OEHko datuak [laburduren azalpena]

ager. banakoak dira eskimal (Vill Jaink: "Asiako pigmeoak, samojedoak, korjakoak, ainuak, eskimalak") eta eskimo (Mde Pr: "Haien hizkuntzak eskimoenaren eite bazukeen").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

eskimal 14 (Elhuyar: "eskimalek erabiltzen dituzten arrabila antzeko bana ipintzen duzu zure boten zoluan"; UZEI: "Alaska-ko eskimala larruz jantzi-jantzita agertzen zaigu liburuetan"; OinEntz/3: "Eskimalak ikus Amerika; Kanada; Lurburuko eskualdeak"; I. Zubiri 9, adib.: "Eskimal Txikia ez da umea, izenagatik hala ematen badu ere, atso zahar-zahar bat baizik, eta batzutan beldurra ematen digu, eta bestetan musu eskimalak"; GaztEntz/1: "Iparramerikako bertoko lehen biztanleak, indio eta eskimalak, gutxiengo etniko txikiak baino ez dituzte osatzen gaur egun"; Munduan zehar: "eskimaltaldeekin harremanetan sartu ziren"); eskimale 1 (Oihenart Taldea, zerrenda batean: "Hawaiarrak / Eskimaleak / ingelesak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

eskimal : AB38 11, AB50 1, LurE, Euskalterm 2; eskimale : AB38 2, HiztEn; eskimo-aleut : HiztEn (hizkuntza) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

eskimal : EuskHizt (ik. eskimo); HiruMila, ElhHizt; eskimalak : EskolaHE (ik. inuitak); eskimo : EuskHizt (1954; cf. eskimal 1962) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal esquimal / esquimau, -aude formen ordainak: HiruMila: eskimal; ElhHizt: 1 eskimal; 2 eskimo-aleut // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

fr (DLLF): esquimau, -aude; it (S. Carbonell): eschimese; ca (DCC): esquimal; en (Collins): 1 eskimo; 2 (ling.) eskimo; de (Langenscheidts): Eskimo.

eskimal 26: Deia (“eskimal agure bat”), Consumer (“Haizeak bultzaturiko katamaran batekin Antarktidako eskualde iristezina zeharkatzea otu zitzaion Ramoni, eskimalekin eginiko txangoetan”), Berria 8 (“Zuri esplikatzea da nere asmoa. / Elur paisaje bat da, azaltzera noa: / ez dezula ulertzen da nere susmoa, / oraingo eskimalen inpresionismoa”), EiTB 8 (“Siberiatik Amerikara gizakien migrazio bat izan zela erakusten dute datuek, baina egungo amerikarrak eta eskimalak sortu zituenaren ezberdina“), Jakin 4 (“Adibide famatuena eskimalen elurra izendatzeko modua da”), Argia 2 (“Denok bat garela sentitzen dut, uste dut ni bat naizela kalean dabilen zakurrarekin, zurekin edo munduaren beste puntan dagoen eskimal batekin”), DiarioVasco (“Eskimalek negu partean ehiztari eta arrantzaleentzako denboraldi baterako aterpeak eraikitzen dituzte, desertu zurietan babesleku atsegin bat sortu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

eskimal 32: Berria 3 (“Kanadako iparraldeko eskimalen mitologian, Sedna itsasoko jainkosa da, baleen eta foken bidai-laguna”), Iñaki Mendiguren 7 (“Hau idazteko garaian, 1950eko abenduan, Txinako espedizio-indar komunista erasotzaile bat en route omen zegoen Lhasarantz; eskimalak, berriz, izadia izan ezik beste etsai edo adiskiderik ez zutelako zoriontsu izanak, bonbaketa-bide transpolarrean aurkitzen ziren Volga eta Mississippi arroen artean, eta ventre-à-terre inbasio-bidean, Bering itsasarteko izotz-pusketan zehar, Asiako Errusiaren ipar-ekialdeko muturreko biztanle primitiboen garai bateko habitat bakartutik Alaskarantz”), Pako Aristi 7 (“Eta eskimalek esaten dute haizeak ilentiari ateratzen zizkion txinpartak zeruko izar bilakatu zirela”), Joseba Sarrionandia 5 (“Halako orrialdetik tigre marratuak begiratzen zigun, beste orrialde batean familia eskimalak igluaren ataritik so egiten zigun”), Xabier Olarra 2 (“Txakur bikainak dira, erdi eskimal erdi malamut - esan zuen -; bi ekartzea pentsatu nuen, bakoitzak laguna izan zezan”), Bernardo Atxaga 2 (“175.600 km2; 52.940 biztanle, eskimalak - gehienak europarrekin nahasiak - eta daniarrak”), Irene Aldasoro 2, Pello Zabala 2, Koro Navarro, Patziku Perurena.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

eskimal : Elhuyar, Labayru, Adorez

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: Ik. eskimo / HiztEn: eskimale / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

MilaHitz.

Exon: eskimal

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onomastika batzordeak argitzekoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia. Sartzekoa inuit formarekin batera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

angina.

Euskaltzaindiaren Arauak

Garrullus glandarius.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

eskirol (V-gip, G-azp). Ref.: Elexp Berg; ZestErret. Esquirol. Eskirolakin unitu eta / altubeneko graduan. Tx B I 114.

LB 42 (Aizu 1, Argia 7, Berria 10, DiarioVasco 1, EiTB 3, Elkar 14, Euskaltzaindia 1, Jakin 2, UEU 3); greba(-)hausle 3; ETC 154; greba(-)hausle 12.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: eskirol iz. esquirol, -a / Adorez: eskirol adj. esquirol / Labayru: 0 / NolaErran: 0 / Euskalterm: 0.

Erdaretako formak

es esquirol / fr briseur de grève: Elhuyar: eskirol (Heg.), greba-hausle (Heg.) / Adorez: 1 eskirol, greba-hausle; 2 Zool. urtxintxa, katagorri / Labayru: eskirol / NolaErran: greba hausle.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta jasotzekoa, baina ez ditu gutxienekoak betetzen. Heg. marka behar du.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Geol.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

esk-/sk-

Euskaltzaindiaren Arauak

Med.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 187 (UEU 177, Elkar 8, Berria 2), ETC: 190.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: eskizoide iz./izond. (Psikiat.) esquizoide; Adorez: 0, Labayru: eskizoide 1 iz., adj. Med. esquizoide; NolaErran: 0. // Euskalterm: nortasun eskizoide, nortasunaren nahasmendu eskizoide (4, Psikol., Med.).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markekin.

Jakite-arloak

Psikol. eta Med.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

"Documentado desde Leiçarraga, se emplea tanto al Norte como al Sur. La variante esklabo es casi gral."

Erdaretako formak

OfQuLF: personne soumise à la volonté d'une autre || Slave || peuple que les Germains ont vaincu, dont de nombreux représentants ont été soumis à l'esclavage.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-abo

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: esklabutza / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tza/-tasun.

Euskaltzaindiaren Arauak

Med.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-s.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Anat.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu esklusiba formarik.

esklusiba 43: Nagore Irazustabarrena, Itxaro Borda, Izibene Oñederra, Xabier Lasa 2, Xabier Lekuona 2, Josu Torre 2, Anjel Lertxundi 3, Mikel Carramiñana, EiTB.com 30. // esklusiba 219: Argia 26, Berria 53, Deia 2, Deustuko Unibertsitatea, DiarioVasco 4, EiTB 104, ElCorreo, Elkar 4, Erlea, Consumer 7, Espainiako Gobernua 2, Jakin 4, Karmel, Laneki 7, UEU, Uztarria.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: esklusiba : Berria 4, Joxerra Garzia 2, Aingeru Epaltza 2, Bego Montorio 2, Pello Zabala 2, Jon Alonso, Edorta Jimenez, J.M. Olaizola, Iñaki Heras, Unai Iturriaga.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ezin erabaki daiteke lantaldearen datu-irizpideen arabera

ez du mailegu onartzekoen minimoa betetzen; izen gisa, frantsesaren bidetiko esklusibitate egokiagoa izan ote litekeen aipatu da (ez da testuetan jaso), eta "(eskubideak) esklusiboki saldu", adibidez, "esklusiban saldu" bezain egokia, edo egokiagoa, ote den.

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

Ez dago premiarik, aski dira esklusibo, esklusibotasun forma arautuak.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Maiztasun handia du eta jasotzekoa izan liteke, nahiz ez duen gutxieneko baldintza betetzen. Baina ordainek ez dute funtzionatu. Heg. marka gehitu behar da.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: exclusivo.

Izenondo erreferentzialak

-ibo izond. erref.

esklusiboki 14: Uxue Alberdi, Koldo Aldabe, Juan Maria Eskubi 2, Ixiar Zubiaurre 3, Mertxe Gil, EiTB 6. // esklusiboki 113: Argia 24, Berria 27, Deia, Euskal Herriko Agintaritza, EiTB 9, Elhuyar, Elkar 5, Erlea, Consumer, Espainiako Gobernua 17, Jakin 12, Laneki 5, UEU 9.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: esklusiboki 19: Berria 12, Unai Iturriaga 2, Joseba Zulaika, Xanti Iruretagoiena, Filosofiako Gida, Juan Garzia, Xabier Arregi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

librea da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Maiztasun handikoa eta sartzekoa.

Atzizkien araberako erabakiak

-ki izond. erref.ekin.

Erabilera-oharrak

gaztelaniatiko esklusiban formaren ordain posiblea, testuinguru batzuetan.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tasun/-ismo/-tate.

Atzizkien araberako erabakiak

-ibo-tasun.

LB: 134; ETC: 565

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: esklusio 1 exclusión pertsonen diskriminazioari eta esklusioari buruz egingo da berba: se hablará sobre la discriminación y la exclusión de las personas 2 Fis. exclusión; Pauliren esklusio-printzipioa: principio de exclusión de Pauli / Adorez: esklusio 1 exclusión; esklusio-eskubidea/esklusiorako eskubidea: derecho de exclusión. 2 (Fis.) exclusión; esklusio-printzipioa: principio de exclusión; Pauliren esklusio-printzipio: principio de exclusión de Pauli / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: esklusio (Mat., Estat.), alelo-esklusio, elkarrekiko esklusio, esklusiorako eskubide, (Fis.) Pauliren esklusio-printzipio.

Erdaretako formak

es exclusión / fr exclusion: Elhuyar: 1 baztertze, bazterketa, esklusio; alde batera uzte; kentze, kanporatze; 2 (Fis.) esklusio; Pauliren esklusio-printzipioa / Adorez: 1 bazterketa, baztertze, kanporaketa, kanpoan uzte; 2 (Fis. ) esklusio; Pauliren esklusio-printzipioa / Labayru: baztertze, bazterketa, albo batera uzte, kanpoan uzte, kanporatze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

ez dago maileguaren premiarik (cf. baztertze bezalakoak).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa da, inklusio ere araua denez.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

eskuina.

Erabilera-oharrak

leku-denborazko kasuetan erabiltzen da (batez ere eskoako, eskoatara, eskoatik formetan), Bizk. mendebaldean (forma biziak dira, ahozkoan, beste kasuetan eskoi darabiltenen artean).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

eskoba (Lh). Nombre de un juego de cartas.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

eskoba: ElhHizt; ez dugu aurkitu ap. Zehazki, HiruMila.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

Prestas: 11 lek. (B 6 / G 5); 59 lek. (B 33 / G 26); 18 lek. (B 16 / G 2); 30 lek. (B 8 / G 22).

Euskaltzaindiaren Arauak

3. iz. Heg. (karta-jokoa).

Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna

Ipar. ere ezaguna da forma, baina adiera desberdinez

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

kartak.

Erabileremuen araberako adierak

iz. 1 Ipar. eskuila (pareta zuritzekoa, ez arropa-oinetakoak garbitzekoa). 2 Heg. a) 'erratza' b) (karta-jokoa).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ESKOLA-MUTIL (eskolmuthil Urt V 153). Escolar (gralmte. de enseñanza primaria). * Eskola mutil bi beñ batean [...] ikusi nituen. Cb EBO 31. Ze moduz dagozan eskola-mutillak euren aurrean dagoan artean maisua. Añ LoraS 95. Beste batzuek, batezere eskola mutillak, ibilliko dira Elizan ate batetik bestera lasterka. AA I 531. Parisko eskola-mutil bati gerta zitzaiona. Bv AsL 103. Ori eskola-mutillentzat utzi bear da. Lab EEguna 62. v. tbn. A BGuzur 137. Erkiag BatB 31.

LB: 0; EPG: “Biharamunean, hegaztien pabiloiko emakume guztiei erakutsi zien, eskola mutil batek idazmahaiaren azpian gordea duen eleberri debekatu bat erakusten duen bezala.” (Karlos Zabala); ETC: 6 “Haietariko batzuk kartsutasunaren eta arruntasunaren arteko nahasketa bereziki arraroak begitandu zitzaizkidan, sentimendu indartsuz hasi eta eskola-mutil batek irudimenezko maite gorpuzgabe batekin erabiliko lukeen estilo itxurati eta hitz potolozkoan amaituak.” (Irene Aldasoro).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0.

eskola 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Eskola-egunetan. Eskola-urtearen lehen egunean. Eskola-mutilak: eskolara joaten direnak. Eskola-lagunak. Erlijiozko eskola-liburuak. Eskola-saria.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskoba eta pasatu sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera sortu eta sarrerako adibidea (Eskoban jokatzen hasi ziren) azpisarrera berrira eraman (eta sarreran beste adibide bat jaso). Eta azpisarreran eskoban ari izan/aritu adibidea gehitu. (2022-01-11)

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

Prestas: 13 lek. (B 3 / G 10).

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

eskobatu, eskoba(tu), eskobatzen

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

eskoba, erratza pasatu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

traketsa, moldakaitza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

hitz-elkarketako lehen osagai gisa, eskola- osoa ageri da nagusiki (eskola buruzagi, eskola gai, eskola gidari, eskola liburu, eskola maisu, eskola mutil; eskola-lagun, eskola-liburu, eskola-maisu, eskola-mutil, eskola-na(g)usi; eskolaldi, eskolamaisu, eskolamutil, etab.; ikus, gainera, eskolabako, eskoladun, eskolagabe, eskolagin(tza), eskolategi, eskolatu); eskol- konposatuotan jaso da: eskolemaile (HU Zez, JE Bur, JE Ber, Ardoy SFran, Casve SGrazi), eskolemailego (JE Bur), baina eskola emaile (Hb Esk, Hb Egia, HU Aurp, Ardoy SFran, StPierre), eskola-emaile (HU Zez, HU Aurp, JE Bur); eskol etxe (Laph), eskol-etxe (Laph, Etcham, Zub), eskoletxe (HU Zez, HU Aurp, JE Bur, JE Ber, Erkiag Batb), baina eskola etxe (HU Zez), eskola-etxe (HU Aurp); eskol-haur (Mde Pr; eta eskola-haur ); eskolume (Erkiag Arran, Munita), baina eskola ume (Apaol, Enb), eskola-ume (EusJok, Uzt Noiz, Vill Jaink)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

eskol etxe 1 (EB), eskol-etxe 1 (G), eskoletxe 2 (EgAs), eskola-etxe 1 (G), eskola etxe 2 (IE); eskolemaile 3 (IE), eskola emale 1 (EB), eskola-emaile 6 (EgAs); eskoletxe 2 (EgAs); eskolume 5 (EB-EgAs), eskola ume 4 (EB-EgAs), eskola-ume 1 (G); eskolapostu 8 (EgAs); eskolarteko 6 (EB-EgAs); eskolaurre 63 (EB-EgAs); ikus, gainera, eskoladun (6), eskolagintza (3), eskolaketa (1), eskolakide (3), eskolakuntza (1), eskolazale (1)

Jatorrizko forma

eskola, ikastola (42. or., tit.)

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: eskola(-)etxe, eskola(-)ume.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: escuela, colegio; eskola-egutegi: calendario escolar; eskola-graduatu: graduado escolar; eskola-ordu: hora de clase; eskola-orduak: horario escolar; eskola-porrot: fracaso escolar; eskola-ziurtagiri: certificado de escolaridad; eskolaz kanpoko: extraescolar; eskolaz kanpoko ekintzak: actividades extraescolares; eskola-egun: día de clase / HitzIrud: "eskola = clase (dar o tomar clase)"

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: eskola ebatsi , eskola-emaile , eskola-maisu , sasi-eskola egin .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

eskola-etxe, eskola-ume

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 42 (Argia 2, Berria 3, DiarioVasco 2, Elhuyar 1, Consumer 9, Espainiako Gobernua 2, Euskaltzaindia 2, Laneki 4, UEU 16); ETC 97

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: enfant d'âge scolaire eskola adineko haur. / Euskalterm: eskola-adin (Med.), eskola-adineko kirol-jarduera (Kirol. termino onartua da).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Esapideei dagokien sistematika

ebatsi.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

eskola sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

sasi-eskola egin, piper egin.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 106; EPG: 27; ETC: 346.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: eskola-egun día lectivo; Adorez: eskola-eguna: día lectivo / día de clase; Labayru: 0.

eskola 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Eskola-egunetan. Eskola-urtearen lehen egunean. Eskola-mutilak: eskolara joaten direnak. Eskola-lagunak. Erlijiozko eskola-liburuak. Eskola-saria. egun1 1 iz. Lurrak bere ardatzaren inguruan bira osoa egiten ematen duen denbora; 24 orduko denbora-bitartea, gauerditik gauerdira. Egunak 24 ordu ditu eta urteak 365 egun. Hilaren hamaseigarren egunean. Hurrengo egunean. Duela (edo orain dela) zortzi egun. Badu, dagoeneko, lau egun hila dela. Handik hamar egun baino lehen. Epea lau egun barru betetzen zaidala. Hiru egunen buruan hil zen. 100 egunen barkamena. Hamabost eguneko bitartea. Egun erdiko bidea. Egun hartan jaio zirenak. Baserritik atera zen egun berean. Jarri zitzaion egun batean etxekoandrea begira. Mendekoste eguna. San Tomas eguna. Erramu eguna. Eskola egun guztietan. Aberri Eguna. Emakume Langilearen Eguna. Etorria duk ene mendekuaren eguna. Ezkontzako egunean eman zenuen hitza. Astronomiaren Eguna.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, terminoa delako. eskola 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola eta egun sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 20 (Berria 3, Elkar 1, Karmel 1, Laneki 15); ETC 30

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: eskola-egutegi (Hezk.)

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da. Pluraleko erabilera ere kontuan izan.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da. Pluraleko erabilera ere kontuan izan.

eskola-kirol 8: Jon Torner, Berria, EiTB 6. // eskola(-)kirol 212.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: eskola-kirol 18, Berria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

adib: benjamin 1 iz. Kirol. Espainiako kirol mailen banaketan, 9-10 urteko kirolaria; adin horretako kirolariak hartzen dituen maila. Hainbesteko garrantzia ez emateko, eskola kirolean, benjaminetan ez da sailkapenik egiten.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Termino normalizatua da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola eta kirol sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ESKOLA-LAGUN Condiscípulo. * Hill zan bezperan bere eskola-lagunetako bati agertu zion bezela. Arr May 173. Biok eskola-lagun eta iosta-lagun giñan. Or Aitork 80. Asko maite eben maixu ta eskola-lagun guztiak. Bilbao IpuiB 175. Beste eskola-lagunak jolasean zebiltzan garaia. Albeniz 30.

LB: 17; EPG: 20; ETC: 78

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: eskola-lagun 1 iz. compañero de clase.

eskola 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Eskola-egunetan. Eskola-urtearen lehen egunean. Eskola-mutilak: eskolara joaten direnak.. Eskola-lagunak. Erlijiozko eskola-liburuak. Eskola-saria. lagun 1 iz. Norbaitentzat, berarekin jolasean, lanean edo kidekoetan aritzen den pertsona. Ik. kide. Adiskideak, batez ere politika arloan, ez dira lagun nahitaez. Eskola-lagunak izan ziren. Bideko laguna. Horra zure laguna dantzarako. Lagun ona, gaiztoa. Lagun artean (Ik. lagunarte). Sultanaren lagun taldeko kide bat. Batzorde lagunekin batera. Bere hizketa-lagunarekin. San Maurizio eta haren lagun martiriak. Ezezagunik ez har lagunik (esr. zah.). || Atsekabea da ene laguna.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, definitzeko moduko kontzeptua delako, ikaskide formaren parekoa. eskola 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola eta lagun sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ESKOLA-LIBURU Libro escolar, libro de texto. * Yaubetasun ori euskeraren ta irakaskintza berberaren onerako, eskola-liburuetzaz euki bear dau. Belaus LEItz 116. Eskola-haur eta ikasleak, eskola-liburu eta tresnak besapean. Mde Pr 152s. Haurraren eskola-liburu eta lankeiak. Mde HaurB 54. Aritmetika, gramatika edo erlijiozko eskola liburuak "literatura" dira, idatziak daudenez, "letrak" dituztenez. MIH 219.

LB: 106; EPG: 44; ETC: 538.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: eskola-liburu; Adorez: 0; Labayru: 0

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

eskola 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Eskola-egunetan. Eskola-urtearen lehen egunean. Eskola-mutilak: eskolara joaten direnak. Eskola-lagunak. Erlijiozko eskola-liburuak. Eskola-saria. liburu 3 iz. Liburu eran argitaratutako obra idatzia. Liburu bat idatzi, irakurri. J. Verne-ren liburuak. Liburuaren bigarren kapituluan. Bere liburuko azken lerroan. Liburuaren hitzaurrea, aurkibidea. Eliz liburu batzuk. Eskola liburuak. Kimikako liburua. Linguistika liburu eta aldizkarietan. Liburu galgarriak. Euskarazko liburuak. Euskal liburuak zabaltzeko.

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, definitzeko moduko kontzeptua delako. eskola 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola eta liburu sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu eskola magistral formarik.

adib.: magistral 1 adj. Maisu bati dagokiona. Ik. maisulan. Eskola magistrala: ikasturte hasieran edo oroitzapen ospakizunetan ematen den eskola edo hitzaldia.

eskola magistral 25: Elhuyar 2 (“Eskola magistraletan baino gehiago sinesten zuen praktiketan”), Consumer (“Passeig de Gràcia tradizionalean 1961 urtean inauguratu zelarik, perfumearen eskutik historia eta geografiako eskola magistrala hartzera garamatza”), Berria 10 (“Mitinetako erretolika hutsetatik haratago, eskola magistrala eman zuen”), EiTB 4 (“Bestalde, Bill Evansek eta Robben Fordekeskola magistrala eskainiko dute Barakaldoko Udal Musika Eskolan”), Jakin 5 (“Eskola magistralen ordez, irakatsi eta ikasteko metodologia berriak modu intentsiboan erabili behar dira”), Argia (“Hiru hilabetez, eskola magistrala Albaola ontziolan ematen dute”), Laneki 2 (“Prestatzaileak zein jarrera izan behar du eskola magistral batean?”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu eskola magistral formarik.

Erdaretako formak

Elhuyar: lección magistral: ikasgai magistrala; Labayru: lección magistral eskola magistral; Adorez: lección magistral: hitzaldi bikaina. RAE: lección magistral:1. f. lección de cierta importancia que se hace en una conmemoración, inauguración de curso, etc. [ez dugu clase magistral aurkitu]. Wikipedia: Una clase magistral es una clase llevada a cabo en un aula universitaria por un profesor acreditado. En las universidades antiguas solía consistir simplemente en una lectura comentada. Actualmente, la lección o enseñanza puede incluir asimismo medios audiovisuales. Internet (innovación educativa): La lección magistral, también llamada clase magistral, es un método docente que básicamente consiste en la transmisión de información (o conocimiento) por parte del profesorado al alumnado de forma unidireccional. Dicho de otra forma, el profesor habla y el alumnado escucha (o intenta escuchar).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia; magistral sarreran bi adiera egin eta azpisarrera gisa jaso.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa magistral sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu eskola(-)ontzi, eskolaontzi formarik.

eskola(-)ontzi 55: Berria 5 (“Saltillo belaontzia Bermeoko portura iritsi da (Bizkaia), eta bisitarientzat zabalik izango da gaur egun osoan. Abuztuaren 22an ekin zion ibilbideari eskola ontziak, Santurtzin. Bihar, Bermeotik Castroraino (Espainia)joango da, eta handik Santurtzira itzuliko da”), DiarioVasco 35 (“EHUko eskola-ontziak bisitari ugari izan ditu”), EiTB 14 (“Itsasontzi klasikoen estropada bat baliatuz, eskola ontzi bilakatu nahi duen txalupa bat ezagutuko dugu orain”), UEU (“Alabaina, erregea martxoaren 28an itzuli zen berriro Donibanera91, errebista pasatzeko udaletxe aurrean moilaturik zegoen itsas armada suediarraren eskola ontziari, Ellida korbetari“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

eskola-ontzi 2, Koldo Izagirre.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta, beraz, azpisarrera gisa jaso liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola sarreran.

eskola-ordu 5: Bixente Serrano, EiTB 4. // eskola(-)ordu 266: Aizu 6, Argia 25, Berria 85, Deia 8, DiarioVasco 39, EiTB 25, Elhuyar, Elkar 18, Erlea, Consumer 9, Goiena 2, HABE 5, Jakin 8, Karmel 3, Laneki 20, UEU 4, Uztarria 7.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: eskola(-)ordu 80: Berria 33, Pello Salaburu 8, Aritz Gorrotxategi 4, Joxerra Garzia 3, Iñaki Mendiguren 5, Anjel Lertxundi 3, Patziku Perurena 2, Joan Mari Irigoien 2, Juan Kruz Igerabide 2, Ana Urkiza, Pablo Sastre, Patxi Iturritegi, Bernardo Atxaga 2, Mikel Hernandez, Urtzi Urrutikoetxea, Juan Garzia, Joan Mari Irigoien, Xabier Mendiguren Elizegi, Pako Aristi, Anjel Lertxundi, Arantxa Iturbe, Jose Morales, Irene Aldasoro, Pedro Alberdi, Koldo Zuazo, Joxe Azurmendi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia da hezkuntzan, eta jasotzekoa azpisarrera gisa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu eskola(-)porrot formarik.

eskola(-)porrot 122: Argia 24, Berria 46, Deia 5, Euskal Herriko Agintaritza, EiTB 9, Elkar 2, Consumer 26, Goiena 2, Jakin 4, Laneki 2, UEU.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

eskola(-)porrot 11: Berria 9, Koro Navarro, Edorta Jimenez.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabilia da hezkuntzan, eta jasotzekoa azpisarrera gisa.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-porrot.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa eskola sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ESKOLA-URTE a) Curso escolar, curso académico. v. ikasturte. * Eskola-urtearen len-egunean. Or QA 108s. b) (Pl.). Años de escolar. Egundo urterik alperrik galdu badet, nere eskola-urteak galdu nizkin. Ataño TxanKan 66.

LB: 25; EPG: 12; ETC: 88.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0; Adorez: 0; Labayru: 0

eskola 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Eskola-egunetan. Eskola-urtearen lehen egunean. Eskola-mutilak: eskolara joaten direnak. Eskola-lagunak. Erlijiozko eskola-liburuak. Eskola-saria.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa mantentzekoa da, baina eskola 5 adieran jaso liteke. eskola 2 adiera erabat ezabatzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da definitu ahal izateko (1 pl. eskolan emandako urteak; 2 ikasturtea).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-ko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

eskolagabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.