. errementeria, aroztegi.

Euskara batuan hobestekoa

hobestekoak dira errementeria, aroztegi

Jatorrizko forma

errementari, [(h)arotz]

Atzizkien araberako erabakiak

-tza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

erremerzia, erremerziatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Mailak

Beh.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

erresumina.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

erremin(du), erremintzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

erresumindu.

Jatorrizko forma

makina-erreminta; erremintak, tresnak, tresneria

Euskaltzaindiaren Arauak

Sin. lanabes.

Sinonimoa(k)

lanabes

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: erremolatxa; frantsesarbi: Beta vulgaris; azukre-erremolatxa: Beta vulgaris var. Saccharifera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

betarraba (Xa Odol)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erremolatxa bakarrik jaso da, 27 aldiz (G: 2; EB-EgAs: 20)

Euskaltzaindiaren Arauak

Heg. Beta vulgaris.

Mailegu biak onartu dira, bakarra aukeratu ezinik

erdara bietatiko formak proposatuko dira, bakarra ezarri ezinik (ez dirudi frantses-porru izan daitekeenik hori): beterraba (Ipar.) eta erremolatxa (Heg.)

Erabileremu dialektala

Heg.

Landare eta animalien taxonomi izena

Beta vulgaris

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: 0

LB: 4 “Fruten artean, gereziak, mahatsa, marrubiak, baiak (mugurdiak, masustak, ahabiak...), sandia, eta barazkien artean, berriz, erremolatxa gorria, aza gorria, piper gorria (piperrautsa ere bai, herdoilaren aurkako ongailu indartsua) eta tomatea, edonola prestatuta (bere horretan, zuku eginda, saltsa gisa)“ (Consumer); EPG: “Ez dago Bev Shaw bakarrik, Bill Shaw ere badago, hura ere zapala, sukaldeko mahaian tea edaten, erremolatxa gorriaren koloreko aurpegiarekin eta ile urdinduarekin, eta lepo nasaiko jertse bat jantzita.” (Oskar Arana); ETC: 9 “Erremolatxa gorria jaten dutenek askoz tumore gutxiago izaten omen dute” (Argia).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: erremolatxa gorri (Bot.) remolacha de huerta/mesa; Adorez: erremolatxa gorria: remolacha (de mesa) {Beta vulgaris var. rubra}; Labayru: 0.

erremolatxa 1 iz. Heg. Landare hosto-handia, sustrai mamitsu eta azukreduna duena (Beta vulgaris). Ik. beterraba. Azukre erremolatxa: azukrea ateratzeko erabiltzen dena. Bazka erremolatxa: ganadua bazkatzeko erabiltzen dena. Erremolatxa gorria: erremolatxa sustrai-gorria, egosita nahiz gordinik jaten dena. Arabako lurra oso ona da erremolatxa hartzeko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa erremolatxa eta gorri sarreretan.

erremolke iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, erremolke-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. atoi].

erremolke 15; atoi 133.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

erremolke 6; atoi 51.

Zerrenda osagarriak

NekHizt: Ik. atoe.

Debekua bere horretan uztea proposatu da. Idatzizkoan gomendatutako forma finkatu samar dago, baina komeni da gomendioa mantentzea.

Mailegu baztertuaren euskal ordaina

Ik. atoi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

Prestas: 27 lek. (B 4 / G 23).

LBeh (2014-04-03): erremontista 33: Deia 2 (adib.: “Jokoz Mintzo Doneztebeko erremontistak”), Berria 22 (adib.: “Gaur beteko dira ehun urte Jesus Abrego, 'Arroitzeko magoa', jaio zela, askorentzat historiako erremontista onena izandakoa”), EiTB 7 (adib.: “Patxi Zeberio erremontista elkarrizketatuko du Garikoitz Udabek”), DiarioVasco 2 (adib.: “Datorren otsailaren 5ean omenaldia egingo zaio Garikoitz Altuna erremontista amezketarrari Hernaniko Galarretan, bere enpresak eta lankide izan direnek eskainia”); erremontelari 6.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: erremontista 25, Berria (adib.: “Nafarroako kirolari ezagun asko zeuden han: Osasuna eta Portlandeko jokalariak, pilotariak, Koteto Ezkurra erremontista, Patxi Vila txirrindularia...”); ez dugu erremontelari formarik aurkitu.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: pilota. Modalitateak: errebotea, erremontea, eskuz edo esku-huska, laxoa (guante), pala (handi, motz, txiki eta zabal), pasaka (pasakako pilota joko), pleka (plekako joko), trinketa, xarea, xistera edo zesta-punta. Pilotariak: erremontelari edo erremontista, palari edo palista, pilotari, puntista, trinketlari. Pilota motak: pilota apal (baxu*), arin, astun, bizi, gozo, bigun, harro, jauzilari, larru-leun, larru-goxo, larru-bero, motel (baxu*), pisu, torta (motela). Jokoa: bote edo punpa (bote laster, punpa laster), dejada edo ñaku, errefera (sakea edo botea itzultzea), horma-bikoa egin, pasa-marra, pasa egin, pik edo txost, sake edo bote, tanto (tantu*) edo kintze, txapa gainean, txapapean, txik-txak edo txula. Tokiak: ezkerpareta (frontoia), frontis, frontoi (hobe 'pilotaleku'), kantxa, kontrakantxa, pilota plaza, plaza libro (aurreko pareta besterik ez duen pilotalekua). Besterik: airez / airetik jo, botilero, errebantxa, manomanista (h. 'buruz buruko', 'eskuz banakako'), pilotak aukeratu / bereizi (materiala apartatu*).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es remontista / fr jouer de rémonté: Elhuyar: erremontelari / Nolaerran: - / Zehazki: erremonte-; (jugador) erremontelari / Labayru: - / Adorez5000: (de caballos) zaldi-hazle, zaldi-zaintzaile; (Dep.) (pelotari de remonte) erremontista, erremontelari.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

cf lantaldeak erremontelari sarreran esandakoa (2003-01-15): “ [34.11] finkatu-hedatu gabea da lantaldearen informazioetan; eta bada erremontista mailegua hobetsiko lukeenik”.

Ez du "baldintza minimoa" betetzen, baina onartzekoa da

Ez du baldintza minimoa betetzen, baina onartzekoa da Heg. markarekin. Hori bakarrik erabiltzen da.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Jakite-arloak

Kirol.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. Zah. 'limosna'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. (Zah.) Ik. amoina, limosna

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'purrustada'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Ik. purrustada

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: Errenazimentua / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: Errenazimendu

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-mentu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

zirimola, zurrunbiloa.

Euskaltzaindiaren Arauak

errendarazi, errendaraz, errendarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

errendarazi, errendaraz, errendarazten

Euskaltzaindiaren Arauak

errendatu, errenda, errendatzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

errendatu, errenda, errendatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

kontu-errendatzea.

Euskaltzaindiaren Arauak

errenditu, errendi, errenditzen. da/du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

errenditu, errendi, errenditzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

forma berria, erabili gabea, baina egokia.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze/-zio.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

errenkan.

Forma baten adiera(k)

1 iz. Bazt. Ik. errenkada. 2 adlag. 'errenkadan, lerroan'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: adib. / LurE: adib. / ElhHizt: - / EskolaHE: adib.

Atzizkien araberako erabakiak

-n.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

errenkada sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

errenka sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

adlag.

Forma baten adiera(k)

segidan, etenik edo hutsarterik gabe.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: errentan eman , errentan hartu .

LB 319 (Aizu 1, Argia 13, Berria 102, Deia 2, DiarioVasco 93, Euskal Herriko Agintaritza 1, EiTB 48, Elkar 7, Erlea 1, Consumer 18, Euskaltzaindia 1, Laneki 1, UEU 7, Uztarria 15); ETC: 1.170

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: errenta-aitorpena: declaración de la renta / Adorez: errentaren aitorpena: declaración de la renta / Labayru: Errenta-aitorpena: Declaración de la renta/ NolaErran: 0. / Euskalterm: errenta-aitorpen (Hezk.).

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: declaración de la renta.

aitorpen iz. Zerga-aitorpena. Errenta aitorpenaren kanpaina. Aitorpena egitera behartuta daude 8.500 eurotik gorako diru sarrerak izan dituztenak. // desgrabatu du ad. Heg. Ekon. Zergak arindu, zerga gisa ordaindu beharreko zenbatekoa txikiagotu. Ez zaie aparteko zergarik jarriko, eta ez dute errenta aitorpenean desgrabatzeko zailtasunik izango. // errenta 3 iz. Pertsona edo erakunde batek denbora-bitarte batean irabazten duena. Errenta aitorpena.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzea proposatu da.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aitorpen.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

errentan eduki 1 (Ud); errentan eman 2 (Gy, Echn Mt 21,33); errentan ibili 1 (Salav); errentan ifini (imini) 2 (It Dial, Ur Dial); errentan izan 1 (Dv Dial); arrandan ezarri 3 (Ip Dial, Ox, Ardoy SFran); arrandan utzi 1 (HU Zez); `maizterra' adierakoak dira: errentadore 9, B (Eguzk GizAuz 5, Akes Ipiña 4); errentadun 1, IE (Ox); errentari 2, B (Añ LoraS); errentatzale 1 (Volt); errentero 5: B 1 (AB AmaE), G 4 (AA II, VMg 3); errenteru 20, B (Zav Fab, fB Ic 4, JJMg BasEsc 4, Ur Dial 4, Kk Ab 3, Erkiag BatB, Etxba Ibilt 2, Akes Ipiña). Eta gainera, OEH argitaratuan: Azc PB, CatElg.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

errentan (h)artu 8 (Geografia/OHO 2, S. Goñi, I. Azkune, Elhuyar 3, Gure Erria 1972); errentan eman 3 (I. Azkune, I. Mendiguren, Elhuyar); errentan eskaini 1 (UZEI); errentan imini 1 (Santa Mariñe 1994); errentan utzi 2 (Geografia/OHO, Gte); errentabide 3 (hauetan errentabide arazo 1): Lurgintza 2, G. Ansola; errentamendu 11 (hauetan errentamendu askatasun 1, errentamendu-gastu 1, errentamendu-kontratu 2): B 1 (J. Artaraz), EB 10 (Azterketa Historikoak/1 2, AAO 1989 2, Elhuyar 2, NPAO 1994 2, Eustat 1991, S. Goñi); errentabilitate 2: Egin 1980, L. Uruburu; errentable 4: Elhuyar 2, I. Borda, J. Sudupe; errentagarri 22: B 3 (J. Artaraz), EB 19 (Zerbitzuan 1986, Elhuyar 3, UZEI 2, Hizkuntza/OHO, K. Zalbide, A.M. Abate, Balea eta euskaldunak, K. Santisteban, SIADECO, Aita Santuen Erroman, P. Iztueta, Egunk 1993, A. Iban 2, M. Gartzia 2); errentagarriki 1 (A. Sagarna); errentagarritasun 16 (errentagarritasun erizpide 1); errentapen 10; cf. infra; errentatu 2 (Geografia/OHO, Elhuyar); errentatze 1 (Herr 1973); errentadun 5 `jabea' (UZEI, Biztanleria 1987, J. Urrutikoetxea, Vill AxMGL, Etxde); errentatzaile 2 `jabea' (Elhuyar, NPAO 1994); errentari 4 `maizterra' (Azterketa Historikoak/1, Elhuyar 3); errentero (errenteru) `maizterra' 15: B 11 (Zubk), EB 4 (OñatiLib 1982, Telleriarte, Elhuyar, L. Aldoy).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

errentabilidade : DFrec 1; errentabilitate : DFrec 1, AB38 2, AB50 8, Euskalterm 4; errentabilizatu : AB50 2; errentable : DFrec 3, AB50 2; errentadore : AB50 1 (rentero); errentadun : Euskalterm 1 (rentista); errentagarri : DFrec 14, AB38 8, AB50 5, HiztEn, LurE, Euskalterm 2; errentagarritasun : DFrec 2, AB50 3, HiztEn, LurE, Euskalterm 10; errentakor : DFrec 9, AB50 2 (errentakortasun); errentamendu : HiztEn, Euskalterm 16; errentan eduki : DFrec 1, Euskalterm 1 (errentan edukitze); errentan eman : DFrec 1, Euskalterm 5; errentan hartu : DFrec 1, HiztEn (AS), Euskalterm 3; errentan utzi : Euskalterm 1; errentapen : cf. infra; errentari : AB38 3 (rentista 2; rentero 1), HiztEn (maizterra), LurE (maizterra), Euskalterm 1 (arrendatario); errentatu : AB50 1, HiztEn, LurE (eta errentatze); errentatzaile : HiztEn (jabea), Euskalterm 2 (arrendador); errentero : AB50 1 (rentero), HiztEn (maizterra), LurE (maizterra), Euskalterm 1 (rentero).

Sektore jakin bateko informazioa

AgAld hitz-bilduma: arrendado (alogeran hartutako), arrendador (alogeratzaile, errentatzaile, alogeran hartzaile), arrendamiento (alogera, akurapen), arrendar (alogeran hartu, alogeran eman), arrendatario (alogeratzaile, maister, alogeran hartzaile), rentabilidad (irabazgarritasun, etekin, irabazgaitasun, emankortasun), rentabilizar (etekinak atera), rentable (errentagarri); AdminEL: arrendador (alogeratzaile, alogereko); arrendamiento (errenta, alokairu; alogeratze, alokatze); arrendar (alokatu, alogeran eman, errentan utzi, errentan hartu, alogeran hartu, akuran hartu, akuratu); arrendatario (alogereko, maizter); arriendo (alokatze, alogeratze; aloger, errenta); renta (aloger(a), errenta, mozkin, irabazi); rentabilidad (errentagarritasun, emankortasun); rentable (errentagarri); HezkAdmin: errenta, errentagarri, errentan eman, errentan hartu, errentan jarri, errentatzaile (arrendador); LurraldeAntol: arrendador (alogeran ematen duena), arrendamiento (alogera), arrendar (alogeratu), arrendatario (maisterra), rentabilidad (etekina), rentabilizar (etekina atera), rentable (errentagarria, emankorra); AdminMila: errenta-aitorpen; errentamendu, akurapen, errentatze, alokatze; errentatu, akuratu, alokatu; errentari (arrendatario); errentatzaile, akuratzaile (arrendador); EurItune: renta (irabaziak), rentabilidad (etekinik handiena).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

errenta : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (eta errentagabetu, errenta-legeak); errentadore : HiruMila (Ik. errentari); errentadun : EuskHizt (maizterra), HiruMila (jabea), PMuj DVC (jabea); errentagarri : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, PMuj DVC; errentagarritasun : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE; errentamendu : HiruMila, ElhHizt; errentan hartu/utzi : EuskHizt (adib.), HiruMila (errentan hartu/eman), ElhHizt (AS), Lur EG/CE eta EF/FE (errentan hartu/eman: AS); errentape , errentapeko (maizterra): HiruMila; errentapen , errentalari (jabea): PMuj DVC; errentari : EuskHizt (maizterra), HiruMila (maizterra, jabea), ElhHizt (maizterra), EskolaHE (maizterra), PMuj DVC (maizterra); errentatu : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lh DBF, PMuj DVC; errentatzaile : HiruMila (maizterra, jabea), ElhHizt (maizterra, jabea), PMuj DVC (maizterra, jabea); errentero : EuskHizt (maizterra), HiruMila (maizterra), ElhHizt (maizterra), EskolaHE (maizterra). Ez dugu aurkitu ap. Casve EF, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Iritzi-emaileen oharrak ezagutu behar dira

datuak eskainiz, iritzi-emaileek diotenaren zain geratu da batzordea

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adiera berria gehitzea eskatu da; alegia, bere ondasunen errentatik bizi den pertsona izendatzeko ere erabiltzen dela gaur egun. (2023-09-12)

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ari/-ero/-dun

Kategoria

iz.

Adiera mugatzeko zailtasunak

errenta hartzen duena (lantaldeak proposatzen du adiera hori #mdash#cf. iritzi-emaileak dioena#mdash#, gehiago zehaztu-mugatu gabe, eta 'errenta ordaintzen duena' adierazteko maizter aski delakoan).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: rentable.

Oinarri gabea da

eratorri oinarri gabea: ik. oharra s.u. errentatu.

Kategoria

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Errentagarritasun: Rentabilidad"; "Errentagarritasun inplizitu: Rentabilidad implícita".

Oinarri gabea da

ik. oharra s.u. errentatu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu errentamendu formarik.

errentamendu 492: Argia, Berria 2, Deustuko Unibertsitatea 218, EiTB 3, Elkar, Consumer 61, Espainiako Gobernua 18, Gomylex 151, Laneki 2, Nafarroako Gobernua 16, UEU.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

errentamendu 1, Berria.

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Errentamendu: Arrendamiento".

Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

a) normalean, hobestekoak dira errentan emate / errentan hartze bezalako argiak; b) forma neutroaren premia egon liteke, ordea, eta horretarako egokia izan liteke -mendu nahiz -pen osaerakoa; c) aukeran, nahiago du J-L. Davantek -pen osaerakoa, -mendu osaerakoa nahasgarria baita Iparraldean (cf. fr rendement); d) oinarririk gabeko eratorriak dira bata eta bestea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Oinarri gabea da

ik. oharra s.u. errentatu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 141 (Deustuko Unibertsitatea 86, DiarioVasco 1, Euskal Herriko Agintaritza 2, EiTB 4, Consumer 17, Espainiako Gobernua 3, Gomylex 20, Laneki 6, Nafarroako Gobernua 1, UEU 1); ETC 229

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: errentamendu-kontratu contrato de arrendamiento; contrato de alquiler / Adorez: errendamendu kontratua: contrato de arrendamiento / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: errentamendu-kontratu (Admin.).

errentamendu iz. Alokatzea, bereziki etxebizitzen edo lurren alokatzea. Hiri Errentamenduen Legeak babesten ditu jabearen eta maizterraren eskubideak. Errentamendu kontratua. Errentamendua amaitzean.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa, definitu ahal izateko.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: alquilar, arrendar. / BEZ: "Errentan emandako lokalen kopurua; Número de locales arrendados".

Esapideei dagokien sistematika

eman: -n.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

errenta sarrerari dagokion azpisarrera.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: alquilar, arrendar.

Esapideei dagokien sistematika

hartu: -n.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

errenta sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Errentari: Arrendatario".

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

aski da, lantaldearen ustez, maizter forma (eta, bigarren mailan, errentero).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ari/-ero/-dun

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: arrendador. / PFGZ: "Errentatzaile: Arrendador"; "Negozio, ondasun, meatze edo gauzen errentatzaile: Arrendador de negocios, bienes, minas o cosas". / BEZ: "Errentatzaileak: Arrendadores"; "Errentatzaileak, nekazariak eta iharduera hasi aurreko aitorpena: Arrendadores, agricultores y declaración previa".

Oinarri gabea da

ik. oharra s.u. errentatu.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.