Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-ll-.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Diakronia

Zah.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

arriskua.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-ari/-al-.

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-motz.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

gari motza.

Sektore jakin bateko informazioa

US gal: Harluxet.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

galoi: LurE-HiztEn.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galoi sarrerari dagokion azpisarrera.

Sektore jakin bateko informazioa

UK gal: Harluxet.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galoi sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 'neurri unitatea'. 2 'xingola'.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

galoi amerikar, galoi britainiar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

Forma baten adiera(k)

1 neurri-unitatea; 2 xingola

Euskaltzaindiaren Arauak

1 'neurri unitatea'. 2 'xingola'.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

galoi amerikar, galoi britainiar.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

Forma baten adiera(k)

1 neurri-unitatea; 2 xingola

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

galoi(tu), galoitzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

galoiz hornitu.

Adiera bereko beste formen erabilerak

cf. infra "uztondo iz. Sin. galondo".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

NekHizt: galondo (es rastrojo).

Sinonimoa(k)

Sin. uztondo.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-ari/-al-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-ondo.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

galopan .

Erabilera-oharrak

batez ere non kasuan erabilia.

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galopa sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

lauhazka, lauoinka.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gal-soro 1 (Ir); gari soro 2 (AA, Zait); gari-soro 1 (Etxde)

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

gari soro 2 (J.L. Arriaga); garisoro 2 (T. Uribeetxebarria)

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: gari soro 1; AB38: galsoro 5; gari soro 2; AB50 galsoro 1; HiztEn-LurE: galsoro

Euskaltzaindiaren Arauak

'gari soroa'.

Gaur erabiltzen den ikusiko da aurrenik

gaur, gari-soro erabiliagoa izan daiteke

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-ari/-al-, -l+s-

Txostenaren laburpena

ik. oh. s.u. galdo.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

galto egin.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Zub.

Forma baten adiera(k)

galdea.

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galto sarrerari dagokion azpisarrera.

Erabileremu dialektala

Zub.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Jatorrizko forma

galtzak

Euskaltzaindiaren Arauak

pl.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: galtza-jario , galtzak izan .

Numeroa

ez-singular

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-jario.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galtza sarrerari dagokion azpisarrera.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

jario 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

galtzada : Akes; Apaol, Lek; Elzb, Dv; Arti, MEIG; galtzadatu : Dv; galtzara : Ud, Or, SMitx, NEtx; MarIl; galtzaratu : JE; kaltzada : Gand; And.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

galtzada : EB 25; EgAs 2; galtzara : G 6; kalzada : EB 4.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: galtzada 3; AB38: galtzada(gintza): 12; AB50: galtzada 5, kalzada 1; HiztEn-LurE: galtzada, galtzadatu

Lexemen erregulartasuna

g-/k-, -d-/-r-

OEHko datuak [laburduren azalpena]

GALTZADA-HARRI "Cadette" Dv. "Kaltzara-arri, adoquín" Gketx Loiola.

galtzada(-)harri 56: Aizu, Argia 2, Berria 9, Deia 2, DiarioVasco 4, EiTB 3, Elkar 9, Consumer 6, Espainiako Gobernua 2, Goiena 4, Jakin 2, Laneki 5, Uztarria 7.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

galtzada(-)harri 16: Berria 3, Monika Etxebarria 5, Joxean Sagaztizabal 2, Xabier Olarra, Iñaki Mendiguren 3, Mirentxu Larrañaga, Jon Muñoz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: galtzada-harri (es adoquín, Eraikuntza eta Hirigintza).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa galtzada sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

galtzada(tu), galtzadatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Forma baten adiera(k)

lauzatu.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

bide galtzadatuaren bi saihetsak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

galtxagorri IE 5 (Ox, Barb Sup, Zerb Azk); galtza-gorri G 1 (Or Eus); galtzagorri 4: G 1 (AA II); IE 3 (Hb Esk, Ox); prakagorri B 4 (Kk Ab II, Akes Ipiña).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

galtxa gorri B 1 (Anes in Zer 1988); galtxa-gorri 6: B 5 (Anes ib.); IE 1 (S. Arotzarena); galtxagorri 4: G 1 (A. Arrinda); EB 3 (L. Iriondo); galtza gorri 2: B 1 (Anes ib.); EB 1 (J. Etxaide); galtza-gorritxo G 1 (P.A. Orkaiztegi); galtzagorri 4: G 2 (P.A. Orkaiztegi, A.M. Labayen); EB 2 (J. Arrizabalaga, J. Etxaide); praka-gorri B 1 (Anes ib.); prakagorri EB 3 (J. Arrizabalaga, J. Otaegi).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

galtxagorri : HiztEn ("ik. galtzagorri"), LurE; galtzagorri : AB38 1, HiztEn, LurE ("galtzagorri edo galtxagorri"); prakagorri : AB38, HiztEn-LurE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "Galtzagorriak = diablillos".

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-gorri.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: Ik. altzairu / HiztEn: Ik. altzairu / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "† galtzairu e. altzairu".

Batasuna egiteko bidea eskaintzen duen forma

Ik. altzairu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

galtzetan estu egon aztertzean azpisarrera gisa proposatua.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa galtza, bete eta lan sarreretan.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Esapideei dagokien sistematika

izan: -ak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galtza sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

pl.

Euskaltzaindiaren Arauak

pl.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

hondamena; galera.

Euskaltzaindiaren Arauak

'altzoa'.

Forma baten adiera(k)

altzoa

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

galtzara, galtzaratzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

lursagarrak, artoak galtzaratzea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: galtzari (Sal ap. A), kaltzari (V-al ap. A s.v. kaltzamarra), kalzari (R ap. A). "Liga o cuerda para sostener las medias" A. [Otxagabin] gizonak errekaltza, zirikuzko galtzari ta txifonekin. Garral EEs 1921, 106.

galtzari 6: Berria (“Erregearen faboritoei zenbait Ordena-titulu emateko zeremonia erridikulizatzen da hemen. Urdina, Galtzariaren Ordenarena (George I.ak 1725ean berrezarria); eta berdea, Garduaren Ordenarena”), Consumer 2 (“Gaitz hori agertzen laguntzen dute gizentasunak, idorreriak, eserita luzaro egoteak, behe atalak eta gerria estutzen dituzten arropak (galtzariak, gerrikoak, galtzerdiak, etab.) eramateak, ordu asko zutik edo eserita egoteak, haurdunaldiak, antisorgailuak, berotan egoteak...“), EiTB 3 (“Eta galtzerdien historia zein izango ote da? Nondik ote gatoz? / laino / Diotenez lehen galtzariak bisonteen larruarekin egin zituzten!”, “Udaberriro, milaka galtzari-suge borrokatzen dira / bikotekidea lortzeko lehia honetan“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

galtzari 16: Koro Navarro 12 (“Galtzaria ez da inolako froga, oinetakoak ere ez, oinetakoak eta galtzariak sortetan saltzen baitira”), Lopez de Arana (“Itura tiro egiteko gela zalapartatsuaren ondoan ikus zitekeen: une beroak, senargaiarentzako ezustea, galtzari lapurtua...”), Mirentxu Larrañaga (“Ez zirudien hartaz jabetu zenik, ordea; jostura paretik bide zetorkion, galtzaritik hasi ziurrenik eta zango-sagar erdialderaino.”), Xabier Olarra (“Galtzari, iz. Zinta elastikoa, emakumeari galtzerdietatik irtetea eta herrialdea jendegabetzea galarazten diona”), Jose Morales (“Ezin sailkatuzko zerbait zeraman lepo inguruan loturik: galtzerdia izan zitekeen, edo galtzaria, edo gerrikoa, baina gorbataren antzik batere ez zuen”).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Elhuyar: galtzari 1 iz. [galtzerdietakoa] liga; jarretera; 2 iz. Mil. Jarretera; galtzari-eusteko: liguero; Labayru: galtzari iz. liga, cuerda para sostener las medias; Adorez: galtzari liga o cuerda para sujetar las medias o calcetines; galtzari-eusteko: ligero. (Mil.) jarretera; Euskalterm: galtzari (`liga’), galtzari-eusteko (‘liguero’), (termino normalizatuak biak).

araua: Galtzarien Ordena Txit Noblea (Nobilísima Orden de la Jarretera; Nobilísima Orden de la Liga / trèsnoble ordre de la Jarretière / Order of the Garter; Most Noble Order of the Garter)

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

galtzazale G 2: Etxde JJ ("Pelentuako alaba galtzazaleak"); JAIraz Bizia ("Galtzazale nitzala xinixteko bidea emana negon").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ohiko iturrietan (DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm) ez eta hiztegietan ere (EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zale.

Kategoria

izond.

Maiztasuna

g.er.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-azpi.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: galtzerdi luze .

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "galtzerdi luzeak = medias largas".

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-luze.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

galtzerdi sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gal(t)zerdi (eta galtzardi 1, kal- 14) 49: B 12 (DurPl, Añ GGero, Mg PAb 3, Astar II, A 2, Or Tormes, Erkiag 3); G 20 (AA II, Echag, Sor Bar 3, Zab Gabon, Ag G 4, Iraola 2, Or Eus, Alz Bern, Lab EEguna 3, Anab Poli, And AUzta, JAIraz Bizia); IE 17 (ES, Hb Esk, Elzb PAd 3, Elsb Fram 3, HU Zez, JE Bur 2, Barb Sup 2, Ox, Zub 2, JEtchep); ik. OEH argitaratuan, gainera, TAV 3.2.8.: "Jaunak eman baitaraut [gutuna] galzerdi zetazko baten barnean"; Mic 14v: "Adisate badauke kalzerdiak punkturik askaturik"; Izt D: "Galzerdi arizko zuriak lokarri nabarrakin"; Herr 19-6-1958: "Zertako galzerdiak alda, zangoak ez garbitzekotan?", eta aipatuak: BasoM 147, "Intxauspeko dendaria" ap. DRA, Atheka 46; galtzerdi(a)egin 8: B 4 (Añ LoraS 2, Ag Kr 2); G 4 (Ag G, Urruz Zer, Goñi); ik. OEH argitaratuan, gainera, Egunaria 1857 ap. DRA: "Galza-erdi egiten yakitea ere ez da batere kalte emaztentzat"; Lf ELit: "Herriko xaharrentzat galtzerdi egiten ari zela", eta aipatua: A Ezale 1897 149a; galtzerdi-amarra B 1: Erkiag BatB; galtzerdi argal IE 1: Zerb Azk; kaltzerdilokarri IE 1: Volt; galtz'erdi orratz (eta kaltzerdi-o.) 3: B 1 (Ag AL), IE 2 (Barb); eta OEH argitaratuan aipatua: Leg 149; galtzerdi-seda IE 1: Barb Sup; galtzeta G 1: Tx B; ik. OEH argitaratuan, gainera, Mic 14v: "Pare bi fraka miesaskoak ta iru kalsetenak"; galzet-orratz (eta galtzatorratz) 2, B-G (SM Zirik; Arr GB); galtzetagiñan (eta k-) B 2: Kk Ab I; galtzetin G 3: Anab Poli; ile-galtzerdi IE 1: Etcham // Ik. OEH argitaratuan, gainera: galtzerdi motz , galtzerdi-soka , galtzerdi-huts , galtzerdigile , galtzerdigintza , galtzeta-burdina , galtzetagile , galtzetasun , galtzetategi , galtzorratz testu-lekukotasun gabeak. Ik. ondoan testuinguruak.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

galtzerdi (eta k- 1) 45: B 3 (Or Tormes, Ker Gernika, Txantxangorria); G 15 (E. Iglesias, J. Azpiroz, F. Zubiaga 5, J. Bergaretxe 2, J.L. Iriarte, K. Zubizarreta, Lab TOE, A. Zavala 3); IE 2 (Eskual 1919, Herr 1973); EB 25 (Kuxkux/2, Elhuyar, M. Kaltzakorta, J.M. Apalategi, I. Aldabe, J. Lasa, P. Lizarralde, Etxde 2, P. Ezkiaga, I.M. de Lezea, L. Izagirre, SM 2, I. Uharte, BAtx Nikol, Bene-benetan/1-4 2, M. Lopez, I. Aranbarri, J.M. Mendizabal, A. Galparsoro, A. Narbaiza, E. Azkue 2); galtzetin EB 3: I.M. de Lezea 2, Bertsolari 1992.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

galtzerdi : DFrec 6, AB38 18, AB50 3 (hauetan artilezko g.), HiztEn, LurE (batez ere pl.), Euskalterm 16 (hauetan kristalezko g., g. garden, etab.); galtzeta : AB38 1, LurE; galtzeta-orratz : AB38 1; galtzetin : HiztEn, Euskalterm 33 (hauetan g. motz, g. kalatu, kotoizko g., teniseko g., etab.); galtzorratz : AB38 3, HiztEn.

Sektore jakin bateko informazioa

Prestas: galtzeta 15 lek. (B 0 / G 15), galtzetin 91 lek. (B 60 / G 31) // HitzIrud: "galtzerdi luzeak = medias largas", "galtzorratzak = agujas para medias".

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

galtzerdi : EuskHizt (*XVII ea., 1808. Batez ere pl.), HiruMila, ElhHizt (1 [batez ere pl.] media (prenda); 2 [batez ere pl.] calcetín), EskolaHE, Lur EG/CE ('calcetín') eta EF/FE ('chaussette'), Casve EF, HaizeG BF ('chaussettes, bas'), Lh DBF, DRA, PMuj DVC; galtzerdimotz : HaizeG BF (galtzerdi motx: 'chaussettes'), Lh DBF (galtzerdi-motz), DRA ('polaina sin botones ni ojales'), PMuj DVC; galtzeta : EuskHizt (1653. G. er. galtzerdiak), HiruMila (ik. galtzerdi), EskolaHE, Casve EF (galtzetan: 1 en perte; 2 à bas prix), Lh DBF, PMuj DVC ('1 calcetín; 2 venta barata'); galtzetin : ElhHizt (batez ere pl. 'calcetín'); galtzorratz : EuskHizt (*1905. trikotatzeko orratz handia), HiruMila (galtzetorratz), ElhHizt ('aguja de hacer punto, de media'), HaizeG BF ('aiguille à tricoter'), Lh DBF (eta galtzorratx), DRA ('aguja de hacer punto'; eta galtzorratx: 'aguja de hacer punto'), PMuj DVC (galtzet-orratz) // DRA: galtzerdi-lokharri ('liga') // PMuj DVC: galtzerdi-denda, galtzerdi-erskai, galtzerdi-eski, galtzerdi-gile, galtzerdigintza, galtzerdi-saltzaile, galtzerdi-soka, galtzerditegi, galtzerdi-zola, galtzerdi-zulo, galtzeta-burni ('aguja para hacer medias'), galtzetari.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

Prestas: 15 lek. (B 0 / G 15).

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

galtzeta-orratz.

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

galtzerdia.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

galtza (Fig., lugar que se asigna a ciertos sentimientos, sobre todo al miedo y similares) * Bazeudek oraintxe iru, mundu zabalean, gu baño estugo galtzetan daudenak. Ayerb EEs 1916, 184.

LB: 0/ EPG: 0/ ETC: 0.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: galtzetan estu egon: estar apurado; Labayru: 0;

galtza 3 iz. (Beldurra edo kideko sentipenak adierazten dituzten zenbait esapidetan). Galtzetan estu egon: larri ibili. Zer ikarak nituen galtzetan, eskolara joatean!

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Horrekin batera galtzak bete lan esapidea ere jasotzea proposatu da. Bide batez, estu egon ere jasotzea komeni da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa galtza, estu eta egon sarreretan.

Zerrenda osagarriak

MilaHitz / Prestas: 91 lek. (B 60 / G 31).

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Mailak

Beh.

Forma baten adiera(k)

galtzerdi (motza).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Naf.

Forma baten adiera(k)

karea.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

OEHko datuak [laburduren azalpena]

galtzontzillo 2, B-G (SM Zirik: "galtzontzilluak (...) atzekaldian sekulako zulua jaukek"; Salav: "galtzontzillo utsik"); gantzontzillo G 4 (Iraola, adib.: "nere gantzontzilluak jartzera dijuela").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

galtzontzilo (eta kaltzontxillo, kaltzontzillo bana) 9: B 1, G 1, EB 7 (K. Zubizarreta: "sei kaltzontxillo txuri"; Zubk: "Eta kaltzontzilluak?"; P. Sastre: "eskuak (...) galtzontziloetan sartu zizkion"; A. Cazabon 3, adib.: "Negu gorrian, gauez eta galtzontzilotan egitea zen asuntoa", "galtzontzilotan kalean barna"; L. Auzmendi: "zuretzat galtzontziloak / ta niretzat pijama"; P. Zubizarreta 2: "galtzontzilo hutsik", "zertarako daukazu galtzontzilo erdian poltsiko bat?"); gantzontzil(l)o (eta k- 6) 8: B 2, EB 6 (Zubk: "ez dau sekula erabilten kantzontzillorik"; Amaiur 1986: "Rosa Olivaresen argazki bat eroaiozu eta Arzalluz kantzontzillotan erakutsita baño barre geiago lortuko dozu"; SM: "gantzontzilloak ere amak eginak dizkiat"; D. Urbistondo: "gantzontziloak jantzi zituen"; P. Zabaleta: "Supermerkatuan / erosi nituen buruko ileak / gabardina bezala / kantzontziloak bezala"; M. Etxezarreta: "kantzontziloak zikintzeko arriskutan"; J.A. Sagastizabal: "kantzontziloak erantzi"; H. Etxeberria: "kantzontziloak non erosi aholkatzen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

galtzontzilo : AB38 1, AB50 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 1 (eta galtzontzillo 4); kaltzontzilo : AB38 1, HiztEn (ik. galtzontzilo); gantzontzillo : AB50 1; kantzontzilo : DFrec 1, AB38 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

galtzontzilo : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: -ilo / HiztEn: -ilo / LurE: -ilo / ElhHizt: -ilo / EskolaHE: -ilo

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "galtzontziloak (ez kaltzontziloak, ez kantzontziloak)" / HitzIrud: "galtzontziloak = calzoncillos" / MilaHitz.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-ll-.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "galtzorratzak = agujas para medias".

Sinonimoa(k)

galtzeta-orratz.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-orratz.

Kategoria

iz.