Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "farozaina = farero / a".

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zain.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: Ik. barre / HiztEn: Ik. barre / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. barre (orobat barre- osaerako besteak: b. egin, b. eragin, barre-eragile, barregarri, etab.)

Euskaltzaindiaren Arauak

Farsalia / farsaliar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan fartzuntzi (Leon Mt 7,5: "Fartzuntzia, zure begiko ernaia khen zazu lehenik"; Herr 19-11-1959: "Fartzuntzi higuinak buluzten bezala zituen, argitarat emanez heien itsukeriak oro"); fartzuntzikeria (Bibl Gal 2,13: "Beste Juduak ere jarraiki zitzaizkion fartzuntzikeria hortan"), eta gainera fartza eta fartzatsu testu-lekukotasun gabeak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

farza EB 2: HizkLiter/BBB/1 ("Bestetik, oraintsu arte antzeztu izan diren baserri giroko imintzio teatroak eta farzak: balio eskasekoak"), J.M. Lekuona ("Eta maite-kantuak eta farzak alde batera utziz"); fartsa G 1: Lek ("Olagizonak izango bait ziran, seguru asko, Santanaetan, leen aipatu degun fartsa-jaia eratzen zutenak, pelegrinoen entretenigarri Santiagoetan"); farsante EB 1: Pio Baroja ("bestea, berriz, medizinaren problema guztiak diskursoak boteaz eta silogismoen indar miragarriaz konpontzen zirela uste zuen farsante galanta"); fartzuntzi IE 1: Leon ("Axeri ixildu orduko, hango zalapartak! / Lausengarri fartzuntzi guziek zer esku-zartak! / Gero hartz, otso eta holakoen bekatuak / arinki eta axal izan ziren jorratuak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

farsa : DFrec 1, AB50 5 (hauetan f. komertzial, f. sindikal); fartsa : AB50 11 (hauetan juizio f.); HiztEn (1 antzerti-lana; 2 nahaste edo iruzurra), Euskalterm 2 (hauetan f. siziliar); fartsante : AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

EEgunk: "fartsa (†farsa)".

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Larz VII: fartza 1 (172: "erdiaroko "Dupaginaren fartza", J.B. Etcheverry apezak euskaraz itzulia"). IrakBa: fartzuntzi (Mt 7,5; 22,18; 23,13-29: "Dohakabeak zuek, idazlari eta farisau fartzuntziak"; 24,51; Lk 6,42; "Fartzuntzia, ken-azu lehenik zure begiko zura, / orduan ongi ikusiko duzu / anaiaren begian den lasto izpia kentzeko").

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

fartsa : HiruMila, ElhHizt (1 farsa (obra teatral); 2 farsa (enredo o trampa)), Lur EG/CE; fartza : Lur EF/FE ('farce, sornette'), Lh DBF (1 conte, sornette, farce; 2 au plur. caprice; Syn. mainak); fartzitu : Lur EF/FE ('farcir'); fartzuntzi : HiruMila (1 hipócrita, farsante; 2 burlón, na; gracioso, sa; bromista), HaizeG BF (maniéré), Lh DBF (fartz(a)untzi: 1 farceur, espiègle; 2 vain, impertinent), DRA (1 hipócrita, farsante; 2 gracioso, burlón, bromista), PMuj DVC (1 farsante, hipócrita, falso; 2 arrogante, presuntuoso, vano); farzunzi : DRA (vano, impertinente); fartzatsu : Lh DBF (eta fartzatzu: 1 farceur; 2 mignard), DRA (1 lleno de liendres; 2 bromista; 3 melindroso) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Casve EF.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "fartsa († farsa)".

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-rs-/-rts-.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

faszikulatu 1, NZ/BBB1 ("Sustrai faszikulatu eta axonomorfoen arteko ezberdintasunak adierazi"); faxikulatu 2, M. Lorda ("Hankatik karpoforo faxikulatuak, aurreko espeziearen bezelakoak, txapela ganbil eta plano-ganbil bitartean, 3-6 zm.zko diametrokoa", "Espezie urria, talde faxikulatu ugarietan azaltzen dena, koniferako motzondo gainean, urriaren hasieratik eta azaroaren erdi bitartean bereziki").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

faszikulatu : HiztEn, Euskalterm 4 (eta sortakatu ) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

faszikulatu : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal fasciculado / fasciculé formen ordainak: faszikulatu, sortakatu : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. HiztHand, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Biol.

Forma baten adiera(k)

sortakatua.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

faszikulatu (eta faxikulatu) EB 3 (NZ/BBB1: "Sustrai faszikulatu eta axonomorfoen arteko ezberdintasunak adierazi"; M. Lorda 2: "Hankatik karpoforo faxikulatuak, aurreko espeziearen bezelakoak", "Espezie urria, talde faxikulatu ugarietan azaltzen dena").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

faszikulatu : HiztEn (Biol. Sortakatua, sorta txikitan antolatua dagoena), Euskalterm 4 (hauetan adarkadura f., fuste f., sustrai-sistema f.); zutabe faszikulatu : HiztEn (AS: ik. zutabe); faszikulu : HiztEn (1 Atalka argitaratzen den liburu bat banatzen deneko koaderno inprimatu bakoitza; 2 Bot. Sorta edo bal txikia), Euskalterm 6 (hauetan alboko f. kortikoespinal, f. piramidal, His-en f.); faxikulu : Euskalterm 1 (eta fax. laburtzapena) 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

faszikulu : HezkAdmin // Ez dugu aurkitu ap. EurItune, AdminMila, LurraldeAntol.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

faszikulatu , faszikulu : HiruMila, ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: fascículo.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

mailegu onartzekoen baldintza minimoa betetzen du.

Kategoria

iz.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "† faszismo e. faxismo".

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. faxismo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: Ik. faxista / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. faxista.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Hizkl.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Fatxada: Fachada"; "Egitura, fatxada zein gainaldeen tinkoketa eta tratamendu: Consolidación y tratamiento de las estructuras, fachadas o cubiertas".

Erdaretako batetikoa onartu da, bakarra aski delakoan

ez du baldintza minimoa betetzen (es fachada / fr façade), eta gaztelaniatikoa onartzea proposatzen da, beharrezkoa delakoan, guztiak ez baitira 'aurrealdeak': cf. "(etxearen) atzeko fatxada / ekialdeko fatxada" bezalakoak.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Eraik.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

hutsala.

Erdaretako formak

OfQuLF: ensemble des animaux || Faunus || dieu de la Fécondité, des Champs et des Troupeaux dans la mythologie romaine.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

faun(du), fauntzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

harrokeria.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

fauvismo 8: SM 3, M. Ugalde; HezkSaila 1984, Bitez, Artearen historia/DBH 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

fauvismo 10: J. Zabaleta 3 ("Van Goghengandik fauvismora doan pintura"; "inpresionismoak, fauvismoak, kubismoak..."; "fauvismoak ere beste horrenbeste, kolore-efektuak areagotzen dituelako..."); Berria 7 ("arte modernoaren fauvismo, kubismo eta Parisko eskolako lanetarako bidaia", "fauvismoa, kubismoa eta Parisko eskola", "inpresionismotik hasi eta suprematismoraino, eta tartean fauvismoa", "Kubismoan, fauvismoan edota surrealismoan egindako urratsak", "Inpresionismoak, fauvismoak eta postinpresionismoak"); fauvista 5: J. Zabaleta 3 ("XX. mendearen lehen erdiko margolari askok eta askok, Matissek, fauvistek, «abstraktuek»...", "margolan batzuk, fauvistenak batez ere [...] izendatzeko", "Bahr-ek espresionistatzat hartzen ditu Matisse, Braque, fauvistak, Blaue Reiter..."); I. Zaldua ("kolore fauvisteko arrainez osatutakoa alde batera utzita..."); Berria ("Juan Etxebarria eta Francisco Iturrinoren obra fauvisten sorta bat"); fauve pintura : Berria 2 ("fauve pinturarekin duen sintonia ere garbi dago", "fauve pinturaren antza dute").

Erdaretako formak

Le PRobert, s.u. fauve: "Les Fauves: membres de la jeune école française de peinture, vers 1900".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua

Euskaltzaindiak onartua du bigarren itzulikoetan.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

v.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

fauvista 2: D. Amundarain, UZEI.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

LBeh (2014-04-03): favela 37: Elhuyar (“2000. urteko erroldaren arabera, Rio de Janeiroko Rocinha favelan 55.000 biztanle baino gehiago bizi ziren”), Consumer (“Bertan, Rio de Janeiroko favela bateko bizimodua kontatzen da”), Berria 21 (adib.: “Tropa de elite fikziozko filma izanagatik, Brasilgo favela txabola auzoetako errealitatetik edaten du”), EiTB 11 (adib.: “16 pertsona hil dira eta beste 10 zaurituta daude Polizia brasildarra eta Rio de Janeiroko faveletako narkotrafikatzaileen arteko istilu batean, Brasilgo agintariek adierazi dutenez”), Jakin (“Gauza bera sentitzen dugu zazpigarren helburua ikustean, hots, urtero txabola eta faveletan bizi diren 100 milioi pertsonen bizimodua hobeagotzea, ustez egungo joera hortik badoa 2020an oraindik ere 1.500 milioi pertsona biziko baita txabolatan”), Argia 2 (adib.: “Milioika eta milioika dira, zabortegietako hondakin tona itzelen inguruan sortutako kolonia eta faveletan pilatuak”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: favela 6, Berria (adib.: “Perlmanek Brasilgo hiriburuko faveletan bizi diren herritarrei buruzko ikerketa bat argitaratu berri du”); favella , Herria (“Haatik hortako baditu 300.000 familia etxetiar etxetik haizatuak, ainitzak hiri bazterretako favella trixteziazkoetarat joaiteko gose-miseriarat, tribunaletarat eremanak diren lurtiar manifestatzaileak bestalde”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: favela. h. txabola auzo. Brasilgoei buruzko berrietan, erabil daiteke 'favela', baina neurrian betiere.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es favela / fr favela: Elhuyar: favela / Nolaerran: - / Zehazki: favela, txabola / Labayru: fabela, txabola, etxeorde, etxola / Adorez5000: txabola, favela.

Nazioarteko forma da, euskal baliokidearekin batera onartzekoa

Hizkuntza guztietan horrela erabiltzen den forma da, eta onartzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

fax EB 2: E. Otamendi (adib.: "denbora gehiago pasatzen baitu honek faxa erabiltzen eta deklarazioak egiten lan egiten baino"); telefax EB 3: X. Mendiguren B. ("Fabio Puyo berak izan du nire larritasunak baretzeko bertutea Paristik telefonoz irakurtzen zizkidan dokumentu analgesikoz, edo telexez edo telefaxez izaera presazkoarekin bidaltzen zizkidanez, hil edo biziko sendagaiak bailiren"); Ingurua/3 2 ("Ikusi telefax batek nola funtzionatzen duen", "Ondoren, gelan, telefaxaren funtzioamendua kontutan hartuta egin horma-irudi bat").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

fax : HiztEn (ik. telefax), Euskalterm 2 (hauetan f.-zerbitzu) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

fax : EuskHizt (ik. telekopia), ElhHizt, EskolaHE (ik. telekopia) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal fax formaren ordainak: HiruMila: telekopia, telefax // ElhHizt: fax // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

fr (DLLF): fax (telefax) // ca (DCC): fax // en (Collins): fax, fax machine // Ez dugu aurkitu ap. it (S. Carbonell), de (Langenscheidts).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

fazie (eta fazie-aldaketa) EB 9: I. Antigüedad 8 (adib.: "Rat-ek fazie beltza deitzen dio flysch honi", "Arroaren beheko partean nabarmen egiten da bertako industrigintza, uren gatz-edukia gehituz eta fazie hidrokimikoa sulfato kaltzikora pasatuz", "Behe-Eozenoari dagozkion materialeak flysch fazietan dauden tupak eta hareharriak dira"); Gipuzkoako geografia ("Kasu honetan, fazie urgonienseko uharri-masa handien aurrean aurkitzen gara").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

fazie : Euskalterm 1; fazies : HiztEn, LurE (eta definizioan mikrofazies, litofazies, biofazies), Euskalterm (weald fazieseko nodulu) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

fazies : ElhHizt, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: fazies / LurE: fazies / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-s.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Geol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

Baztertuxea da tradizio idatzian, baina ezaguna du P. Xarritonek.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

feda, fedatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ezkontzeko hitza eman.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: fede on, fede eman, ene fedea.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: fede-hausle , fedezko .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

fede on; fede eman; ene fedea

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Txostenaren laburpena

OEH eta EEBSko corpusetan ez da agertu (Orixeren Meza-Bezperak-en ageri da), baina

Jatorrizko forma

herexe, fede hausle, heretiko

Eratorri-konposatu baztertzekoa da, onartu ez denez

ez du harrera handirik izan, eta baztertzekoa da

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

LBeh (2011-03-03): fede-emaile 4 ager.: Urko Apaolaza (“Gero talde eragile bat sortu behar da, Eusko Legebiltzarreko mahaian aurkeztu, hauteskunde batzordeari eman, aurrekari penalik ez dugula egiaztatu, sinadurak errebisatzeko fede-emaile egin...”), Mikel Aramendi (“Erregulatzaile ofizialen eta fede-emaile pribatuen utzikeria, ezgaitasuna edo konplizitatea aipatzen dute batzuek”), EiTB.com 2 (“ziurtagiri eta sinadura digitalek, ohiko edozein fede-emailek baino hobeto bermatzen dute gizabanakoaren nortasuna”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: fede(-)emaile 14: Ainhoa Sarasola 3 (adib.: “Atzerriko begirale eta fede emaileek osatutako taldea”, “Irlandako bake prozesuan eskarmentu handiko Alec Reid apaiz katolikoak ere fede emaile gisa jardungo du taldean”), Irene Arrizurieta 2 (adib.: “Prozesuan egiten diren aktak, bileren emaitzak eta akordioak beraien esku geldituko dira fede emaile funtzioa betetzeko”), Aitziber Laskibar 2 (“Martin Aranburu eta Itziar Fernandez Hitzarmenerako Mahaiaren bozeramaileak, Karmelo Landa Nazioarteko Batzordeko kideak eta Israel Arkonada Oinarrizko Hitzarmen Demokratikoa (OHD) sinatu duten eragileen ordezkariak parte hartuko dute hitzaldian, konponbiderako prozesua sustatu nahian fede emaile lanean ari den Alec Reid apaiz irlandarrarekin batera”, “Reidek fede emaile gisa duen eginbeharra azalduko du; «mahaia demokrazia oinarrietan eratzen dela ziurtatzeko dudan lana»”), Asier Azpilikueta 2 (“Santamariak azpimarratu zuen nazioarteko behatzaileek eta fede emaileek lan eskerga egin dutela prozesua jarraitzen eta nazioartean ezagutarazten”, “Alec Reid apaiz irlandarrak fede emaile lana egiten du OHDren barnean“), JL. Laka (“Aita VILLASANTE eta LAFITTE, biak beti lehengo apez guziek bezalako soinekoetan, dauzkat gure euskaltzalegoan fede emaile izan zirela”), Patxi Ezkiaga (“eta honela, hain grina gaiztoko taldearen fede-emailea izanik, nire ustez sutara kondenatu behar dugu ezeren aitzakiarik gabe”), Joan Mari Lekuona (“Horrek, bere aldetik, argudio fede-emailetara jotzen du eta derrigor lotzen du iragartzen duenaren egia, baina hark jardun dihardu eta Jainkoagan itsasoratzen da irakaskuntzaren gai ez den hasiera-emate batekin”), Aingeru Epaltza (“Nire arropak, nire ezpata eta nire sastagaia ziren erraten ari nintzenaren fede-emaile”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

sartzekoa, ongi eratua baita; Zuzenbidekoek zehaztuko dute adiera.

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

Zuzenbidea lantzen dutenek argitzekoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adiera bat baino gehiago du (cf fede, adibidez, ‘konfiantza galdu’) eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

izond. / AS: fedegabeko.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

fedegabeko

Atzizki-aldaera hobestekoa darama

-gabe(ko)

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

fedegabe(tu), fedegabetzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kide.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ARTIKULU FEDE(Z)KO (V-gip ap. Elexp Berg), FEDE(Z)KO A. (SP), FEDEAREN A. Artículo de fe. "Fedezko artikulua, article de foi" SP s.v. artikulu. Tr. Hay fedezko en los autores septentrionales y alto-navarros (salvo Leiçarraga que escribe fedeko) y fedeko en los guipuzcoanos y vizcaínos (hay además fedeko en CatB). El único ej. de fedearen artikuluak es de Aguirre de Asteasu. Zeren gure fedeko artikulu hemen asko luzaki iarriék punktu haur baitakarkeite guziék. Lç Ins F 7r. Artikulu Fedekoak dira amalau. Bet 8. Gaitezin minza Kredoaz, zeiñetan baitaude artikulu fedezkoak gure fedearen zimenduak. Mat 49. Zer dirade Artikulo fedeskoak? Fedesko misterio prinzipalenak. Ber Doc 102r. Jakinaz kredoa eta fedeko amalau artikuluak. Arz 29. Seigarren gauza edo fedeko artikuloa da: Eriotzaren ondoren, Jaunaren juizioa ta bizitzaren betikoa sentenzia dala. Cb Eg III 318. Segur dea Jandone Petri izan dela establitia Jesu-Kristoz Apostolien Buruzagi? Fedezko artikulu bat da. CatLan 53. Herejiako bekatua dago ukatzen ezagueraz ta temaz bezela Fedeko artikulo edo Elizako dotrina erabaki bat. Mg CC 124. Fedeko artikuluak edo sinesmenak. Añ CatAN 8. Eta ori bera fedeko artikulua bezela erakutsi ziguen Apostolu santuak. Gco I 431. Zein gauza bearra dan Kredoa ta fedearen artikuluak ongi jakitea. AA III 402. Uso errazoezkora elduta, Kredo edo Artikulu fedekuak ondo ikasita. JJMg BasEsc 43. Pedeko artikulubetati bat da, etorriko dala Jesu Kristo geure Jauna juizijoko egunian. fB Ic I 20. Etzaitekez beste errazoe billa ibili, zerbait fedeko artikulutzat eukiteko. Elexiak esan dau? Asko da. Astar II 4. Zer dire artikulo fedekoak? Fedearen misterio prinzipalenak. CatB 24. Zer dira artikulo Fedekuak? CatBus 13 (ib. 7 artikulu fedekoak, ib. 12 fedeko artikuluak). Bena ez zien egin fedezko artikülü bat, sinhestiaz izan dela konzebitürik bekhatü gabe. Ip Hil 17s. Horrela dio Trenteko kontzilioak; fedezko artikulua da. Arb Igand 97. Baiño... sinistu... um! Kredo ta artikulu pedekoak... bai... Urruz Zer 63. Zonbait urthe zuen doi-doia bertze fedezko artikulu bat Elizak munduari jakin arazia zuela. Zerb IxtS 112. Artikulu Fedezkoak ez dira horraino luzatzen. MEIG I 226. v. tbn. Artikulu fedezko: Harb 5. CatLuz 10. Artikulu fedeko: ConTAV 5.2.11, 146. CatLlo 14. Itz Azald 12. Artikulo fedezko: El 10. CatUt 6. CatUlz 8. CatAe 10. CatSal 11. Legaz 12. Artikulo fezko: CatR 11. Fedezko artikulu: Jnn SBi 118. Lap 136 (V 63). Fedeko artikulu: Cap 9. CatLuz 8.

artikulu fedezko 2, Euskaltzaindia; Ez dugu aurkitu fede(z)ko artikulu, fedearen artikulu formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

fedeko artikulu 2: Joan Mari Lekuona, Koro Navarro; fedezko artikulu 3, Piarres Xarriton; fedearen artikulu 2:Iñaki Mendiguren, Jon Alonso. Ez dugu aurkitu artikulu fede(z)ko formarik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta adibide gisa jasotzekoa fedeko artikulu forman.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Adibide gisa jasotzekoa fede eta artikulu sarreretan.

Euskaltzaindiaren Arauak

Alemaniako Errepublika Federala.

Euskaltzaindiaren Arauak

federatu, federa, federatzen. da ad.: Mikronesiako Estatu Federatuak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: adib. / EuskHizt: adib.: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

fede sarrerari dagokion azpisarrera.