feedback 8: Elisabeth Pombo, Erik Gartzia, Berria, Mikel Lizarralde, Ismael Manterola, Juan Luis Zabala, Fredi Paia, EiTB.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: feedback 21: Berria 3, J. Garzia 6, Iñaki Zabaleta 5, Txema Ramirez de la Piscina 2, Ana Urkiza, Josu Zabaleta, Irene Aldasoro, Filosofiako gida, Iñaki Heras.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: feed-back / ElhHizt: + / EskolaHE: feed-back

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "feed-back".

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

feiros IE 1 (Lf Murtuts: "Nik ez nakien harrizko sainduak hain hotzbera izaiten ahal zirela eta hain feirosak"); OEH argitaratuan gainera, Lf ELit ("Gizonen bertute feirosari ezin fida daitekela") eta Herr 1960 ("Gero bertze hainbertze zaldidun, gizonak eta zaldian zoin ederrago, feirosago"; DRA-n "fachendoso" itzulia) // Ik. gainera OEH argitaratuan feiras (Herr 1957 ap. DRA: "Hain feiras izana gatik, Frantzian badabiltza berrogei miliun garratoin") eta feires (SoEg Herr 1958: "[Minixtro-gaientzat] gobernua ez aski hauskor, ez aski feires"); feirostasun IE 1 (Xa Odol: "Indarra eta oldar geiena guk dugularik ekartzen, / emaztearen feirostasunaz girea beti ohartzen?"); feries IE 1 (Dv Lab: "Obratzeko errexa delakoan baliatzen da kadira eta espalakoin egiteko. Lan feriesa atheratzen da haltzetik") eta OEH argitaratuan beste hauek: Prop 1900 ("Oihaleriaz eta puxkateria feriesez pagatzen dugu haurrentzateko hazkurria eta lana"), Herr 1959 ap. DRA ("Lehengo gure etxe handi ederra maite; etxe berri feries oraikoa maitiago").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

feiries IE 1 (SoEg GH 1976: "Aitak goratu zuen leihoa, apaindu barnea, edo sukalde zaharra; bere ustez edertu ezar-araziz lehengo ximiniaren ordain, marmola gorrailezko ximinia feiries bat").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

feiras : DRA (frágil); feires : DRA (frágil); feiros : EuskHizt (hauskorra), Lh DBF (fragile), DRA (1 frágil; 2 chapucería, como los objetos comprados en la feria; 3 fachendoso); feries : Lh DBF (pacotille; ik. feiros), DRA (chapucero, etab.), PMuj DVC (de pacotilla, de mala fabricación) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da

idatzizko erabilera urriak ez du besterik hobesteko biderik ematen, eta P. Xarritonek hau hobetsi du, nahiz esan peilos esaten den.

Kategoria

izond.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

hauskorra; sentibera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ZuAm dira corpuseko feit 7 eta feitean 6: ChantP: "Zelüko Jinko Jaonak badü pietate, / bere denbora dizü errota egile; / ürgüllütsiaren bortxaz ümilierazle; / feit horrez orhit zite, maitia, zü ere"; AstLas/XVIII 2: "Koraje diala erraiteko, hori marka txarra zitak, ene odren egiteko horik eztutuk feitak", "Erremestiatzen zutiet zien bidajiaren feitaz, ohart etxekazie bati nik erran hitzaz"; Etch 2: "Emaztik egin zeitan, jaunarekin bastart, / ezarten beinüdian, feit harek kanpulat", "Feit horrez orhit zite, maitia zü ere"; Xarlem: "Nuiz eta Alfonsak / feit hura beizian ikusi / Xarlemaiñari beizeron / Enbasada bat igorri"; CatS: "Apostoliek bere odolaren khostüz erran dütien feitak faltsü badira" // Ik. OEH argitaratuan, gainera, AR: "Minzo delarik gure Salbazale Jaunaren Tranfigurazionian igaran ziren feitez", "Huntarik idoki behar dugun feita duzu gure proximuaz bethi untsa jujatu behar dugula" // UskLiB: "[Artikülü] haiez ontsa feitian espazira, othoi ezazü zure konfesora plazer deitzün explikatü"; Xarlem 5, adib.: "Bazireia feitian / Sarrasi bat har dezadan / Erregiña kalitatian?", "Orozaz akort gütüzü / eta feitian hun düzü", "Zü partikülarski Costantin / nahi zütüdan ikusi / minzatzeko feitian / orai edo sarri" // Ik. OEH argitaratuan, gainera, Mustafa (ap. DRA): "Marzellüs ene adiskidea / Untsa mintzo zirade / eta arotzaz segurki / feitean zirade".

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

feit 1, J.E. Urrutia ("horiek feit ttipiak izan ziren, jendeak aski zuen bere zereginekin").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

feit : Lh DBF (A. Esk. 1,77 #mdash# 'jugement, état normal'), DRA (1 juicio, razón; 2 hecho, cosa; 3 razonamiento, conclusión), PMuj DVC (BN = juicio, sentido común, estado normal: BN feitean izan = estar cuerdo, es sus cabales, en su juicio) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen

J-L. Davantek dioenez, forma bizia da feit izena; aldiz, zalantzak ditu feitean adizlagunaren bizi-indarraz, eta Txomin Peillenek argibide hoberik eskain dezakeela uste du.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Batez ere Zub.

Forma baten adiera(k)

gertakaria.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 34 (Berria 9, EiTB 18, Elhuyar 1, Elkar 4, UEU 2); ETC 132

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: felazio iz. felación / Adorez: felazio iz. felación / Labayru: felazio 1 iz. felación / NolaErran: 0. / Euskalterm: felazio (Med. TN da).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia, eta hiztegi orokorretan eta Euskaltermen ere jasoa dago. Sartu.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-ato Kim.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu felido formarik.

felido 51: Argia 2, Deia 19, EiTB 10, Elhuyar 4, Elkar 8, Consumer 8.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

felido 1, Berria (“Gizakien arbasoak eta senideak aski txikiak, ahulak eta babesgabeak ziren felido handiz eta hegazti harrapariz beteriko inguru batean”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es félido / fr félin; félidés: Adorez; (Zool.) felido / Elhuyar: (Zool.) felido / Labayru: (Zool) felido / Zehazki: (Zool) katuaren familiako, katuki, felido / NolaErran: katuki, felino.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: femenino 1, ES ("Izenen jeneroak zenbat dira? [...] Femeninoa, ut haec Maria"), eta feminino 1, MEIG ("Erdalzaleak gogor egin zion, bada, anima, âme eta alma femininoen indar elkartuari").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

feminino 1, J. Casenave ("Bart, ametsetan itzal feminino bati eratxikia izana da; enamoratua; bizkar, zango horietan giltzaperatua"); eta femenino 18: LMuj ("maskulino/femeninoan"), Egin 1985-1987 ("Hamaika t-erdietan, Egape ikastolan, eskubaloi femeninoaren finala eta hamabietan pilota palaz eta eskuz", "Erakunde Femeninoen Federakunde Nazionaleko gidariak"), Azurm ("argizko jantzi femeninoa"), U. Larramendi ("etxea femeninoa dugu"), M. Azkarate ("izen beraren maskulinoa eta femeninoa konparatuz"), Bitez ("Are saiatu ere egiten da lorategi tropikal bat pintatzen, bertan zenbait biluzi femenino kokatuz"), Rol sexualak 4 (adib.: "subjektu bera maskulinoa eta femeninoa izan liteke", "gizonezkoei maskulinoa eta emakumezkoei ahalik eta femeninoena izatea aginduz"), Zoologia ("Horiek zaku-itxura duen bagina batetan biltzen dira, honen irteera irekiune genital femeninoa da, maskulinoaren atzean kokaturikoa"), Artistas 1995 ("Leucade-ren saltoa izeneko bilusik fenemino bat"), Emakunde 1996-1999 3 (adib.: "Enplegu femeninoa gehitzearekin emakume gehiago dago bere lan indarra saldu beharrean", "sexualitate femeninoa zapaltzen du"), P. Apalategi ("arte femeninoa"), L. Oñederra ("femeninoak serio-antza kenduko ote ziolakoan?").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

femenino : DFrec 3 (Egin), HiztEn, LurE, Euskalterm 4 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

femenino : EuskHizt (1712), ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, HaizeG BF,Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

Erdaretako formak

fr (DLLF): féminin; en (Collins): feminine; it (S. Carbonell): femminino; de (Langenscheidts): feminin.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Hainbat irizpide gurutzatzen dira

erabili, femenino erabili da (eta hori proposatzen dute gaurko hiztegiek); nazioarteko forma, berriz, femin- da, ez femen-.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: 0

LB: 70: Argia 5, Berria 4, Deia, EiTB, Elkar 53, UEU 6; feminitate 303; femenitate 5; ETC: 76; feminitate 915; femenitate 7.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0, Adorez: 0, Labayru: 0; NolaErran: 0 // Euskalterm: feminitate (TN).

feminitate iz. g.er. Emakumezkoen berezko ezaugarrien multzoa. Maskulinitatearen eta feminitatearen eredu klasikoa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa feminitate forma arautuarekin batera. Bide batez, feminitate sarrerako definizioa aldatzekoa da; ez da oso egokia. Feminismoa Hiztegian honela definitu zuten: "Sexu/genero kultura bitarretan emakumeei atxikitzen zaizkien genero-rolen eta -estereotipoen multzoa, portaera, arau sozial, eta ezaugarri fisiko eta psikologikoez osatua". Beste hainbeste gertatzen da maskulinitate sarreran. Zuzentzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

feminitate (eta feminitate-dimentsio) 5: Rol sexualak 4 (adib.: "Generoa maskulinitate eta feminitate-dimentsioen arabera definitzen da"), Emakunde 1999 ("Honek aukera emanen liguke aztertzeko ea [...] desagertzen ari den horietako feminitate edo maskulinitate joera").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

feminitate : AB50 1, HiztEn (emakumezkoaren berezko ezaugarrien multzoa), Euskalterm 1 (emetasun sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

feminitate : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

ik. lantaldearen oharra s.u. maskulinitate: "onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari, gorago proposaturiko feminitate korrelatua bezala, nahiz eta -tasun formakoak ere molda daitezkeen".

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Aski nazioarteko forma da eta beharrezkoa. Maskulinizatu formarekin batera sartzekoa.

Aditzoinaren erabilerak

feminizatu, feminiza, feminizatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: 0

LB: 95: Argia 9, Berria 18, DiarioVasco, Elhuyar 4, Elkar 31, Euskaltzaindia 2, Jakin 4, Laneki, UEU 24, Uztarria; ETC: 219

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: feminizazio 1 iz. feminización bada fenomeno bat pobreziaren feminizazioa deritzoguna: existe un fenómeno llamado la feminización de la pobreza; 2 iz. (Biol.) feminización feminizazio testikularra: feminización testicular; Adorez: 0, Labayru: 0; NolaErran: 0 // Euskalterm: feminizazio (TN).

feminitate iz. g.er. Emakumezkoen berezko ezaugarrien multzoa. Maskulinitatearen eta feminitatearen eredu klasikoa. feminizatu da/du ad. Zerbaiti edo norbaiti ezaugarri femeninoak eman; zerbaitek edo norbaitek ezaugarri femeninoak hartu. Politika feminizatu nahi du, konfiantzan oinarritu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

LBeh (2016-10-26): feminizidio 24: Berria 18, Argia 6.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu aurkitu feminizidio formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: feminizidio.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: feminizidio. Emakumeen genozidioa.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es feminicidio / fr féminicide: Elhuyar: - / NolaErran: - / Zehazki: - / Labayru: feminizidio / Adorez5000: -.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioartekoa da, eta beste gabe onartzekoa.

LB: 50; ETC: 138

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: femoral izond. (Anat.) femoral / Adorez: femoral adj. (Anat.) femoral / Labayru: femoral adj. (Anat.) femoral / NolaErran: 0 // Euskalterm: bizeps muskulu femoral, koadrizeps muskulu femoral (Med. TN dira).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Bide batez, arteria femoral adibide gisa jaso liteke.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

femur 7, EB (I. Mendiguren: "Izterrean, femura daukagu"; J.A. Berriotxoa 4, adib.: "femurra makroketa tergal batekin", "femurra makroketa tergalarekin"; I. Azkune: "Urte gutxiren buruan, garezur bat, femur bat eta bi hortz aurkituak zituen"; Gizakia: "Pelbis eta femurraren anatomiak hori adierazten zuen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

femur : AB38 1, HiztEn, LurE (s.u. hezurdura), Euskalterm 3 (hauetan 1 izterrezur eta beste 1 izter sinonimoekin) eta femur(eko) 1 (femoral sinonimoarekin); femoral : AB38 4 (hauetan bizeps f.), HiztEn, Euskalterm 3 (sakoneko arteria femoral: izter-arteria sakon sinonimoarekin; arteria femoral: izter-arteria sinonimoarekin; nerbio femoral: izter-nerbio sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

femur : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE; femoral : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

Prestas: 14 lek. (B 4 / G 10).

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Anat.

Forma baten adiera(k)

izter-hezurra.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-x

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

feniziar 3 izond.: UZEI (“sabina feniziarra”), LurE (“Nekropolis feniziarra”), Artearen Historia (“kolonia feniziar”)

Beste (edozein) iturritako erabilerak

feniziar: BiblE 2 izond. (Mk 7,24 tit. eta 26: "emakume feniziarraren alaba [...] Emakumea jentila zen, feniziarra" — cf. infra sirofeniziar); ZTC 10.

Onomastika batzordeak argitzekoa

Onomastika batzordeak argitzekoa.

Atzizkien araberako erabakiak

-tar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Kim.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

fenotipiko 1, Bibalbio ("Dibertsitatea kasu batzuetan [...] espezieak azaltzen duen genotipoaren adierazpen fenotipiko desberdinei dagokio"), fenotipikoki 1, Elhuyar ("Arkeobakterioak fenotipikoki, hau da, itxuraz, nabarmenki bakterianoak izan arren..."); fenotipo 13: NZ ("Genetikan, bi arraza garbitako [...] hibrido baten aleluetako fenotipoan bistaratzen den genea gainartzailea da"), J.A. Abrisketa ("Down-en sindromearen fenotipoa"), BiolGeol/DBHO 11 (adib.: "Alelo gainartzailea fenotipoan adieraziko da eta bestea, azpirakorra, aldiz, ezkutuan geratuko da").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

fenotipiko : Euskalterm 1; fenotipo : AB38 1, HiztEn (1 Biol. izaki batean, beha daitezkeen karaktere-multzoa, bere genotipoak eta inguruneak baldintzatutakoa; 2 Hizkl. genotipo edo objektu sintaktiko batek hartzen duen kanpo-itxura), LurE (Genet. organismo batean ikus daitezkeen ezaugarri morfologikoen eta fisiologikoen multzoa...), Euskalterm 3 // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

fenotipo : ElhHizt - HiruMila (Biol.), EskolaHE (Genet. organismo bizi baten ezaugarri morfologiko eta fisiologikoen multzoa, genotipoak eta ingurugiroko faktoreek egituratu ohi dutena) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Biol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ferafutre (eta fera futre) 3: AstLas/XVIII ("Abil ua fera futre, / nahi izan lekialat"), Xarlem 2 ("enbasadore hori / ferafutre igorri behar dün", "Xarlemaiñak behai / ferafutre ütziko"); ferafutro 1, StPierre ("#mdash#Zer! Hemen utz? Zangoa kaput du. #mdash#Nahi badu bai! Kentzak hortik ferafutro!"); ik. OEH argitaratuan, gainera, EGAlm 1896 (ap. DRA: "Hek nagusi, zu muthil. Edo bertzenaz zoazi ferafutro") eta SoEg Herr 1956 (testuingurua jaso gabe), eta fuera-futro : GH 1959 ("Fuera-futro despeitu ninduen").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ferafutro 3: Eskual 1904 ("jin bidez feratutro igorriko ditutzue... framazonen mezulariño hoik oro beren paper zurruburruekin"), SoEg 2 (fera-futro eta gera-futro: "Elhe eztienak behin xaramelatu-eta, berdin fera-futro bota lezakete ondoko egunean, iduri zakhurrentzat ez dela on", "Horiek behar luzke Espainiak aspaldi huntan gera-futro botatuak"); fuera futxo 1, K. Izagirre ("Aita Laburu ospetsua. Espainiatik fuera futxo igorritako Josulagundikoa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

auteferafutro! eta auteferfutro! : I. Borda %100 basque (135, 55 or.)

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ferafutro : EuskHizt (Ipar. Tximistaren gisan), DRA (¡a hacer gárgaras!, ¡a paseo!); fuera-futro : DRA (despedir: de malas maneras) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

Iparraldekoek erabakitzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kendu oharra eta gehitu adibideren bat (oharreko igorri falta da]. (2021-11-23).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: fereka adlag-en aldaera / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Euskaltzaindiaren Arauak

ferekatu, fereka(tu), ferekatzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ferekatu, fereka(tu), ferekatzen

Jatorrizko forma

feria, peria [feria hobestekoa da]

Lexemen erregulartasuna

f-/p-

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu ap. OEH-EEBS.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

fermio: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Fm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

fermio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Erdaretako formak

ik. Le Petit Robert: «fermium [...] de Fermi, n. pr.»; "... du physicien italien Enrico Fermi".

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak eta Izen propiotikoak.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-o/-um elementu kimikoetan: ik. oharra s.u. amonio.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'irmoa'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-ki.

Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu feromona formarik.

feromona 67: Argia 3, Berria 2, Deia, DiarioVasco 2, EiTB 15, Elhuyar 9, Elkar 8, Consumer 6, Goiena, Laneki 20.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

feromona 10: Berria, Txiliku 3, Luis Elberdin 2, Iñaki Segurola, Iñaki Iñurrieta, Karlos Zabala, Patxi Iturritegi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: feromona (TN).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da, erabilia eta sarrera gisa jasotzekoa.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: ferra-saguzar; errinolofo: Rhinolophus sp.; ferra-saguzar handi: Rhinolophus ferrumequinum; ferra-saguzar mediterraneo: Rhinolophus euryale; ferra-saguzar txiki: Rhinolophus hipposideros.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ferra (eta ferradun): IEko 9 ager. (Volt, Etch, Gy, Dv Lab, ChantP, Barb Leg); ferratu (eta ferratzale): Gko 2 ager. (AA); IEko 8 ager. (Volt, AstLas, JE Ber, Ardoy SFran, JEtchep, Zerb Azk, Larz Senper); perra : Bko 4 ager. (Or Tormes, Ag AL, SM Zirik); Gko 11 (Izt C, Alz STFer, Tx, JanEd, Or Eus, Uzt LEG, Etxde JJ, NEtx LBB); EBko 1 (MEIG); perrada (Zab Gabon); perradin (Izt C); perratzaile (eta perratzalle): B 1 (Otx); G 5 (Echag, Ag G, Munita), EB 1 (MEIG)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ferra : 2 (EB); ferratu : 7 ager. (IE: 3 obra; EB: 3 obra); ferradura : 1 (EB); perra : 10 (B: Or Tormes; G: 3; IE: 1; EB: 5); perratoki : 1 (EB); perratu : 2 (G, EgAs); perratzaile : 4 (G: 1; EB: 3); perratze 1 (EB)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: ferra (5), ferratu (7), ferratzaile (1).

Berrestekoa da, nahiz beste bat den bizkaiera eta gipuzkerakoa

B-Gko forma nagusia p- den arren, eta erabilera zainduetan halako onarpen bat izan duenez, lehendiko erabakia berretsi da

Lexemen erregulartasuna

f-/p-

Euskaltzaindiaren Arauak

ferratu, ferra(tu), ferratzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ferratu, ferra(tu), ferratzen

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'edarra, suila'.

Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. Ik. errada, suila

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira ez-ferriko 3, guztiak ap. J.R. Aizpurua ("Hondakin hauen %15 birzikla daitekeen txatarra da, %75 beira-konposatuak, konposatu inerteak eta metal ez-ferrikoak dira eta %10 hautsak dira", "Frantzian, adibidez, urtero beira nahiz material ez-ferrikoen hondakinek 1,8 milioi tona osatzen dute", "Material ez-ferrikoak eta beirak errepide berrietako oinarri gisa erabil daitezke"), eta ferritiko 1: MetalurFisi ("Eraikuntza-altzairuen artean, egitura ferritiko/perlitikoa dutenak dira garrantzitsuenak eta, ondorioz, horiek dira gehien ikertu direnak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ferriko : DFrec 1, AB38 2 ('ferrico'), Euskalterm 16 (hauetan bromuro f., kloruro f., hidroxido f., etab.) // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ferriko : Casve EF ('ferrique') // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Metal.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ferrita (eta ferrita-ale, -matrize) 11: Elhuyar 3 (adib.: "Mugaren zeharkatzea eta ferrita-aleen orientazioa ere kontutan hartu behar dira"), MetalurFisi 5 (adib.: "Horrela austenita tenperatura altuetan transformatuta, ferrita eta perlita [...] ala ferrita-matrizean zementita globular larria sakabanatuta sortzen da"), Ekaia 1995 2 (adib.: "Altzairuen erresistentzia igotzeko erabil daitezkeen mekanismo desberdinen artean, garrantzitsuena ferritaren ale-tamainaren finketa da"), Fraktografia ("Mikropitzaduraren ferrita-alean zeharreko hedapena gertatzeko, honako adierazpena proposatzen da...").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ferrita : HiztEn (1 oxido batzuen konbinazioz osatutako eta ezaugarri magnetikoak eta erresistibitatea handia duten material zeramikoen izen generikoa...; 2 Metal. burdinaren barietate alotropikoa, 900ºC-tik gora egonkorra dena), LurE (Miner. burdina soilaren aldaera alotropikoa. Altzairuan osagai gisa egoten da, eta honen mikrofotografietan poliedro eran agertzen da...), Euskalterm 3; ferritiko : Euskalterm 2; ferritizatu : Euskalterm 1; ferrito-perlitiko : Euskalterm 1 // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ferrita : ElhHizt (1 Metal. ferrita; 2 Miner. ferrita), HiruMila, EskolaHE (Miner. burdina azidoa osagai duen gaia...) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Metal.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Metal.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Fis.