Euskaltzaindiaren Arauak

garmindu, garmin(du), garmintzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

garmindu, garmin(du), garmintzen

LBeh (2016-10-26): garnatxa 43: ElCorreo, Berria 35, EiTB 6, Argia.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ez dugu aurkitu garnatxa formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: garnatxa, Garnatxa mahats.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: ez dugu aurkitu garnatxa formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es garnacha / fr grenache: Elhuyar: garnatxa (mahats-mota) / NolaErran: - / Zehazki: 1 (uva) garnaxa; 2 (vino) garnaxa / Labayru: 2 mahats gorri, garnatxa / Adorez5000: 2 mahats-mota: garnatxa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, aski nazioartekoa eta idazkera egokituarekin jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

garnisone 1: Tt Onsa ("Gaztelu eta iauregi haren barnian balin bada garnisone on bat..."); garnisu 2: Xarlem ("Behar tüzü garnisuak / hirietan ezari / Agalon bere jenteki / bere lürretan egon erazi", "Zure gerla jentia / eraiki ezazü, / zure garnisua oro / doblatü behar düzü"); garnizoin 3: Lç 2 ("Gizon haur Iuduez hatzaman, eta ia hezaz hiltzeko zegoela, ethorririk garnizoinarekin edeki diraueat", "Hel zedin fama garnizoinaren bandako Kapitainagana, ezen Ierusaleme guzia nahasi zela"); Hm ("Izigarria gazteluko garnizoin arraniatuaren gisa"); goarnizio 1: BBizk ("Nun daukazu Durango baxen / goarnizio eskargea?"); guarnizino 1: AB AmaE ("Guarniziñora lotuta ekartea"); argitaratuan gainera garnizon 1: BertsZB.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira garnizio 1: X. Mendiguren B. ("Cartagenako garnizio baten komandantea"); goarnizio 7: I. Aldabe 2 ("Iruñea, goarnizio militarraz domeinatua", "Plazako goarnizioak gerra urte horretan 150 soldadu zeuzkan"), J.L. Agote ("Ibañeta-ko bortuaren oineko goarnizio batean aurkitu direnak"), X. Gereño 2 ("Gotorleku bikaina , goarnizio ugari eta indartsua", "Lizarra-ko goarnizioan ehundaka soldadu kristino zeuden"), J.M. Arzalluz 2 ("Eskandinabiar mertzenarioz osatutako goarnizio bat", "Ari zen eskandinabiar gudarostea ere, okupatzen zuen aldea turkiar goarnizioari uzteko prestatzen").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

goarnizio : AB38 3; HiztEn (1 hiri edo gotorleku bat zaintzeko bertan dagoen tropa-multzoa 2 plater edo janari bati, apaintzeko edo osagarri gisa, gehitzen zaion elikagai-multzoa); Euskalterm 1; guarnizio 1: DFrec; AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

garnizoi : EuskHizt; goarnizio : HiruMila; ElhHizt (1 guarnición, tropa 2 guarnición, aditamento de las comidas); goarnizionari , goarnizionaritza : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: -zoi / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Nazioarteko formaren hurbilena da hobestekoa

forma nazioarteko(en)ari, gar- dagokio (eta euskarazko egokitzapenari -zio).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa 5 aldiz ageri da: B 3 (Azc PB, Laux), G 2 (Or) (OEH argitaratuan 4 aip. jaso dira: Azc in Ur PoBasc, A Ezale, Laux eta Or); b) 'iratzea' adierakoa 62 aldiz: B 3 (Laux, Gand Elorri), G 58 (AA, Izt C, Apaol, EA OlBe, Ldi 4, Or 7, Ir YKBiz, Ag G 11, TAg Uzt, JMB ELG, Lek EUnD, Uzt 7, Anab, And AUzta, Etxde JJ, JAIraz Bizia, NEtx 3, Salav, Munita 11), IE (Mde Po); elkartuetan beste 18 aldiz: garo-biltzaille G (Mok, TAg Uzt); garo-soilgune G (Or Eus); garo landare G (Ag G); garo-meta eta garo-mordoska G (Uzt Sas); garo-orri eta garopill(a) G (Or); garo-sail (garo sall) G (Ag G, Munita); garosarde G (Izt C); garo usai(n) G (Ag 3, Etxde 2), EB (MEIG); garo-zama G (Lek EunD); iraztor forma 2 aldiz, IE-Zu (JE Ber; Casve SGrazi); iraztortz behin, IE (Ardoy SFran).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa behin, EB (J. Sarrionandia); b) 'iratzea' adierakoa 23 aldiz: G 9 (F. Urkia, J. Arrue, P.M. Urruzuno, M. Oñatibia, J.M. San Sebastian, J. Garmendia, A. Albisu), EB 14 (Irakasle Elkartea, Eskura taldea, J.M. Satrustegi, Arantzadi, F. Mendizabal, I. Tapia, J.J. Gonzalo, J.M. Irigoien, X. Olarra, J. Etxaide); elkartuetan beste 12 aldiz: garo-eztai G 2 (J. Garmendia), iratze-garo EB (Arantzadi), garoleku G (I. Albisu), garometa (garo meta) EB 2 (J.M. Irigoien, J.M. Barandiaran), garosail EB (A. Urzelai), garo sartze G (S. Zapirain), garo usaiñ (garo-usai...) B (S. Onaindia), G (S. Muniategi), EB 2 (J. Amenebar, Argia); iraztor behin, IE (P. Xarriton).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garo : DFrec 4, AB38 5, AB50 5, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (eta garo-leku 1); garodi : AB38 1; garoiska : AB50 1; iraztor : HiztEn-LurE.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 Gip. 'ira, iratzea'. 2 Bizk. 'ihintza'.

Forma baten adiera(k)

1 Gip. Ik. ira, iratze (eta, banaketak argituz, iniztor, iraztor); 2 ihintza

OEHko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa 5 aldiz ageri da: B 3 (Azc PB, Laux), G 2 (Or) (OEH argitaratuan 4 aip. jaso dira: Azc in Ur PoBasc, A Ezale, Laux eta Or); b) 'iratzea' adierakoa 62 aldiz: B 3 (Laux, Gand Elorri), G 58 (AA, Izt C, Apaol, EA OlBe, Ldi 4, Or 7, Ir YKBiz, Ag G 11, TAg Uzt, JMB ELG, Lek EUnD, Uzt 7, Anab, And AUzta, Etxde JJ, JAIraz Bizia, NEtx 3, Salav, Munita 11), IE (Mde Po); elkartuetan beste 18 aldiz: garo-biltzaille G (Mok, TAg Uzt); garo-soilgune G (Or Eus); garo landare G (Ag G); garo-meta eta garo-mordoska G (Uzt Sas); garo-orri eta garopill(a) G (Or); garo-sail (garo sall) G (Ag G, Munita); garosarde G (Izt C); garo usai(n) G (Ag 3, Etxde 2), EB (MEIG); garo-zama G (Lek EunD); iraztor forma 2 aldiz, IE-Zu (JE Ber; Casve SGrazi); iraztortz behin, IE (Ardoy SFran).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa behin, EB (J. Sarrionandia); b) 'iratzea' adierakoa 23 aldiz: G 9 (F. Urkia, J. Arrue, P.M. Urruzuno, M. Oñatibia, J.M. San Sebastian, J. Garmendia, A. Albisu), EB 14 (Irakasle Elkartea, Eskura taldea, J.M. Satrustegi, Arantzadi, F. Mendizabal, I. Tapia, J.J. Gonzalo, J.M. Irigoien, X. Olarra, J. Etxaide); elkartuetan beste 12 aldiz: garo-eztai G 2 (J. Garmendia), iratze-garo EB (Arantzadi), garoleku G (I. Albisu), garometa (garo meta) EB 2 (J.M. Irigoien, J.M. Barandiaran), garosail EB (A. Urzelai), garo sartze G (S. Zapirain), garo usaiñ (garo-usai...) B (S. Onaindia), G (S. Muniategi), EB 2 (J. Amenebar, Argia); iraztor behin, IE (P. Xarriton).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garo : DFrec 4, AB38 5, AB50 5, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (eta garo-leku 1); garodi : AB38 1; garoiska : AB50 1; iraztor : HiztEn-LurE.

Euskaltzaindiaren Arauak

1 Gip. 'ira, iratzea'. 2 Bizk. 'ihintza'.

Forma baten adiera(k)

1 Gip. Ik. ira, iratze (eta, banaketak argituz, iniztor, iraztor); 2 ihintza

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-ko izengilea.

Kategoria

iz.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "garraiagailua = transportador (dibujo); vehículo transportador".

Euskaltzaindiaren Arauak

garraiarazi, garraiaraz, garraiarazten. dio ad.

Euskaltzaindiaren Arauak

garraiatu, garraia, garraiatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

garraiatu, garraia, garraiatzen

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

garraioa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

a) adizlagun gisa 13 aldiz ageri da: garraion IE 1 (Ax); karreian IE 1 (Hu Zez); karrioan B-G 2 (Zav Fab; SMitx Aranz); x- karraio moduan 7 aldiz, G (Tx B II: "ardo-karraio"; Anab Poli: "etxea karraio"; O Eus: "gari-karraio"; Tx B II: "gauza-karraio"; Anab Poli: "pastel karraio"; Anab Aprika: "ur-karraio"; Bil: "zikiña karraio"); x- karraio(a)n bitan, G (Lar SAgust: "gau-karraioan"; Anab Aprika: "maleta karraion"); b) izen gisa 8 aldiz: garraio IE 6 (Ax, INav, Gy, Hb Esk, Dv Lab, Lf Murtuts); karraio G 1 (Tx B II); kharraio itzuli IE 1 (Ox); eta karreiari IE 1 (O Pr); karreatzaile IE 1 (Lf Murtuts); karreiazale Zu 1 (Const); c) aditz gisa 80 aldiz: garraiatu IE 48 (EZ, Ax, SP Phil, Gç, ES, Ch, He Gudu, Monho, Mih, Gy, Hb, Zby, Arb Igand, Zub); garreiatu IE 7 (Jnn SBi, Barb Sup); karraiatu G 2 (It Fab, Lab EEguna); karraiau B 2 (Kk Ab II); karreatu IE 5 (Etcham, JEtchep, Larz Iru); karreatü ZuAm 1 (CatLan); karreiatu ZuAm 4 (Tt Onsa, Mst); karriatu G 11 (Bil, JanEd I, Etxde JJ, Munita, Anab Poli, Basarri, And AUzta, Ibiñ Virgil).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) adizlagun gisa 5 aldiz jaso da: garraio EB 2 (A. Cazabon: "belar-garraio"; GAO: "bidaiari-garraio"); garraioan EB 1 (J.M. Satrustegi: "ardo garraioan"); karrio B 1 (A. Zubikarai: "ikatz karrio"); karreun EB 1 (E. Alkat); b) izen gisa 225 aldiz: garraio 120: B 3 (J. Artaraz, S. Onaindia); G 1 (M. Manterola); EB 116 (A.M. Abate, Elhuyar, M. Etxaide, I. Fernandez Fernandez, E.J., Arauzko erabakiak, N. Agirre, M. Zabaleta, Gizarte Zientziak, K. Altonaga, P. Alkain, J. Setien, Oihenart Taldea, Elgoibarko euskara mintegia, Gipuzkoako geografia, B. Astobiza, S. Goñi, M. Aurrekoetxea, I. Iñurrieta, A. Prego, UZEI, K. Bizkarra, Euskal Autonomi Elkarteko..., J. Apalategi Begiristain, J.L. Aramendi, Legazpi, Oñatiko Historia..., G. Ansola Larrañaga, HAEE, X. Kintana, X. Mendiguren Bereziartu, A. Azkona Landeta, X. Odriozoloa, Euskaltzaindia, J. Elorza, M. Navarro, Sinesterik ezak zer?, J.K. Igerabide, A. Lertxundi, J. Belmonte, I. Garmendia, Gipuzkoako Foru Aldundia, A. Sarriegi, X. Gartzia, Egin, La Voz de Euskadi, GAO, BEO, Deia, P. Chavarri, Unesco-ren Albistaria); x- garraio EB 12 (Gipuzkoako geografia "airegarraio"; J. Intxausti: "burdin garraio"; J. Zabaleta: "egur garraio"; V. Huici Urmeneta: "herri garraio"; A. Sagarna, E.J.: "itsas garraio"; V. Huici Urmeneta: "itsas-garraio"; Euskal Autonomi Elkarteko...: "itsasgarraio"; A. Letamendia: "kontrabando garraio"; E.J.: "osasunketa-garraio" 3); garraio -x 89 (B 2, EB 87): GAO: "garraio agentzia"; J. Artaraz: "garraio arduradun"; Hemen: "garraio azpiegitura"; I. Aldabe: "garraio-baldintza"; GAO: "garraio departamentu"; Euskaltzaindia: "garraio ekintza"; Elhuyar: "garraio-elementu" 2; X. Kintana: "garraio-erakunde"; BEO, A. Gutierrez: "garraio gastu" 3; J. Zubikarai: "garraio-egazkin"; UZEI: "garraio-indar"; GAO: "garraio industria"; Oihenart Taldea: "garraio lurralde"; J. Iturbe: "garraio-makina"; Elhuyar: "garraio-ministrari"; Gizarte-zientziak, Gizartea OHO: "garraio-mo(e)ta"; GAO: "garraio ordenantza"; GAO: "garraio-plus"; X. Mendiguren Bereziartu: "garraio-sare"; J. Butron: "garraio tresna"; UZEI: "garraio-zentru"; Geografia orokorra, EHAA: "garraio(-)zerbitzu" 3; eta "garraio(-)bide" 4: Kultura eta Turismo, X. Gereño, Argia / "garraiobide" 11: E.J., Txill, Erdiko zikloko..., J.L. Aramendi, J.A. Agirre, Euskaltzaindia, Siadeco, T. Peillen; "garraio(-)sail" 30: Habe; EHAA, BEO; "garraio(-)sailburu" 8: E.J., EHAA; "garraio(-)sistema" 3: A. Sagarna, Informatika Atlasa; "garraio zuzendaritza" 5: GAO, BEO; garreio EB 1 (S. Garmendia); karraio 2, G-IE (L. Egia Rezola; Herria); x- karrio B 1 (A. Zubikarai: "egur karrio"); eta garraiabide EB 10 (Gizartea OHO, N. Agirre, Gizarte-zientziak, K. Igea, Elhuyar, I. Iñurrieta, Egin); garraia-gailu EB 1 (X. Mendiguren Bereziartu); garraiagailu EB 3 (J.J. Gonzalo Rodriguez); garraiagarri EB 1 (BEO); garraiari EB 4 (Oihenart Taldea, M. Aurrekoetxea, J. Belmonte); garraiatzaile EB 2 (Elhuyar, X. Mendiguren Bereziartu); garraiotzaile EB 1 (B. Astobiza); garriatzaile EB 1 (J. Intxausti); garraiatze EB 1 (Biologia orokorra); karreatzaile EB 1 (X. Odriozoloa); karreatzale IE 1 (Herria: "petrola karreatzale"); c) aditz gisa 67 aldiz: garaiatu EB 1 (I. Borda); garraiatu 62: B 2 (J. Ortazar, J. Gorostiza); IE 1 (Jesusen Bihotz Sakratuari...); EB 59 (Maiatz, M. Etxaide, N. Agirre, P. Alkain, K. Igea, Elgoibarko Euskara Mintegia, Elhuyar, Oihenart Taldea, B. Astorbiza, S. Goñi, M. Ausin, Saioka, Zipristin, Biologia orokorra, UZEI, Kirolak eta ikuskariak, M. Aizpurua, D. Amundarain, Seie Taldea, M. Aramendi, LMuj, Arantzadi/Jakin, M. Ensunza, J.J. Gonzalo Rodriguez, Munduan zehar, J. Iturbe, J. Elorza, X. Galarreta, M. Escribano, X. Gartzia, X. Mendiguren Bereziartu, Gabai, R. Elizalde, Egin, P. Chavarri, A. Loidi); karraiatu G 1 (Or); karreiatu EB 1 (M. Irazgoiti); karriotu G 1 (J.J. Bergaretxe); kharreatu IE 1 (E. Salaberry).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garraiatu : DFrec 6, AB38 26, AB50 10, HiztEn-LurE, Euskalterm 27; garraiabide: DFrec 2, AB38 5, AB50 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 9; garraiabidegintza: Euskalterm 1; garraiagai: AB38 1; garraiagailu: DFrec 1, AB38 4, HiztEn, LurE, Euskalterm 6; garraiagarri: AB38 1, AB50 2, HiztEn, LurE, Euskalterm 5; garraiagarritasun: Euskalterm 2; garraiaketa: HiztEn, Euskalterm 3; garraiakizun: AB50 11; garraialari: AB38 1; garraiari: AB38 1, LurE, Euskalterm 4; garraiatzaile: DFrec 1, AB38 7, AB50 3, HiztEn-LurE, Euskalterm 12; garraiatze: AB38 3, AB50 3; garraiazinta: Euskalterm 1; garraio : DFrec 30, AB38 67, AB50 197, HiztEn-LurE, Euskalterm 225; garraiobide: DFrec 4, AB38 3; garraiogailu: AB38 1; garraioketa: DFrec 1, AB50 1; garraiolari: AB50 1, HiztEn; garraitu : HiztEn ("ik. garraiatu"); garraigailu: DFrec 1; garraitzaile: DFrec 2, AB50 1; garraitze: AB38 1; garraiuntzi: DFrec 1; garrio : AB50 1; garriolari: AB38 1; karraiatu : AB38 1; karraio : AB50 1; karreatu : DFrec 2, AB38 2; karreiatu : DFrec 1; karriaketa : AB50 2.

Jatorrizko forma

aire-garraio; itsas garraio; lehor-garraio; merkantzien hiri-garraioak; nazioarteko garraioak

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: garraioan .

Zerrendakoa da hobestekoa, hedatuena baita

forma hori da hobestekoa; galdera egin da, hala ere, ea forma hori dagokion "ur>-garraio ari zela" modukoetan, ala ur>-karraio.

Lexemen erregulartasuna

g-/k-.

LB: 50; ETC: 113.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: garraio-kostu porte [coste] / Adorez: - / Labayru: Garraio-sariak: Portes / NolaErran: poste, transport garraio sari – karreü sari (ZU) – garraio gastu. // Euskalterm: garraio-kostu, garraio-kostu ordaindu, garraio-kostu ordaindugabe TN dira.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: porte

Hitz konposatu hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

elkarketa librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-kostu.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa garraio eta kostu sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Definitzaile gisa erabili da, baina komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: transporte público.

Eraikuntza librea, lexikalizatu gabea

eraikuntza librea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

herri(-)garraio forma aztertzean sartzea proposatu da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da garraio eta publiko sarreretan.

LB: 67 (Aizu 1, Argia 6, Berria 21, EiTB 11, Elhuyar 5, Consumer 1, Espainiako Gobernua 4, Laneki 1, UEU 17); ETC: 413

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: eskualdeko garraio-sarea: la red comarcal de transporte / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: Garraio Sare Intermodal eta Logistikorako Lurralde Plan Sektoriala (4).

garraio 2 iz. Garraiatzeko bide edo moduen multzoa. Eskualdeko garraio sarea. Herri garraioa: garraio publikoa. Eusko Jaurlaritzako Garraio Saila. Garraio sistemak. Hamarretatik aurrera ez omen dago garraio zerbitzurik.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzea proposatu da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu garraio(-)zerbitzu formarik.

garraio(-)zerbitzu 200: Aizu 2, Argia, Berria 41, Deia 2, Deustuko Unibertsitatea, DiarioVasco 17, Europar Batasuna, EiTB 25, Elkar 2, Consumer 24, Espainiako Gobernua 60, Gomylex, Jakin, Karmel 2, Laneki 9, Nafarroako Gobernua 7, Uztarria 4.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

garraio(-)zerbitzu 23: Berria, Herria, Joxemari Iturralde, Iñaki Iñurrieta.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Konbinazio librea da. Adibidea aski izan liteke.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa garraio sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

garraio sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

garba, ezpatatzeko tresna.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

garrama(tu), garramatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Corpus eta hiztegietako datuak

karranka, karrankari arautuak; garranga, garrangadun, garrangaka / karrankaka, garranga-ontzi, garrangari / karrankari, garrangatu / karrankatu, garrangatxo, garrangazi, karranka, karrankada, karran-karran, karrankatsu formak begiratu ditugu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

garranga : a) 'izotza' adierako G 1: Zait Plat ("Biotzean albe goria ta buruan izoztea ta garranga dutenak"); b) 'txakurraren lepokoa' adierakoa ik. OEH argitaratuan HerVal ("Garranga pare bat berriak"); ZMoso ("[Txakur] guziek ermaten zien lepoan xoraldi bat itze anitzekin ta puntak kanpoko aldeala ta diaitzen zren karranklak"); c) 'amua' adierako G 1: A Ardi ("Garranga (amua) beera, arraina gora"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, AA III ("Bekatu ura dala zauri bat beñere ongi sendatuko ez dana eta garranga bat betiko eriotzaren puzoia berekin duana; eta garranga au irinsi duana [...]"); d) 'torlojoa' adierako B 1: Mg PAb ("[Neure alaba eunliak] esan daizuzan euren izenak. [...] Au, garrangia. Oneek izunzak. Bestiok [...]"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, Bähr EEs 1922 ("Tapotziriantzekoak (sacacorcho) garrangaren (tornillo) erara antxika uretan"); garrangadun G 1: Anab Aprika ("[Erria] sudandarren erara egiña. Arkupe txiki [...] zerrenda luzeak, aien gañeko leio txiki zerrendak, etxe aurreko gain garrangadunak"); karranka 13, a) 'hegaztien oihua'-eta 6: G 1 (Etxde AlosT: "Belearen karranka"); IE 5 (Hb Egia: "Entzuten ditut hirri eta karrankak bazterretatik; eian nork eginen dituen azkenik!"; Balad: "Antzarrak doatzi karrankaz"; Elsb: "[Belatxak] karrankaz daudenean"; Etcham: "Bet-betan hasten zaio / karrankaz okila"; Zerb Azk: "Bele guziak han aditu ditazke karrankaz"); eta OEH argitaratuan: Dv Eccl 12,4 ("Hegastinaren karrankara jaikiko direnean"), ADonostia Itzald II ("Belien karrankak"); Hasquette ap. DRA ("[Igelak] goiz arrats karrankatik ez dira ixiltzen"); Prop 1892 ("Harturik [...] bi oilo eder batere karrankarik eginarazi gabe", "[Oiloek] karranka zerbeit egin bailezakete"); b) 'gurdiaren hotsa' 7: G 5 (Alz Ram 4, adib.: "Mendi-gurdien karranka", "Gurdiaren karranka ots"; Anab Aprika: "Iru kamionak txitxare baten antzera mugitzen ziran. [...] Ura azkar ibiltzea al zan, orduko hogei kilometro! [...] Ala ere naiko karranka"); IE 1 (O Pr: "Orga txarrago eta karranka handiago"); EB 1 (MEIG II: "Gurdi zahar negartiak baino kurrinka eta karranka gehiago dario"); eta OEH argitaratuan: Bela ("Orga gaiztoenak karrankarik handiena - 1650"); Herr 9-10-1958 ("Orga txarrago, karranka aundiago") eta 22-3-1962 ("Banka espresa lekua aisa hausteko anka! Haren xuxentzeko behar palanka, orduan segur egiten baitukete alimaleko karranka!"); Iratz Argiz Argi ("Etxeko patarrari behera, karranka-karran-karranka, norat hoa hain goizik, orgen gainean xutik?"), karrankaka : Ik. OEH argitaratuan Kaiet axeria ap. DRA ("Oiloa karrankaka oihuka zen ari"); karrankari IE 2: HU Aurp ("Ez du horrek erran nahi oilo busti batzu girela, zenbeit antzara karrankaritarik entzuten dugun bezala"), Etcham ("Entzunen dira mendiz orgak karrankari / ederki kargaturik berriz hunat ari"); Ik. OEH argitaratuan gainera Mustafa ap. DRA ("Alle eskelle zamaria / larhote karrankaria"), EgutAr 21-11-1960 ap. DRA ("Errota txarra, karrankariena"); karran-karran : Ik. OEH argitaratuan Lf Herr 9-10-1961: "Antzarak karranka: karran, karran!"; karrankatsu : Ik. OEH argitaratuan Herr 9-10-1958: "Errota (edo arroda) gaxtoa, karrankatxuena" // Ik. OEH argitaratuan gainera garranga-ontzi , garrangari , garrangatu , garrangatxo , garrangazi, karrankada, karrankatsu , karrankatu .

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garranga EB 2: JMB LEG ("mutur eta igeki bizkar malkartuak, Gravette-musturtxoak, orri koskadunak, garrangak, marruxkak eta haiztoak"), OinEntz/3 ("untziak hurbiltzen zaizkionen garrangaz hartzeko"); karranka formako 13: a) hegaztien-eta oihuari dagozkion karranka 5: G 1 (Saski-naski 1985: "eten gabeko karranka zaratatsuari eman zion, eta ez ixiltzen"); IE 4 (Dass-Eliss 2, adib.: "hain zikhina da belea, mokoa bethi lurrez edo haragi ustelez estalia! Hain karranka itsusia du!"; Etxamendi: "filper-jokoan ari ziren kopetak beltzurian, eta soñu-untzi batetarik karrankaz ari"); EB 1 (M. Dupac: "boz karrankak eta lurrean jo eta jo ari ziren oin hutsak entzunarazten zizkiguten"); karrankari EB 1 (J.M. Irigoien: "nor igoko da zuhaitz altuetara hegazti karrankariaren arrautzak jasotzeko?"); karrankaz 2, IE-EB (Dass-Eliss: "Aphur baten buruan, horra belea nausiari buruz airean heldu, bethi karrankaz ari"; Zahar hitz: "Ahateari karrankaz erakutsi nahi"); b) tresnen zaratari dagozkion karranka 1 (Arti Bizkait: "Errekaldean karrankan doan / Errota zoragarria"); eta karrankari EB 2 (J.L. Lekunberri ("mila zati egin zen, zarata karrankaria eginik"; I. Urbieta: "Riuteki musika-tresnen hots luze eta karrankariak jasanez"); karrankatu EB 1 (A. Ugidos: "Enborrak, dorreak bezain lodiak, karrankatu eta kexatzen ziren"); c) kirrinki-karranka IE 1 (M. Sein: "Kirrinki karranka, kirriskiti karraskata, denak lanari").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garranga : AB50 2 ('tornillo' itzuliak), HiztEn (1 oiloaren eta oilarraren oihua; 2 amua; 3 txakurraren lepokoa; 4 ardiei belarrian egiten zaien ebakia), LurE (1 oiloaren oihua; 2 amua), Euskalterm 2 ('collar' eta 'arponcillo del anzuelo'); garrankada : DFrec 1; karranka : HiztEn, LurE; karrankada : HiztEn; karrankari : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 ('estridente') // Ez dugu aurkitu ap. AB38.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

garranga : EuskHizt (1 (*XVII ea.; karranka 1892) Ipar. G. er. Oiloaren oihua; 2 (1808) G. er. Amua), HiruMila ( 1 anzuelo; 2 collar del perro; 3 mella que se hace al ganado), ElhHizt (1 cacareo; 2 anzuelo; 3 collar (de perro); 4 mella, marca que se les hace a las ovejas en la oreja), EskolaHE (1 oiloaren eta oilarraren oihua; 2 amua), Lur EG/CE (anzuelo) eta EF/FE (1 gloussement; 2 hameçon), Lh DBF, DRA (1 anzuelo; 2 mella en medio de la oreja; 3 pala del anzuelo; 4 collar de perro; 5 collar en general; 6 púas de hierro de la carda; 7 canelón; 8 tuerca; 9 instrumento para coger peces; 10 papada; 11 tornillo; 12 cacareo), PMuj DVC (1 estigma; 2 paleta del anzuelo; 3 carlanca; 4 púa; 5 canelón; 6 capa de hielo; 7 tuerca; 8 tornillo; 9 especie de tenedor para pescar; 10 ranura del huso; 11 papada; 12 cacareo; 13 dentera; eta g.-ortz, g.-zuloak zabaldu); garrangadun : PMuj DVC; garrangari : Lh DBF (poule glousseuse), DRA, PMuj DVC; garrangatu : Lh DBF (glousser), DRA ('cacarear'), PMuj DVC; karranka : EuskHizt (1657. 1 Gurdiak... higitzean egiten duten hotsa; 2 Beleak eta, egiten duten oihua), HiruMila (1 graznido; 2 ronquera; 3 chirrido; 4 cacareo; 5 turbina; eta k. egin), ElhHizt ( 1 chirrido; 2 graznido), EskolaHE, Lur EG/CE (graznido) eta EF/FE, Casve EF (1 croassement; 2 craquement), HaizeG BF, Lh DBF (kharranka), DRA (1 graznido; 2 el croar; 3 ronquera; 4 cacareo; 5 el lino más grueso; 6 crujido; 7 chirrido; 8 estertor; 9 espolón; 10 roncando; 11 hez de la leche; 12 turbina), PMuj DVC (1 el lino más grosero; 2 graznido; 3 graznando; 4 cacareo; 5 ronquera; 6 estertor; 7 roncando; 8 raudo; 9 chirrido; 10 castañeteo con los dientes; 11 astillazo; 12 espolón; 13 hez de la leche; 14 crujido; 15 zambombazo; 16 turbina; 17 capa de hielo; 18 resquemazón); karrankada : HiruMila, ElhHizt (B ronquido), DRA, PMuj DVC; karrankari : EuskHizt (1843. Karranka egiten duena), HiruMila, ElhHizt (chirriador), EskolaHE, Casve EF (1 criard; 2 qui rend un son strident), HaizeG BF, Lh DBF (kharrankari), DRA, PMuj DVC; karrankatsu : DRA; karrankatu : HiruMila, ElhHizt (rechinar), Casve EF (karrankatü: 1 grincer; 2 brailler), HaizeG BF, Lh DBF (kharrankatu), DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Maiztasuna

g.er.

Forma-adieren gurutzamenduak

Formaz alde txikikoak izateak eragiten dituen zalantzen artean, bereizketa semantikoa proposatuko da: 1 'amua(ren zatia)', 'izotz-kandela', '(txakurren) lepokoa' adierak dagozkio garranga honi; 2 'soinua, zarata...' adierari dagozkionak, berriz, karranka eta karrankari arautuak dira.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: garrantzizko

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

OEHko datuak [laburduren azalpena]

garrasi (+ garrasi(a), garrasia, garrasiaka, garrasi(a), garrasika, garrasike, garrazi, garrazi(a), garrazika) da, 83 ager.ekin, euskalki guztietan hedatuena. B 24 (Mg, AB, Akes, Ag, Astar, Kk), G 23 (Cb, Mg, Arr, Apaol, A, TAg, And, NEtx, Gazt, Ag), IE 35 (Dv, Iratz, Barb, Zub, JEtchep, Xa, Jnn, Zub, Laph, Ardoy, Lf Murtuts), EB 1 (Osk Kurl); garraxi (+ garraxi mintzo, garraxi(a), garraxika, garraisi, garraisi(a), garraisika, garraixi, garraixika) formak 87 ager. ditu, HMkoak: B 36 (Kk, Erkiag, Azc, Enb, Ag Kr, Echta, Otx, Eguzk, Bilbao IpuiB), G 38 (Cb, Arr, Lard, Apaol, Zab, Ag, Zait, NEtx, Or, Muj, Urruz, Lek), EB 13 (Osk Kurl, MEIG); karrasi (+ karrasi(a), karrasiaka, karrasika, karrazi(a)) 37 aldiz agertu da, batez ere G (21 aldiz: Or, Ir, TAg, Ibiñ, Txill, Iraola, PE); B 3 (Balad, Gand), IE 13 (Barb, JE, StPierre, Zerb Azk); karraxi (+ karraxi(a), karraxi-toki, karraxika, karraisi, karraisi(a), karraisika) formek 101 ager. dituzte, horietan G 92 (Mb, Or, Ldi, SMitx, Inza, Ir, Goñi, Alz, Ill, ABar, Basarri, Gazt, Anab, Etxde, Ibiñ, Ugalde, Aran, Muj, Lasa, Txill, Lab, EA); B 3 (Erkiag, Gand); IE 3 (Izeta, Mde); EB 3 (MEIG); kaharrazi behin jaso da, ZuAm (Egiat).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garrasi (+ garrazi) (51 ager.) da nagusi EB-EgAs, 41 ager.ekin; eta B 4, G 3, IE 3; garraxi (+ garraisi, garraixi, garraizi, garraxka) da erabiliena (62 ager.), batez ere G (30 ager.), B 7, IE 1, EB-EgAs 24; karraxi (+ karraisi, karraixi) 24 aldiz ageri da: G 13, EB-EgAs 11; karrasi (+ karrazi) formek 3 ager. dituzte.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: garraisi (6), garraisiaka (3); garrasi (12), garrasiaka (1), garrasiatu (1), garrasika (3); garraxi (2); garraxika (1); garrazi (1); karraxi (7), karraxika (1); karrazi (2); AB38: garraisi (7), garraisiaka (1), garraisika (1); garrasi (4), garrasika (1); garraxi (1); karraisi egin (1); karraisi (1); karrasi (2); AB50: garraisi (5), garraisi egin (2); garraixi (1); garraizi (1); garrasi (2); garraxi (1); karraisi egin (1), karraisi (2); karraxi (2); HiztEn-LurE: garrasi, garrasika; Euskalterm: garrasi.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: garrasi egin.

Proposatua da eta (ia) erabat nagusitua

formarik hedatuena da, eta gaur aski nagusitua

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

garrasi egin, garrasika

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: GARRASI BATEAN. Gritando, chillando; a todo gritar. v. garrasika. Lurrean, lorrinka, larri, garrasi baten. AB AmaE 170. [Hogoi-ta-hamar aleman] zakur saingak iduriko karrasia batean sartzen dira, joka, ostikoka. StPierre 37. Bultzekada bat emoutso ezkerraz ta garrazi baten [...] bota dau. Kk Ab II 55. Sozialistak garraxi baten ibilli dira ta orain be garraxika diardue. Eguzk GizAuz 105. [Haur txar bat] oihu eginez garrasia batean. Ardoy SFran 218

adib: garrasi iz. Oihu zorrotz eta zolia. Ik. txilio; kurrixka. Deiadarrak eta garrasi saminak. Garrasi sarkorrak. Oihu eta garrasi dabiltza herriz herri. Emakume garrasi bat entzuten du. Hango garrasiak! Garrasi batean: garrasika. Garrasiz ari ziren. Beleen garrasi latza.

garrasi batean 8: Berria 5 (“Garrasi batean amaitu zuten Vila-realeko lehia, eta klubaren barrutik Miguel Pardeza futbol arduradunaren bidez zabaldutako mezuekin egur gehiago bota nahi izan dute sutara”), EiTB (“Beste aukera da mahaitxoaren gainean dauden gauzak zakar botatzea garrasi batean igual”), Argia 2 (“Oraingoetan, gu gara garrasi batean autobuska bide egiten dugunak, Marlaskaren bat lege, Aresen bat irrati, zientoka amen larriak zaku”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

garrasi batean 24: Karlos Zabala 6, Lopez de Arana 2, Xabier Montoia, Josu Zabaleta, Agustin Otsoa, Javi Cillero, Pako Aristi, Fernando Rey, Anton Garikano, Bernardo Atxaga, Lander Garro, Julen Gabiria…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa orain adibide azaldua dena.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa garrasi sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-ka

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: GARRASIZ. Gritando, chillando. "Garhaxiz dago umea, l'enfant pousse des cris déchirants" H. "Yail zen bueltakan feria guziyan garráaxíz: anra ederra ta merkéee!" Iz Als (s.v. gizon). v. garrasika. Erriko gaisoak erretzen ta karraisiz, aika ta ojuka zebilzan. Mb IArg I 83. Asi nintzan ni ere negarrez ta karraisiz. Mb OtGai I (ed. 1904), 44. Animak [...] arrabiaz ta garrasiz. Cb Eg II 205s. Ikaraturik asi zan garraasi ta diadarrez. JJMg BasEsc 54. [Gizona] negar eta garrasiz bertati da asten. AB AmaE 348. Haur saihera guzia hasiko zen oihuz, [...] karrasiaz. Elsb Fram VII. Negarrez ta garrasiz. A Ardi 9. Yuduak berriz karraxiz ari ziran: [...]. Ir YKBiz 495. Karraxiz lagun diela eskatzen diote. "Le suplican a gritos". Or Eus 53. Kurlo-saldoa / [...] karraxiz / ba doa. Gazt MusIx 113. Orroaz, irri karrasiaz, zintzurra mehetik ethentzerainokoan. JE Bur 150

adib: garrasi iz. Oihu zorrotz eta zolia. Ik. txilio; kurrixka. Deiadarrak eta garrasi saminak. Garrasi sarkorrak. Oihu eta garrasi dabiltza herriz herri. Emakume garrasi bat entzuten du. Hango garrasiak! Garrasi batean: garrasika. Garrasiz ari ziren. Beleen garrasi latza. || def: garrasika adb. Garrasiz, garrasi eginez. Haurra garrasika hasi zen. Oihu eta garrasika. Negarrez eta garrasika. Garrasika zebiltzan.

garrasiz 2: Karmel (“Garrasiaren garrasiz eliza dar-dar jarri behar, bere buruari tratu txarra emateraino”), Argia (“Gainera garrasiek paper garrantzitsua zeukaten Areanen kantetan, batez ere bigarren diskoan; eta garrasiz gauza gutxi esanda denbora tarte handia bete dezakezu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

garrasiz : Berria (“Ikastetxearen aurrean, guraso andana bildu zen eta negarrez eta oihu-garrasiz ageri ziren, bertaratutako telebista kateek zabaldutako irudietan”), Asisko Frantzizko 2 (“Alde guztietatik bildu zen jendea, eta auzoko guztiek zerurainoko garrasiz egiten zuten negar errugabearen heriotzagatik”), Monika Etxebarria 2 (“Orduantxe hasi zen korsikarra garrasiz”), Gotzon Garate (“Kontrarioaz gupida ez daitezen, oihuz eta garrasiz haserrearazten dituzte”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Bide batez, garrasika sarrerako definiziotik kendu.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa garrasi sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Akes Ipiña obrakoak dira corpuseko garrasta 2 ("Aretx garrasta edo tantai-mando itzelez basoak beterik egon-arren", "Aretx guztien ondamena etorri zen, tantai edo garrastak bakarrik geratuten zireala gatx ori barik"), garrazta 1 ("Ikustekoak egoten zirean bere basoak, bai mats korta, bai makatz; garrazta ta guztiek"), garrastadui 1 ("Isasiko etzagunek bere basoetan atxineko garrastadui eta aretx adar-luzeak gaur baleukoz"); ik. OEH argitaratuan, gainera, garrazta : BAizk Ipuin; A EY II; garrasta : EEs 1924; garraztadui : A EY II. Eta beste bi adiera ap. A: "2 punta de arbusto, que a falta de hoja, se da de alimento al ganado", "3 la viga central del tejado"; Ik. gainera 2 garrazta ('Severo').

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garrasta 1: BAizk Ipuin: "Garrasta baxen andija zan bere gorputza".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garrazta : HiztEn; LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38; AB50; Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

garrazta : EuskHizt (zuhaitz handi, gazte, inausi gabea); ElhHizt (árbol bravío, de mediana edad); HiruMila (1 arbol bravío, de mediana edad 2 punta de arbusto, que, a falta de hoja, se da de alimento al ganado 3 la viga central del tejado); EskolaHE (zuhaitz handi, gazte, inausi gabea; Bot. erratza); DRA (1 arbol bravío, de mediana edad 2 punta de arbusto, que, a falta de hoja, se da de alimento al ganado 3 la viga central del tejado); PMuj DVC (1 B árbol bravío joven 2 B escobino, brusco, rusco, jusbarba 3 B yema, renuevo, brote, botón 4 viga central del tejado; garraztadui : ElhHizt (arboleda o bosque de árboles bravíos, de mediana edad); HiruMila (arboleda silvestre); DRA (arboleda silvestre, bosque de robles bravíos); PMuj DVC (arboleda silvestres, arboleda de árboles bravíos, vivero, plantel de arbolillos silvestres) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

tantaia.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: garraztarro: Turdus viscivorus.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Turdus viscivorus.

Euskaltzaindiaren Arauak

garraztu, garratz/garraztu, garrazten. da/du ad.

Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak

garraztu, garratz, garrazten

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH: AS

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: adib.

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -tan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

gar sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

garreztatu, garrezta, garreztatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

garreztatu, garrezta, garreztatzen