Euskaltzaindiaren Arauak

1 'ezaguera'. 2 'aitortzea, onartzea'. / AS: ezagutza galdu Ipar. 'konortea galdu', ezagutza(k) egin Ipar.

Forma baten adiera(k)

1 ezaguera; 2 aitortzea, onartzea

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Ipar. 'konortea galdu'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-tasun.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

eman: -tzera.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ezagutu sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

ezagutarazi.

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'itsusia'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Ik. itsusi

Euskaltzaindiaren Arauak

ezaindu, ezain(du), ezaintzen. Bizk. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ezaindu, ezain(du), ezaintzen

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk.

Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk.

Sinonimoa(k)

ezune

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: ezamilu.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: ezamihilu; aneta: Anethum graveolens.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sinonimoa(k)

aneta.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Anethum graveolens.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ezantsia, ezantsiatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

ez-/-gabe.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

antsikabetu, axolagabetu.

Jatorrizko forma

gasolina, ezantza

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'gasolina'.

Mailegu biak onartu dira, bakarra aukeratu ezinik

ezantza (Ipar.) eta gasolina (Heg.) mailegu biak onartu beharra dago, bakarra ezartzerik ez dagoenez Euskal Herri osorako

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: ezari-ezarian.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: ezarian-ezarian.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

ezari-ezarian

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: adib.: ezarian ezarian / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: adib.: ezarian ezarian

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: gradualmente.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

sasi-amreditak (ik. HE/4, 49-50).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ezarian sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ezarte (eta lege-e.) 4 ager.: G 2 (Cb EBO: "[Gramatikaren parteak] Adberbioa, Interjezio edo Ezartea, ta Konjunzio edo Itsaskida"; Zait Plat: "Lege-ezartean (...) aiei egoki zaiena (...) azaltzen dute agintariek"), Zu 2 (Mercy: "konfrariaren ezarteko deseiña"; "[konfrariaren] establimentüko edo ezarteko dekreta"; cf. OEHko oh. "no es seguro que esté sustantivizado"); esku ezarte 6 ager. (Mg); nini ezarketa G 1 (Ibiñ Virgil: "Eztira bat, ala ere, txertaketa eta nini ezarketa. Niniak ernetzen diren azalaren erdi-unean (...) ebaki mear bat egiten da eta beste zugaitz batetik iasotako ninia sartzen").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ezarketa 64: horietan ezarketa soilak 12 dira (adib. R. Berriozabal: "Euskararen erabilera oinarrizko eskubidea bada ere, kontuan hartzekoa da, badela eskubide hori ezarketa edo berezikeria-tzat jotzen duen biztanle multzoa ere"; BAO 1994: "metalezko egituren muntaia eta ezarketa"; LanSaila 1993 2: "Ogasun mugiezinetango ezarketek ezingo dute esandako dirubaltzen ehuneko 30ekotik gora jo"); elkarte-osagaiak dira besteak: esku-ezarketa B 1 (K. Egileor: "Batek ordenatzeko formula edo era emoten dau: esku-ezarketa, diakonoen jantzia jaztea, kaliza emotea"); diru-ezarketa 49 (EHAA 1984-1992 47, adib.: "Diru-ezarketa onargarriek gutxienez zortzi milioitara iritsi behar dute", "Lehengai-galerak ekiditeko diruezarketak"; KLLegea 1984: "bakoitzak bere agintepide-eremuko diruezarketa-gastuen dirubidetarako"; LanSaila 1993: "diruezarketak egiteko gai diren baloreen zerrenda"); domu-ezarketa 1 (OinLegBizk 1990: "Domu-ezarketak iturri dituzten hilarterainoko edo aldi baterako urtesariak"); sare ezarketa 1 (AAO 1989 2, adib.: "Zehaztasun Handiko Galgaketa Sare Ezarketa: 9.100.000 pezeta"); testu ezarketa 1 (A. Lakarra: "Honetarako, zalantzarik gabe, gehixeago lagundu beharko lukete zenbait edizio, ustez kritikoren, aparatuek; aspaldixko hasi ziren filologoak toki horietan biltzen, testu ezarketarekikoez landa, iturri, antzeko pasarte eta are hitz interesgarrienen historiazko oharrak, hitz baten adiera beste kide batez ematea gutxietsiz edo"; ezart(z)e (eta indar-e.) 8: G 1 (Onaind: "indar-ezartze au nundik norakoa dan jakin nai izan ezkero, Abando'ra jo bear; an dugu gizon bat zaintsu ta bizia, Arana-Goiri tar Sabin zeritzana"), EB 7 (J.M. Angulo: "Beraz, hutsean ezarte eta aldenkera osoan izan den intentsitate erdia dago gero, orratza eskalaren erdi ingurura joango delarik"; GAO 1989 5, adib.: "Igoera, kopuru horiei Euskal Herriko 1989ko KPI gehi %2aren pareko portzentaiaren ezartzeaz lortzen denaren baliokide izango da"; AdminEusk 1994: "Editoreek bi helburu azpimarratzen dute Euskal Herrian irakaskuntza elebidunari buruzko ezartze edo ikerketa-egitarauak aztertzean"); esku-ezartze 5: G 2 (Ol IB, Illetak), EB 3 (B. Muxika); ezarkuntza EB 7 (J.A. Berriotxoa: "Hydrozoa klaseko zenbait espezie (...) oso garrantzitsuak [dira] lehen kolonizatzaile bezala, beste animali talde batzuetako espezie berrien ondorengo ezarkuntzarako aukera emanez"; Informatika Atlasa 3, adib.: "biltegiratze lekua handitzeko disko edo zinten erabilera oso zabaldurik dago datu-ihardupiderako ezarkuntzetan"; M. Navarro: "... arras erabakiorrak diren elkarte-politika edo ekintza batzuek ere (lau askatasunen ezarkuntza, adibidez) ez dutela aurrekontuan isladapenik"; Fdz. de Larrinoa: "Honexek, sostaituriko egoera berria zela eta, batetik besterako higimendua ekarri zuen, zeinak ez bait zen ezarkuntza sakabanatua eratu, baizik eta, utzitako herrietan bezalako bizimoldeari zegokion banaketa eta zatiketa espaziala berretu"; Gipuzkoako geografia: "Azken hau garrantzi handikoa da, bai komunikabieetarako, bai giza-ezarkuntzarako"); ezarrera EB 11 (J.M. Txurruka: "Ikus gorputzadarrak kiridio moetakoak direla eta bai eskuek eta bai oinek maskurrak dituztela. Marraz haien ezarrera"; EuskarenProgr: "Animali-irudi laun bat (kartulina, kartoi, polispan, kortxozkoa) pieza egituragarrietan deskonposatu, eta ezarrera aldatuz inprimatu eta animazio sekuentziak sortu"; I. Aldabe 2, adib.: "Genero batzutan, gainera, berezgarria da, beso bakoitzaren muturrean organo argidun baten ezarrera"; E. Antxustegi: "Emakumea gora begira etzaten da, baina, ezarrera graziosoa harturik"; Hemen 1987 2, adib.: "Jose Maria Gorordok ez du uste hiru banderen ezarrerarekin inzidenterik sortuko denik"; TeknolMekan 2, adib.. "Fase batean zehar ondoz ondoko eragiketek pieza desmuntatzea eskatzen badute, piezak pieza-etxean har dezakeen ezarrera adina azpifasetan banatzen da"; Kalkulua: "Naturako fenomenoen ikerketa kuantitatiboa egitean, bertan parte hartzen duten aldagaien arteko menpetasun funtzionalaren ezarrera eta analisia egiten dira"; X. Amuriza: "objektuarekiko distantziatik eta organoaren ezarreratik datozkeen gogoeten bidez...").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ezarketa : DFrec 1, AB38 2, AB50 55 (hauetan diru-e., e.-egitasmo, zor-e., etab.), HiztEn, LurE (ezartzea; ik. ezarpen), Euskalterm 4 (hauetan e. totaleko kateter, lokarri-e.); ezarkuntza : AB38 2, Euskalterm 1; ezarrera : DFrec 1, AB38 3, AB50 1, Euskalterm 2 (hauetan hauteskunde-mugapeen e.); ezartze : DFrec 5, AB38 3, AB50 6 (hauetan e. teknikoaren txartel), LurE, Euskalterm 2 (afektu-e., fonemak e.), Euskalterm 2 (afektu-e., fonemak e.).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ezarketa : EuskHizt (ezartzea; ik. ezarpen), HiruMila (repercusión, instalación, colocación), ElhHizt (acción de injertar, implantar; acción de poner, depositar, colocar), EskolaHE (ezartzea; ik. ezarpen), Casve EF (implantation), PMuj DVC (1 solería, soladura, ezarketa egin: entarimar; 2 inculpación, imputación; 3 instalación, colocación; 4 creación, fundación, etab.); ezarkünte : Casve EF (établissement, fondation, instauration); ezarkuntza : HiruMila (1 asentamiento, fundación; 2 instalación), PMuj DVC (fundación, establecimiento); ezarrera : HiruMila (disposición, establecimiento, colocación, asentamiento, implantación), PMuj DVC (1 colocación; 2 establecimiento); ezartze : EuskHizt, HiruMila (puesta, colocación), Lur EF/FE (remise), Casve EF (eta ezarte: mise, pose), HaizeG BF (pose, installation), Lh DBF (mise, pose), DRA (forma verbal de ezarri), PMuj DVC (1 erección, fundación; 2 instauración, implatación; 3 imposición, colocación; 4 inscripción; 5 depósito, acc. de dep.) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

Jatorrizko forma

etxe ezarketak [31. or. tit.]

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez

ezarpen hedatuagoa aski dateke

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-keta/-pen/-tze.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: ezarki EEs 1912 ("Onezkero esan leike, batzuk bestera artuarren, oste emen geijen oituten dala itzen ondorik, ezarki bat lez"), Zink Crit 2 ("Edestilariak jartzen diozkaten ezarkiak azterkatzen [...] Lilluraren aurka aintzindu gaitzatekeen ezarkiak begiratzea").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ezarki 2: J.L. Iriarte ("Trenbiderako ezarkiak ez-eze, erredizgintzarako olak ebakitzen zituzten"), ZerbGidaliburua 1989 ("Teknika eta Iraunarazpen-idazgua: azterlanak, egitasmoak eta lan eta ezarkien kontrola"); ezarkin 7, BAO 1997 (adib.: "zeintzuen teknologi-ezaugarriak ezinbestekoa egiten duten ezarkin eta industri-ekipozko osagarriek aipatu den altuerazko muga gaindi dezatela onartuko da [...] Erabilera pribatuzko eraikigarria ez den lurzatizko azalerak ibilgailuen maniobra eta aparkaleku, barrukaldeko bide, zerupeko bilketa, ezarkinen osagarri edo loraguneetarako erabiliko dira [...] industriazko ezarkinak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ezarki : AB38 1 (porta del microscopio), HiztEn (ezartzen den gauza), LurE (ezartzen den gauzakia); ezarkin : Euskalterm 1 (aplique) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ezarki : EuskHizt (ezartzen den gauzakia), HiruMila (1 aditamento; 2 remiendo, retazo), EskolaHE (ezartzen den gauzakia), PMuj DVC (1 parche, petacho, pegote, remiendo de abarcas; 2 polla, puesta, echa, postura, apuesta, cantidad apostada; 3 cataplasma, emplasto, vendaje; 4 añadidura, adición, aumento, aditamento; 5 placarte, anuncio, cartel; 6 ezarkiak: instalación, conj. de cosas instaladas; 7 arrequive, adherentes; 8 suplemento, complemento; 9 colocado, puesto, sobrepuesto; 10 accidental, secundario); ezarkin : ElhHizt (aplique), PMuj DVC (1 remiendo de abarcas; 2 plantilla, soleta de las medias; 3 pedazo, retal, refuerzo, remiendo, parche; 4 adición, añadidura; 5 accidente, lo no esencial); ezarki(n): DRA (1 aditamento; 2 remiendo, retazo) // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu egokia da, beste gabe onartzekoa

-kin osaerako egoki-erregularra da, eta onartzekoa (instalazio arautuarekin batean).

Atzizkien araberako erabakiak

-kin.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

ezarri den gauzakia.

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Ezarraldi: Período impositivo".

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Euskaltzaindiaren Arauak

ezarrarazi, ezarraraz, ezarrarazten. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ezarrarazi, ezarraraz, ezarrarazten

Jatorrizko forma

berdintza bat ezarri

Euskaltzaindiaren Arauak

ezarri, ezar, ezartzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ezarri, ezar, ezartzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze/-keta/-pen.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan ez-atsegin sarrera: Erkiag BatB ("Barri ez atsegiña jakin-erazo deutsa ugazabak Nikanor-eri").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez-atsegin 1, M. Haranburu ("Arretaz begiratu behar zaio horri, "Musua" eta "Gaua" baztertuak eta ez-atseginen artean sailkatuak direnean"); ezatsegin 7: J. Berruezori omenaldia ("hain dohain onak ez zituztenen ilusio itxaropentsuei hegoak mozteko erantzukizun batere ezatseginarekin kargatu behar izaten bait zuen"), U. Larramendi ("Ikuspuntu honi jarraiki, test bat ikastaldeari kanpotik datorkion inposizio beharrezkoa baino ezatsegin bat litzateke"), X. Gereño ("Operatzen ari da #mdash#erantzun zion ezatseginezko tonuera aldatu gabe"), GIE HizkLiter ("Goragalea zein gaitzespena sortzen duen zentzazio ezatsegina"), Sirimiri/6 ("gorputzaldi txarra edo mina duenaren egoera ezatsegina"), NaturZ/DBH ("planeta ezatsegin eta babesgabe hartan"), X. Mendiguren B. ("maila txikiagoan sentsazio atsegin edo ezatsegin deitzen dela").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ezatsegin : AB38 1 (desagradable), HiztEn (atsegina ez dena), Euskalterm 1 (desagradable); ezatsegingarri : AB38 1 (desagradable) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ezatsegin : ElhHizt - HiruMila (desagradable), Lur EG/CE (desagradable) eta EF/FE (déplaisant, désagréable, hargneux), PMuj DVC (inameno, desagradable) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal desagradable / désagréable formen ordainak: HiztHand: ezatsegin, desatsegin // ElhHizt: ezatsegin, desatsegin, atsegin/gozo ez den(a); ezatsegin, desatsegin, zakar, gozakaitz // HiruMila: desatsegin, ezatsegin, gozogabe; entzungogor // Lur EG/CE: gozakaitz, ezatsegin // Lur EF/FE: ezatsegin, gozakaitz, nardagarri, higuin // HaizeG FB: higuingarri, gaitzesgarri, nardagarri // Casve FE: desarau, gaitzi, hügüngarri, nardagarri, narnagarri, itsusi // PMuj DCV: 1 iguingarri, nardagarri, iguin, zantar; 2 zakar, mokor, latz; 3 gogaikarri, mutiri, murrukutun; 4 gozagabe, naigabezko, atsegaitz, atsekabe, naigabeko.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Ondoko erabilerak argituko du formen arteko lehia

des- osaerakoa du lehiakide (eta erabilixeagoa da, lantaldearen datuetan, ez- osaerako hau baino); aukeratzekotan, desatsegin aukeratuko luke lantaldeak; baina Euskaltzaindiaren esku utzi du aukera egitea nahiz forma biak eskaintzea.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

des-/ez-.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ezaugarri(tu), ezaugarritzen.

Atzizkien araberako erabakiak

-tu: -garri-tu.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'axolagabea'.

Tradizioko erabilerek bermatzen dute

sistemak ezaxola -a organikoduna hobetsiko luke (cf. axola), baina erabilerak ezaxol -a gabea agintzen du; nolanahi ere, axolagabe denez forma nagusi-indartzekoa, honela aurkeztuko dira: "ezaxol(a), ezaxol(a)keria, ezaxol(a)tu: Ipar. Ik. axolagabe, axolagabekeria, axolagabetu"

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar.'axolagabekeria'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

axolagabeki.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ezaxolaraz, ezaxolarazten.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

axolagabekeria.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ezaxolati Despreocupado. Eta guzien-gatik, ni zure fagoreez ez-axolati! Dv LEd 257 (Cb Eg II 144 zure faboreenzat beti gorra).

LB: 36 (Argia 1, Berria 5, Deia 1, EiTB 2, Elkar 25, Euskaltzaindia 1, Jakin 1); ETC 146

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 / Euskalterm: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da; jaso, axolagabe arautua bada ere.

Euskaltzaindiaren Arauak

ezaxolatu, ezaxola(tu), ezaxolatzen. Ipar. da ad. 'axolagabetu'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki: -tu-ki.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez bai (AA); ez-bai (Ag, Gand; Mb, Ag, SMitx, Or, Inza; HU); ezbai (Azc, Itz, Echta, A, KIkV, Kk, Bilbao, Gand, Akes, BEnb; Mb, Ag, Or, Ir, Vill, Gazt; Ax, Mdg, Const, FIr, Mde; cf. ezbai(rik) gabe : Vill Jaink, Echta Jos, Azc PB, FIr, Mde Pr, Or Aitork, BEnb NereA; ezbaian : Ur BulaG, Itz Azal, Echta Jos, Ir YKBiz, Or Aitork, Mde Pr; eta ezbaiean: LE Ong; ezbaieko : Ax, Const; ezbaiko : Gazt MusIx; ezbaizko : Zait Plat); ezpai (Enb, Otx, Erkiag, Gand, BEnb; EA, TAg, Lab, Etxde, Txill, NEtx, Gazt, Ibiñ, Vill, MEIG; cf. ezpai(rik) gabe : Enb, FIr, Lab, Otx, Etxde, Vill, Osk, Gand, Ibiñ, BEnb, MEIG; ezpaian : TAg Uzt; ezpaiko : MEIG)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez-bai (3: B, G, EB); ezbai (37: B 11; G 4; EB 22); ezpai (56: B 10; G 22; EB 23)

Euskaltzaindiaren Arauak

ezbaian 'zalantzan'.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

ezbaian ('zalantzan')

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: 'zalantzan'.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Kategoria

adlag.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ezbaian.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Kategoria

izlag.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

zalantzazkoa.

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "ezbaikorra = indeciso / a, dudoso / a".

Erabili gabea

Er. gabea. Ik. ezbaiko (hau aski delakoan).

Jatorrizko forma

istripu, (ezbehar)

Euskaltzaindiaren Arauak

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ezberdin(du), ezberdintzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai

gutxi erabili izan da (Txill eta Vill); baina ez du trabarik egiten.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

ezbideko.

Atzizkien araberako erabakiak

ez-/-gabe.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

bidegabea, bidegabekeria.