Harremana

    50535 emaitza bilaketarentzat - [20201 - 20250] bistaratzen.

    garda
    iz. Ur sakonetan bizi den marrazo mota (Hexanchus griseus).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garda

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: garda: Hexanchidae; garda seizakatz: Hexanchus griseus; garda zazpizakatz: Heptranquias perlo.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Hexanchus griseus.

    gardamu
    iz. g. er. Pipia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gardamu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2011-06-15
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-05-10 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    gardamu 1, A BeinB ("Etxe zaarrak, adiskidea, suari deika dagozan zur gardamuak edo zerenak ianikoak"). Ik. OEH argitaratuan, gainera: A EY III ("San Pedro zarraren burua gardamuak zulatuta — agujereada por la polilla"); eta kardamu 1, EG 1956 ("Ene kaixatxu maitea, kardamuak yaten asita ago").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gardamu : HiztEn (ik. pipi); kardamu : HiztEn (ik. pipi) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. a) pipi (Anobiidae) fitxa Izendegian: bipi : Gordailu IkastHiztegia, EHArauemailea, X. Kintana Hizt80, PMuj DCV, LMuj DGT; pipi : M. Ariztia Abereen mundua, PMuj DCV; kardamu : X. Kintana Hizt80, Azkue DVEF; gardamu : PMuj DCV; zegen : PMuj DCV; eltxar : PMuj DCV; zizkunna : PMuj DCV; kurrumi : PMuj DCV; korkoil : Azkue DVEF, PMuj DCV; zizka : PMuj DCV; b) sits (Lepidoptera) fitxa: zegen , zeden , zerren , kardamu : PMuj DCV.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gardamatu : PMuj DVC (corcarse, carcomerse, apolillarse, caroncharse); gardamu : HiruMila (1 gusano del tocino; 2 carcoma, gusano de madera; 3 roña espesa, casi costra), DRA (1 carcoma o gardama; 2 gusano del tocino; 3 mal gusto del tocino rancio; 4 roña espesa, casi costra), PMuj DVC (1 carcoma, gusano de la madera, corca, caroncho, polilla; 2 gusano del tocino; 3 gusto malo, gusto rancio del tocino; 4 roña, sarna, tiña, costra, suciedad; 5 escabro, roña del ganado lanar; 6 taladrilla, barrenillo); gardamutu : PMuj DVC (alunarse, corromperse el tocino); kardamu : ElhHizt (ik. 1 pipi), HiruMila (carcoma), DRA (carcoma, gusano que roe la madera), PMuj DVC (taladrilla, barrenillo; carcoma, polilla, caroncho) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    PUrib: "kardamu / gardamu".

    Lantaldearen irizpideak
    Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

    lantaldeak ezin erabaki dezake g- ala k- dagokion.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    pipia.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E123]:  Kardamu ala gardamu behar duen aztertu. || Lantaldeak banatu zuen dokumentuan F letra zeraman (hau da, lantaldeak proposamena egin ezinik utzi zuen); baina G letran ez genuen gardamu F letrarekin ikusi. OEHk dioenez Bizkaian erabili da. Adibide apurrak ikusita ez dakit ez ote dagokion gardamu forma. Zer diote bizkaitarrek?

     - [E210]: 1- Forma aldatu: gardamu. || 1- Bizkaieraz erabiltzen da gehien, eta euskalki horretan /g/-dun formak indar gehiago dauka.

     - [E206]: Cf. ERABAKIA: (H2.2 / 2010-04-26): Xabier Kintanak begiratuko ditu formak eta adiera, eta orduan erabakiko du batzordeak.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-04-26): Xabier Kintanak begiratuko ditu formak eta adiera, eta orduan erabakiko du batzordeak.

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-03-22) Hurrengo bilera batean ikusiko da, datuak eskura izatean.

     - Erabakia: (AS-MU / 2011-06-15): Bizkaieradunen iritziak entzunda, gardamu hobetsi da.

    gardar
    1 adj. Gardekoa, Garderi dagokiona.
    2 iz. Gardeko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    garden
    1 adj. Argia igarotzen eta atzean dauden gauzakiak garbi ikusten uzten duena. Ur gardena. Iturri, erreka gardenak. Goiz garden honen bakean.
    2 adj. Argia, nabarmena, adierazi beharrekoa ondo adierazten duena, erraz ulertzen dena. Lizardiren espiritu garden eta garbia. Euskal idazle zaharrak gure kulturaren ispilu garden dira. Hauxe da adibiderik gardenena.
    3 adj. Ahotsez edo soinuez mintzatuz, garbi entzuten dena, laztasunik gabea. Ahots gardena eta garbia. Soinu gardena atera zion arrabitari.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garden

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-03-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    paper garden

    gardendu, garden/gardendu, gardentzen
    da/du ad. Garden bihurtu, gardentasuna eman. Ura gardendu zenean, garbi agertu zen hondoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gardendu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gardendu, garden(du), gardentzen. da/du ad.: ura gardendu zenean, garbi agertu zen hondoa.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gardendu, garden(du), gardentzen

    Informazio lexikografikoa
    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    Ura gardendu zenean, garbi agertu zen hondoa

    gardenia
    iz. Apaingarri gisa landatzen den zuhaixka, jatorriz Asiakoa, lore zuri usaintsuak eta fruitu horixka mamitsuak ematen dituena; landare horren lorea (Gardenia sp. ). Wilmart andereñoak kaxa zabaldu zuen eta lau gardenia aurkitu zituen barruan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gardenia

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-10-21 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gardenia 2.

    Erdaretako formak

    cf. Le PRobert: "de Garden, n. d'un bot. écossais du XVIIIe. s."

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Izen propiotikoak.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Gardenia sp.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko bilkura (2015-03-27): gardenia iz. Gardenia sp.

    gardenki1
    adb. Gardentasunez, garbi. Gaur zoliago aditzen dizut, eta ulertzen gardenkiago.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gardenki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu 'pantailan proiektatzeko erabiltzen dena' adierako transparentzia eta gardenki formarik aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    EB dira gardenki 4 (E. Etxebarria: "Hala ere horko materiale batzu erraz lortu daitezke gardenkiak, hormirudiak (opako proiektagailuaren bidez) edo diaporamak"; U. Larramendi: "Garrantzi handia du modu baliagarriz erabil daitekeen edozein materialek (adibidez, duplikazioa, fotokopiak, gardenki-proiektoreak)"; E.J.: "Argi-mahai bat eraiki, marrazkian eta gardenkietan erabiltzeko"; I. Iñurrieta: "Sekuentzia bat ikusi ondoren, eskema bat ipin daiteke gardenki-proiektorean, esaera edo esaldiak adieraztera datozen hitzekin") eta transparentzia 1 (Erdiko zikloko euskararen programakuntza: "Tipulazko papera edo azetatozko formato proiektagarrian (diapositiba, transparentziak) errotulatzailez marraztu...")

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    azetatozko garden : AB38 1; azetatozko paper : Euskalterm 1; azetatozko pelikula : Euskalterm 1; garden : AB38 1; gardenki : HiztEn; Euskalterm 1 (cf. Glotodidaktika-hiztegia: "gardenki" eta "gardenki-proiektore"); transparentzia : AB38 1.

    Hiztegietako informazioa

    Beste hiztegietakoak: gardenki : HiruMila, ElhHizt. Ez dugu aurkitu besteotan: EskolaHE, Lur EG/GE, Lur EF/FE, EuskHizt.

    Erdaretako formak

    es 'transparencia' formaren ordainak: it (L. Ambruzzi): Ø; ca (DCC): transparència; en (Collins): slide (+ 'diapositiva'), transparency; de (Slaby-Grossmann): Ø. Ik. fr (Le Petit Robert): transparent "Document sur support transparent destiné à être projecté à l'aide d'un rétroprojecteur".

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    adlag.

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -ki izengilea

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag. / iz.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: adberbiozko balioaz gainera, hitz hau izen-balioaz ere erabili da , erdarazko ‘transparencia’ gisa, hots, liburu baten ilustrazioen artean jartzen diren lamina garden irudidunak, batzuetan bata bestearen gainean jartzeko, horrela izaki baten barnealdeak erakusteko (anatomian edo arkitekturan adibidez), bai eta proiektatzeko ere. Horren ordain hoberik ez dakit.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Sarrera berrian aipatuko da izena («gardenki 2 iz.») eta lehendik arautuari "1" erantsiko zaio: «gardenki 1 adlag.»

    gardenki2
    iz. Irudi edo testuak dituen orri gardena, proiektagailu baten bidez pantaila batean proiektatzen dena. Egitasmoaren aurkezpena gardenki edo diapositibetan inprimatu dute eta proiektagailu baten bidez tartekatu dute hitzaldian.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gardenki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu 'pantailan proiektatzeko erabiltzen dena' adierako transparentzia eta gardenki formarik aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    EB dira gardenki 4 (E. Etxebarria: "Hala ere horko materiale batzu erraz lortu daitezke gardenkiak, hormirudiak (opako proiektagailuaren bidez) edo diaporamak"; U. Larramendi: "Garrantzi handia du modu baliagarriz erabil daitekeen edozein materialek (adibidez, duplikazioa, fotokopiak, gardenki-proiektoreak)"; E.J.: "Argi-mahai bat eraiki, marrazkian eta gardenkietan erabiltzeko"; I. Iñurrieta: "Sekuentzia bat ikusi ondoren, eskema bat ipin daiteke gardenki-proiektorean, esaera edo esaldiak adieraztera datozen hitzekin") eta transparentzia 1 (Erdiko zikloko euskararen programakuntza: "Tipulazko papera edo azetatozko formato proiektagarrian (diapositiba, transparentziak) errotulatzailez marraztu...")

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    azetatozko garden : AB38 1; azetatozko paper : Euskalterm 1; azetatozko pelikula : Euskalterm 1; garden : AB38 1; gardenki : HiztEn; Euskalterm 1 (cf. Glotodidaktika-hiztegia: "gardenki" eta "gardenki-proiektore"); transparentzia : AB38 1.

    Hiztegietako informazioa

    Beste hiztegietakoak: gardenki : HiruMila, ElhHizt. Ez dugu aurkitu besteotan: EskolaHE, Lur EG/GE, Lur EF/FE, EuskHizt.

    Erdaretako formak

    es 'transparencia' formaren ordainak: it (L. Ambruzzi): Ø; ca (DCC): transparència; en (Collins): slide (+ 'diapositiva'), transparency; de (Slaby-Grossmann): Ø. Ik. fr (Le Petit Robert): transparent "Document sur support transparent destiné à être projecté à l'aide d'un rétroprojecteur".

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    adlag.

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -ki izengilea

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag. / iz.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: adberbiozko balioaz gainera, hitz hau izen-balioaz ere erabili da , erdarazko ‘transparencia’ gisa, hots, liburu baten ilustrazioen artean jartzen diren lamina garden irudidunak, batzuetan bata bestearen gainean jartzeko, horrela izaki baten barnealdeak erakusteko (anatomian edo arkitekturan adibidez), bai eta proiektatzeko ere. Horren ordain hoberik ez dakit.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Sarrera berrian aipatuko da izena («gardenki 2 iz.») eta lehendik arautuari "1" erantsiko zaio: «gardenki 1 adlag.»

    gardentasun
    iz. Gardena denaren nolakotasuna. Beiraren gardentasuna. Eguraldiaren gardentasuna. Gobernuak gardentasunez jokatu du.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gardentasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gardi
    iz. g. er. Iritzia. Ik. aburu. Ene gardiz.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gardi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:26 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    gardi : Ik. OEH argitaratuan, RS 393: "Edozeinek edatostean dio bere gardia"; x-ren gardiz 8 aldiz ageri da corpusean: G 6 (Zait 4, adib.: "Etxeko andre zaitut ama baño areago, ene gardiz", "Iaungoikoaren itza bere biotzean gorderik omen zeukan Pitagorak, zenbait kristau zarren gardiz"; Txill Let 2: "Sarri etorri naiz onera nere tristuraz kontsolatzera, ta au bezelako kontsolabiderik ez dago, ene gardiz", "Garbi dago, nere gardiz, neri gertatutakoa"); IE 2 (Mde Pr: "Ene gardiz, beraz, lamiñek ez dute izenaz beste zer ikustekorik Phrygeia'ko Erreginarekin", "nekatze horrek du, Braiden gardiz, hipnosa ekartzen") eta OEH argitaratuan, gainera: Arriand ("Askoren gardiz"); Herr 1962 ("Batasuna, eskierki, berez eta arian-arian etorri bear da, geron gardiz").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gardi (eta g.-eustazpi) 3 aldiz jaso da, ap. F. Belaustegi Euzkadi 1931: "Gixonak bere gardi, aburu, eretxi, siñismenatzaz gogor, sendo, loka barik iraun dagijan eustazpi ona, sendua, iraunkorra biar dau", "bere uste, eritxi gardijari eustazpitzat egija", "gure aburu, uste eretxi ta gardi-eustazpitzat eurok ez doguz iñoz be ixentau bihar"; x-ren gardiz 6 aldiz, G: J.M. Torrealdai: "Esan genun azkeneko Jakin'en, nola, Ionesko'ren gardiz, askatasunak eta berritasunak elikatzen duten vanguardia"; Amez Adisk: "Egon ere, biotz-ukiturik nago, ene gardiz, iñoiz ez dukedan eta, etsita nago, iñoiz izan ez dudan bezelako adiskidea galduta"; Mde: "'ni'a; au dugu bizi soiña il ondoan... baita soiña yaio aurrean ere, Geley'ren gardiz"; Biologia 1968 2: "Darwin'eren gardiz, bizitza-iturria etengabeko jarioan diardu era berriak sortaraziaz", "hauexek dira, Teilhard'eren gardiz, gaur egunean egin diteken autakuntzarik garrantzitsuenaren bi terminoak"; Umandi: "ez du, geron gardiz, bearr-bearra zaion osotasuna"; gardidetza 2 aldiz, B: A. Urrutia EG 1950: "Bere jarraitzaliaik 'elertilarijen gardidetza' deretxon taldia eraldu eben eta Txina'n almen aundijaz zabaldu ziran", "Gixon oneik taubide edo Lautze'ren gardidetza alboratu ta Konputze'rena txiñarren bijotzetan erein leben").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gardi : DFrec 3, HiztEn (iritzia, ustea), LurE (iritzia, ustea) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gardi : EuskHizt (iritzia, ustea), HiruMila (1 parecer, opinión; 2 cardo; 3 anhelo), ElhHizt (parecer, opinión, juicio), EskolaHE (iritzia, ustea), DRA (1 opinión, parecer; 2 cardo; 3 anhelo), PMuj DVC (1 parecer, opinión; 2 tendencia; 3 anhelo, deseo vehemente, etab.) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    ene gardiz ('nire iritziz').

    gardinga
    iz. Olioak, urdaiak, urdaiazpikoak eta kideko jaki koipetsuek denborarekin hartzen duten zahar kutsua. Gardinga hartua duen xingarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gardinga

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz. eta izond.

    gardingatu, gardinga/gardingatu, gardingatzen
    da/du ad. Zaharmindu; mindu, ahogozo mina hartu. Ik. garraztu. Urdaia gardingatu zaigu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gardingatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gardinga(tu), gardingatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    da/du ad.

    Forma baten adiera(k)

    mindu, zaharmindu.

    gardostu, gardots, gardosten
    da/du ad. Gaingiroki erre. Usakumeak hil, lumatu eta, luma apurretatik garbitzeko, gardostu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gardostu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2009-10-19
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    B-G dira galdostu 2 (Otx; Or Mi); gardostu 2 (Mg PAb; Zait Plat) eta gardoztu 1 (NEtx LBB); ez dugu garbostu formarik aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    galdostu bakarra jaso da, EB (X. Mendiguren Bereziartu: "Hala ere, ikusten zuen inork ez zuela sinetsiko, ze katu galdostuaren maniobratan soilik ari zela gobernua sendotzeko zirudien bitartean"). Ez dugu gardostu, gardoztu, garbostu formarik aurkitu.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    galdostu eta gardostu , biak eman dituzte HiztEn-LurE entziklopediek, adierak bereiziz: ur irakinetan erre / gaingiroki erre.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Lantaldearen irizpideak
    Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

    cf. galdostu.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E123]: Ikus galdostu-n eginiko oharra.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-10-19): gardostu forma jasotzea erabaki du batzordeak, galdostu forma isilduz (eta I. Sarasolaren hiztegian bezala azalduz): «gardostu, gardots, gardosten. da/du ad. 'gaingiroki erre': usakumeak hil, lumatu eta, luma apurretatik garbitzeko, gardostu».

    gardtar
    1 adj. Gardekoa, Gardi dagokiona.
    2 iz. Gardeko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    gardun
    adj. Garra dariona. Ezpata gardun dardarti bat.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gardun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -dun.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond.

    Forma baten adiera(k)

    garrak jaurtitzen dituena.

    garerdian
    adb. Batez ere bizk. Adinaren lorean. || Garerdi-garerdian hil zitzaion senarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: garerdian

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    garerdiko.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag.

    Erabileremu dialektala

    batez ere Bizk.

    Forma baten adiera(k)

    adinaren lorean [oharra: adierazpenean erabili den esapidea ez da bere lekuan jaso].

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Adibidea (jarri): garerdi-garerdian hil zitzaion senarra.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Jaso egingo da ohargileak proposatu duen adibidea, eta kendu lantaldearen abisu-oharra.

    garerdiko
    adj. Batez ere bizk. Adinaren lorean dagoena. Mutil morrosko eta gizon garerdiko asko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: garerdiko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ko.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    garerdian sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    izlag.

    Erabileremu dialektala

    batez ere Bizk.

    garestar
    1 adj. Gareskoa, Garesi dagokiona.
    2 iz. Garesko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    garesti
    1 adj. Prezio edo salneurri handikoa. Ik. kario; karu. Anton. merke. Oinetako garestiak.
    2 adj. Gauza garestiak saltzen dituena. Denda, jantoki garestia.
    3 adb. Prezio handian. Merke erosi eta garesti saldu. Garesti kosta zaio behia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garesti

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-08-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E204]: "kario ere sartu behar" (1993-02-20)

    garesti atera
    1 da ad.-lok. Garesti izan edo gertatu. Ik. garesti irten. Garraioa bera ere garesti ateratzen da. Produktu merke asko garesti ateratzen dira.
    2 zaio ad.-lok. Zerbaitek ondorio kaltegarriak ekarri. Estrategia desberdinak izateaz gain, aldarte kontu bat dago atzean, eta hori garesti atera dakioke alderdi politiko horri.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    garesti irten
    1 da ad.-lok. Garesti izan edo gertatu. Ik. garesti atera. Lagunen artean alokatuz gero, ez da garesti irteten.
    2 zaio ad.-lok. Zerbaitek ondorio kaltegarriak ekarri. Txit garesti irten zitzaion hutsegite hura.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    garestiarazi, garestiaraz, garestiarazten
    du ad. Garestitzera behartu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: garestiarazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    garestiarazi, garestiaraz, garestiarazten. du ad.

    garestitasun
    iz. Garestia denaren nolakotasuna. Egungo teknologien garestitasuna.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: garestitasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Tradizioak baztertu duen forma

    Erabili gabea (nahiz -tasun osaerako eratorri arrunta litzatekeen).

    garestitu, garesti/garestitu, garestitzen
    da/du ad. Garesti edo garestiago bihurtu, prezioa goratu. Nork pentsa, bizitza horrela garestituko zela. Ardoa garestitu digute.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: garestitu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    garestitu, garesti(tu), garestitzen. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    garestitu, garesti(tu), garestitzen

    garestitxo
    1 adj. adkor. Garesti samarra, aukeran garestiegia. Gurdi ederra duk, baina niretzat garestitxoa.
    2 adb. adkor. Garesti samar, aukeran garestiegi. Altxor preziatutzat zuen, baina, aldi berean, garestitxo ordaindua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: garestitxo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -txo 'aukeran x-egi(a)'.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag.

    Forma baten adiera(k)

    garestiegi.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E409]: Sarrera behar al du?

     - [E210]: Baztertzekoa, hiztegiak ez du horren premiarik.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Kendu lerroa.

     - Erabakia: (EH2016-03-14): Sartzea erabaki da. garestitxo 1 izond. Adkor. 2 adlag. 'garestiegi'.

    garestitze
    iz. Garesti edo garestiago bihurtzea, prezioa goratzea. Bizimoduaren garestitzea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: garestitze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    iz.: bizimoduaren garestitzea.

    Informazio osagarria
    Forma berri tradizioko oinarri handirik gabea, baina beharrezkoa

    eratorri onartzekoa da, tradiziokoa ez den arren

    Informazio lexikografikoa
    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    bizimoduaren garestitzea

    garezur
    iz. Burezurra. Ik. kaskezur. Betiko iltzaturik geratu zitzaidan hitz hura garezurrean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garezur

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:12 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Zerrenda osagarriak

    Prestas: 12 lek. (B 0 / G 12).

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -hezur.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    burezurra.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez sartu beharrekoa da] (1995-04-18)

    gargara
    iz. pl. Isurkari bat eztarrian erabiltzea irentsi gabe, borborraren antzeko hotsa ateraz. Gargarak egitea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gargara

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:34 1999-06-16 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Azpisarrera (berria): gargaraka.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Forma berririk ez da orain erantsiko.

    gari
    iz. Lastodunen familiako laborea, herrialde gehienetako giza elikaduran oinarrizko gertatzen den hazia ematen duena; (multzokari gisa) landare horren alea (Triticum aestivum). Ik. ogi 4. Gari motak. Gari garaua, pikorra (Ik. galgarau). Gari alorrak, soroak (Ik. galsoro). Gari metak, pilak. Garia, zekalea, oloa eta garagarra. Bi anega gari. Gari-ebakitzeak ditugu aste honetan. Gari uzta oparoa. Garia aletu. Gari irindua. Estekatuko haut gari bala bezala. Garia ogia egiteko erabiltzen da. Gari helduaren kolorekoa. Gari-lastoa, osorik, Goierri aldean asko ematen zaio ganaduari. || Egun batean egin ditugu gari guztiak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Ahuntzak garia ikusi, baina ez hesia. Apirila hotz, ez gari eta ez ahotz. Elur asko den urtean garia, eta erle asko dugunean eztia. Ez da zer eska gari zumarrari. Izotz urte, gari urte. Orri erortze, gari ereite. Urte elurrezkoa, garizkoa.

    Aztergaia: gari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-05-28 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    gari, gal-

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: gari-ale , gari-hazi , gari-jotze , gari-zuri .

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Azpisarrerak (zehaztu): gari-ale > gari(-)ale, gari-hazi > gari(-)hazi, gari-jotze > gari(-)jotze, gari-zuri > gari zuri / Azpisarrerak (berriak): gari(-)ebakitze, gari(-)harri, gari(-)meta.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Forma berririk ez da orain erantsiko. Eta lantaldeak proposatu duen azken azpisarrera gari zuri forman jasotzea erabaki zuen batzordeak, galbera forma aztertzean (2009-10-05); beste azpisarrerei, berriz, ohargileak proposatu dituen grafia bikoitzak dagozkie. Gainera, gari(-)irin azpisarrera ere jasoko da.

    gari ale, gari-ale
    iz. Gariaren alea. Ik. galale. Gari aleak sutan txigortu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gari berdantza, gari-berdantza
    iz. Bizkarralde arrea eta papar marraduna dituen txoria, hazi eta alez elikatzen dena eta habia lurrean egiten duena (Emberiza calandra).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gari hazi, gari-hazi
    iz. Gariaren hazia. Ik. galazi1. Gari hazia erein. Gari haziaren parabola.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gari irin, gari-irin
    iz. Gariaren aleetatik ateratzen den irina. Gari irinez eginiko ogia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gari jotze, gari-jotze
    iz. Garia larrainean jotzea, lastoa eta alea bereizteko. Ik. eultzitu. Bihar gari jotzea dugu atariko aterpean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gari zuri
    iz. Irin oso zuria ematen duen gari mota.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gari zuri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Txostenaren laburpena

    ik. oh. s.u. galtzuri.

    Informazio osagarria
    Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

    -zuri.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gari sarrerari dagokion azpisarrera.

    garia ebaki
    du ad.-lok. Udan garia ebakitzen. Emakume bat igitaiarekin garia ebakitzen zebilen. || (Artikulurik eta aditz laguntzailerik gabe). Gari ebakitzen diharduenak azaoak egiten ditu, gero metan pilatzeko.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Ohiko lexiak

    Aztergaia: garia ebaki

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib+def 2023-07-04 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

    garia erein
    du ad.-lok. Atsotitz bildumetan, azaroa garia ereiteko garaia dela esaten zaigu. Euskal Herrian, joan den mende erditsura arte gari anitz ereiten baitzen bazterretan. || (Artikulurik eta aditz laguntzailerik gabe). Soroan gari ereiten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Ohiko lexiak

    Aztergaia: garia erein

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib+def 2023-07-04 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

    garia jo
    ad.-lok. Garia larrainean jo, lastoa eta alea bereizteko. Ik. eultzitu; trailatu. Aurten ere leher egin dugu garia jotzen eta inaurkinak ekartzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    garifunera
    iz. Nikaraguako ekialdean, Karibeko kostaldean mintzatzen den hizkuntza.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    garil
    iz. Uztaila.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garil

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Bigarren mailan onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    h. uztail

    Informazio osagarria
    Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

    Ik. uztaila

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez kentzekoa da] (1995-04-18)

    garindaintar
    1 adj. Garindainekoa, Garindaineri dagokiona.
    2 iz. Garindaineko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    garinoaindar
    1 adj. Garinoaingoa, Garinoaini dagokiona.
    2 iz. Garinoaingo herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    garita
    iz. Heg. Begiraleen edo zaintzaileen aterpe eta babeslekutzat eraikitzen den etxola modukoa. Harrizko garita batera helduta, langa batek moztu zigun bidea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garita

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2009-11-02
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2003-03-12 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Ezin erabaki daiteke lantaldearen datu-irizpideen arabera

    Onartzekotan, Heg. marka duela onartu beharko litzateke (cf. fr guérite) ; erabili ere, Hegoaldean bakarrik erabili da (OEH-EEBSetako idazleak dira: Iraola; I. Aranbarri, J. Arretxe, H. Cano, J. Lasa).

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E123]: “Baita Fernando Rey, Josu Zabaleta edo Juan Luis Zabala ere. Nik aipatuko nuke Heg. marka emanaz”

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Onartu egin da, eta Heg. marka duela aipatuko: «garita iz. Heg.»

    garitza
    1 iz. Gari soroa. Garitzetara jaitsi ginen.
    2 iz. Gari kantitate handia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garitza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:27 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tza/-di.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    1 gari-soroa. 2 gari-kopuru handia.

    Garizuma
    iz. Berrogei eguneko aldia, Hausterre egunaren eta Aste Santuaren artekoa, kristau elizetan pazko misterioaren ospakizuna prestatzeko seinalatua. Garizumako denboran, egunetan. Garizumaren hasieratik. Garizumako hitzaldiak. Garizuman barau egiteko. Garizuma-aldia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak

    Aztergaia: garizuma

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-06-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Azpisarrera (berria): Garizuma Pazko (‘Pazko Garizumakoa’).

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Forma berririk ez da orain erantsiko.

    garkarastatu, garkarasta, garkarastatzen
    da/du ad. Ipar. g. er. Garmindu. Esne hau garkarastatua da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garkarastatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    garkarasta, garkarastatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    da/du ad.

    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Maiztasuna

    g.er.

    garkotxe
    iz. Batez ere zub. Garondoa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garkotxe

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Erabileremu dialektala

    Batez ere Zub.

    Forma baten adiera(k)

    garondoa.

    garlopa
    iz. Arrabota, marrusketa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garlopa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Zerrendako mailegu onartuaren pareko euskal osaerazkoa

    Sin. arrabota, marrusketa.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    garlopatu, garlopa/garlopatu, garlopatzen
    du ad. Garlopaz landu. Ik. marruskatu. Egin ezazu zuretzat kutxa bat zur garlopatuarekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: garlopatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-06-16 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    garlopa(tu), garlopatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    du ad.

    Forma baten adiera(k)

    garlopaz landu, arrabotatu.

    garmin
    iz. Suak eta keak janariei itsasten dieten erre kutsua. Ik. kemin. Garmin usaina.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: garmin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-09-22 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Orrialde guztiak:
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper